Translation of "Seasonal spikes" in German

Besides day-to-day operations, Galexis needs the flexibility and performance to smoothly handle seasonal spikes.
Galexis benötigt die Flexibilität und Leistung, um neben dem Tagesgeschäft saisonale Spitzen reibungslos abwickeln zu können.
ParaCrawl v7.1

So, you should ideally also zoom into the monthly searches to find out the keywords that have been gaining prominence, or, the ones, like 'snow shoveling' that have seasonal spikes.
Du solltest also idealerweise die monatlichen Suchen betrachten, um die Keywords zu ermitteln, die an Bedeutung gewonnen haben. Oder um Keywords wie "Schneeschippen" zu finden, die saisonale Höhepunkte haben.
ParaCrawl v7.1

If your niche has a seasonal spike in certain keywords, due to live events or festivities, then you can get fooled by the keyword planner and end up chasing keywords that don't give you consistent traffic.
Wenn Deine Nische bei manchen Keywords einen saisonbedingten Höhepunkt erlebt, z.B. aufgrund von Live-Events oder Feierlichkeiten, dann kann Dich der Keyword-Planer täuschen und am Ende verfolgst Du Keywords, die Dir keinen konstanten Traffic bescheren.
ParaCrawl v7.1

If your niche has a seasonal spike in certain keywords, due to live events or festivities, then you can get fooled by the keyword planner and end up chasing keywords that don’t give you consistent traffic.
Wenn Deine Nische bei manchen Keywords einen saisonbedingten Höhepunkt erlebt, z.B. aufgrund von Live-Events oder Feierlichkeiten, dann kann Dich der Keyword-Planer täuschen und am Ende verfolgst Du Keywords, die Dir keinen konstanten Traffic bescheren.
ParaCrawl v7.1