Translation of "Spiked with" in German
Gas
chromatogram
of
the
sterol
and
triterpene
dialchols
fraction
of
a
lampante
olive
oil
(spiked
with
internal
standard)
Gaschromatogramm
der
Sterin-
und
Triterpen-Dialkohol-Fraktion
von
Lampantöl
(mit
dem
internen
Standard
versetzt)
DGT v2019
So
we
spiked
our
Gluvine
with
vodka...
Also
haben
wir
unseren
Glühwein
mit
Wodka
versetzt.
OpenSubtitles v2018
It's
been
spiked
with
hydrochloric
acid.
Es
ist
mit
Salzsäure
versetzt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Complete
with
spiked
punch,
bad
music,
the
whole
nine.
Mit
aufgemotztem
Punsch,
schlechter
Musik,
und
allem
was
dazu
gehört.
OpenSubtitles v2018
Human
erythrocytes
were
spiked
with
Herpes
virus
(HSV-I)
and
treated
with
vitamin
B12.
Humanerythrozyten
wurden
mit
Herpes-Virus
(HSV-I)
kontaminiert
und
mit
Vitamin
B12
versetzt.
EuroPat v2
It's
an
old
rusty
23-millimetre
with
spiked
barrels.
Das
ist
eine
rostige
alte
23er
mit
vernagelten
Läufen.
OpenSubtitles v2018
Spiked
with
fresh
accents
in
dark
red
and
bright
green.
Gespickt
mit
frischen
Akzenten
aus
dunklem
Rot
und
leuchtendem
Grün.
ParaCrawl v7.1
Untreated
pancreatin
samples
were
first
spiked
with
viruses.
Zunächst
wurden
unbehandelte
Pankreatin-Proben
mit
Viren
gespikt.
EuroPat v2
The
phials
were
then
spiked
with
0.3
ml
of
virus.
Die
Phiolen
wurden
dann
mit
0,3
ml
Virus
gespikt.
EuroPat v2
The
supernatant
is
spiked
with
0.7
volumes
of
isopropanol
and
precipitated.
Der
Überstand
wird
mit
0,7
Vol.
Isopropanol
versetzt
und
gefällt.
EuroPat v2
Plasma
units
were
spiked
with
VSV
and
irradiated
from
1
to
5
minutes.
Plasma-Einheiten
wurden
mit
VSV
gespikt
und
für
1
bis
5
min
bestrahlt.
EuroPat v2
The
annoying
groondas
with
spiked
hair
kept
his
gaze
on
him
from
the
corner
of
his
eyes.
Der
nervige
Spinner
mit
dem
flammenähnlichen
Haar
musterte
ihn
aus
den
Augenwinkeln.
ParaCrawl v7.1
Gas
chromatogram
of
the
sterol
and
triterpene
dialchols
fraction
of
a
refined
olive
oil
(spiked
with
internal
standard)
Gaschromatogramm
der
Sterin-
und
Triterpen-Dialkohol-Fraktion
von
raffiniertem
Olivenöl
(mit
dem
internen
Standard
versetzt)
DGT v2019
During
the
uptake
phase,
replicated
groups
of
worms
are
exposed
to
soil,
which
has
been
spiked
with
the
test
chemical.
Während
der
Aufnahmephase
werden
Replikatgruppen
von
Würmern
gegenüber
dem
mit
der
Prüfsubstanz
dotierten
Boden
exponiert.
DGT v2019
The
results
of
the
investigation
of
pancreatin
samples
which
were
spiked
with
PPV
are
shown
in
FIG.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
von
Pankreatin-Proben,
die
mit
PPV
gespikt
waren,
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
chrome-plated
metal
spiked
wheel
with
air
tires
offers
maximum
comfort
for
your
child
even
on
rough
terrain.
Das
verchromte
Metallspeichenrad
mit
Luftreifen
bietet
höchsten
Komfort
für
Ihr
Kind
auch
auf
unwegsamen
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Lovely
&
varied
scenery,
spiked
with
genuine
Cretan
hospitality
and
delicious
Cretan
cuisine.
Erleben
Sie
liebliche
und
abwechslungsreiche
Landschaften,
versehen
mit
aufrichtiger
kretischer
Gastfreundlichkeit
und
köstlichen
kretischen
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
the
invention
can
be
carried
out
using
two
annular
layer
mixing
granulators
which
are
equipped
with
spiked
shafts
and
are
connected
in
series.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
mit
zwei
in
Reihe
geschalteten
Ringschichtmischgranulatoren
mit
Stachelwellen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2