Translation of "Screen freeze" in German
Are
you...
are
you
not
speaking
to
me
or
did
the
screen
freeze
again?
Redest
du
nicht
mit
mir
oder
ist
das
Bild
wieder
eingefroren?
OpenSubtitles v2018
Get
everything
on
the
screen
to
freeze.
Holen
Sie
sich
alles
auf
dem
Bildschirm
zu
frieren.
ParaCrawl v7.1
Short
press
to
enter
the
screen
freeze
function.
Kurz
drücken,
um
den
Bildschirm
Freeze-Funktion
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Screen
Tweaker
-
Fool
your
friends
by
making
your
screen
freeze
or
crack.
Screen
Tweaker
-
Lassen
Sie
Ihre
Freunde,
indem
Sie
Ihren
Bildschirm
einfrieren
oder
Riss.
ParaCrawl v7.1
The
screen
might
quickly
freeze,
or
the
buttons
might
temporarily
not
happen
to
work.
Es
könnte
sein,
dass
der
Bildschirm
schnell
einfriert
oder
die
Buttons
vorübergehend
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Machines
with
Lumension
Endpoint
Security
may
encounter
Windows
7
login
screen
freeze
due
to
incompatibility
with
the
Advanced
Threat
Control
module.
Auf
Computern
mit
Lumension
Endpoint
Security
könnte
bei
Windows-7-Anmeldungen
der
Bildschirm
aufgrund
von
Inkompatibilitäten
mit
dem
Advanced-Threat-Control-Modul
einfrieren.
ParaCrawl v7.1
Use
Blank
Screen
to
freeze
classroom
computers,
locking
your
students'
keyboards
and
mice
at
the
same
time.
Verwenden
Sie
das
Werkzeug
„Blank
Screen“,
um
die
Klassenraum-Computer
einzufrieren
und
die
Tastaturen
und
Mäuse
aller
Schüler
gleichzeitig
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
Your
PC
runs
slowly,
has
annoying
pop
ups,
restarts
by
itself
or
its
screen
can
suddenly
freeze.
Ihr
PC
funktioniert
langsam,
hat
ärgerliche
Popups,
startet
selbstständig
neu,
oder
der
Bildschirm
friert
plötzlich
ein.
ParaCrawl v7.1
This
counteracts
the
freezing
and
the
blocking
of
the
heat
exchanger
resulting
therefrom,
since
that
way
at
least
the
flow
channels
covered
by
the
screen
do
not
freeze.
Dies
wirkt
dem
Einfrieren
und
dem
dadurch
entstehenden
Verblocken
des
Wärmeübertragers
entgegen,
da
zumindest
die
von
dem
Blendenelemente
überdeckten
Strömungskanäle
nicht
zufrieren.
EuroPat v2
Use
Blank
Screen
to
freeze
classroom
computers,
locking
your
students'
keyboards
and
mice
simultaneously.
Verwenden
Sie
das
Werkzeug
„Blank
Screen“,
um
die
Klassenraum-Computer
einzufrieren
und
die
Tastaturen
und
Mäuse
aller
Schüler
gleichzeitig
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
This
feature
makes
it
easy
to
open
and
close
positions
without
the
fear
of
screen
freeze
resulting
from
changing
values.
Diese
Funktion
macht
es
leicht
einfrieren
zu
öffnen
und
zu
schließen
Positionen
ohne
die
Angst
vor
dem
Bildschirm
von
sich
ändernden
Werten
führt.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
it
eliminates
incorrect
entries,
avoids
screen
freeze,
reduces
errors,
scans
and
repairs
the
system
easily
and
does
defragmentation
to
avoid
structural
Registry
problems.
Dazu
beseitigt
es
fehlerhafte
Eintragungen,
vermeidet
das
Einfrieren
des
Bildschirms,
reduziert
Fehler,
scannt
und
repariert
das
System
leicht
und
führt
die
Defragmentierung
durch,
um
strukturelle
Registrierungs-Probleme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Chris
has
scars
on
his
face,
and
the
screen
freezes.
Chris
hat
Narben
im
Gesicht,
und
das
Bild
erstarrt
kurz.
OpenSubtitles v2018
My
screen
keeps
freezing,
locking
me
out.
Mein
Bildschirm
friert
ein,
sperrt
mich
aus.
OpenSubtitles v2018
My
screen
is
freezing
on
the
homepage
and
I
can't
do
anything
?
Mein
Bildschirm
ist
auf
der
Einführungseite
gesperrt
und
ich
kann
nichts
tun
?
CCAligned v1
The
computer
displays
blue
screens
or
freezes
completely?
Der
Computer
gibt
Bluesscreens
aus
oder
friert
komplett
ein?
CCAligned v1
Several
windows
or
complete
computer
screen
freezes.
Einige
Fenster,
oder
der
gesamte
Bildschirm
frieren
ein.
CCAligned v1
The
screen
freezes,
nothing
is
going
to
happen
except
restart.
Der
Bildschirm
friert
ein,
nichts
geht
mehr
außer
Neustart.
ParaCrawl v7.1
While
loading
the
route
the
loading
screen
freezed
and
went
to
a
black
screen.
Während
des
Ladeprozesses
friert
der
Bildschirm
ein
und
nach
einer
kleinen
Weile
wird
der
Bildschirm
schwarz.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
happens
if
my
screen
freezes
and
I
turn
off
my
phone,
am
I
automatically
disconnected?
Q:
Was
passiert,
wenn
mein
Bildschirm
friert,
und
ich
deaktivieren,
mein
Handy,
bin
ich
automatisch
getrennt
werden?
CCAligned v1
If
we
leave
the
game
some
minutes
alone,
the
actual
screen
freezes
as
a
grey
picture
and
can
be
again
waked
up
by
one
mouse-click
.
Lassen
wir
das
Spiel
einige
Minuten
allein,
so
friert
hiermit
der
Bildschirm
in
einer
Graudarstellung
ein
und
kann
durch
einen
Mausklick
wieder
aufgeweckt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
if
the
app
only
displays
a
red
screen
or
freezes?
Was
mache
ich,
wenn
die
App
nur
noch
einen
roten
Bildschirm
anzeigt
oder
nicht
mehr
reagiert?
ParaCrawl v7.1
That
the
image
on
the
screen
freezes
or
is
jerky
has
mostly
not
to
do
with
the
signal
coming
from
the
forest,
but
rather
with
the
loads
on
your
local
networks
–
for
myself
I
usually
find
in
these
cases
that
the
children
are
watching
the
camera
too
in
another
room...
Dass
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
einfriert
oder
ruckelt,
hat
nichts
mit
dem
Signal
aus
dem
Wald
zu
tun,
sondern
eher
mit
der
Last
in
Ihrem
eigenen
lokalen
Netzwerk
-
ich
selbst
finde
in
diesen
Fällen
meist,
dass
die
Kinder
auch
die
Kamera
in
einem
anderen
Zimmer
anschauen...
ParaCrawl v7.1