Translation of "Screen deck" in German
All
machine
components
(such
as
the
screen
deck
and
conveyor
belts)
are
electrically
driven.
Alle
Komponenten
(wie
etwa
Siebdeck
und
Förderbänder)
werden
elektrisch
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
vibrating
screening
machine
comprises
drive
means
to
cause
the
screen
deck
to
vibrate.
Weiterhin
umfasst
die
Schwingsiebmaschine
Antriebsmittel,
um
das
Siebdeck
in
Schwingung
zu
bringen.
EuroPat v2
The
screener
has
a
screen
deck
on
which
three
fractions
can
be
screened.
Die
Siebmaschine
verfügt
über
ein
Siebdeck
auf
dem
drei
Fraktionen
gesiebt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
the
screen
deck
can
be
set
at
between
2°
and
5°.
Die
Neigung
des
Siebdecks
kann
von
2°
bis
5°
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Material
to
be
screened
gets
between
the
screen
fingers
and
is
conveyed
downwardly
beneath
the
screen
deck
primarily
by
way
of
the
screen
stars
rotating
if
the
material
received
between
the
fingers
is
small
enough.
Abzusiebendes
Material
gelangt
zwischen
die
einzelnen
Siebfinger
und
wird
überwiegend
durch
die
Drehung
der
Siebsterne
nach
unten
unterhalb
des
Siebdecks
transportiert,
wenn
das
zwischen
den
Fingern
aufgenommene
Material
genügend
geringe
Abmessungen
aufweist.
EuroPat v2
The
materials
to
be
screened
are
fed
for
example
from
a
wheeled
loader
into
the
feeding
hopper
102
and
via
the
conveyor
belt
109
gets
onto
the
screen
deck
104
which
is
equipped
with
a
toothed
disk
screen
105
representing
the
screening
device
1
.
Das
abzusiebende
Material
wird
beispielsweise
mit
einem
Radlader
in
den
Aufgabebunker
102
aufgegeben
und
gelangt
über
das
Transportband
109
auf
das
Siebdeck
104,
welches
mit
einem
Zahnscheibensieb
105
als
Siebeinrichtung
1
ausgerüstet
ist.
EuroPat v2
The
additional
material
bunker
of
the
mobile
screen
ensures
that
the
loaded
biomass
is
evenly
fed
to
the
screen
deck
and
then
screened
homogeneously.
Der
zusätzliche
Materialbunker
des
mobilen
Siebs
sorgt
dafür,
dass
das
beschickte
Material
gleichmäßig
dem
Siebdeck
zugeführt
und
anschließend
homogen
abgesiebt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
variable
star
speed
and
the
hydraulically
adjustable
screen
deck
angle,
this
system
can
be
adapted
to
varying
input
qualities
at
the
touch
of
a
button
and
yields
precise
and
classifiable
output
at
all
times.
Die
variable
Sterndrehzahl
und
das
hydraulisch
neigbare
Siebdeck
ermöglichen
per
Knopfdruck
das
Anpassen
der
Anlage
an
variierende
Inputqualitäten,
um
permanent
ein
präzises
und
klassifizierbares
Endkorn
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1