Translation of "Scope of document" in German
We
will
very
closely
follow
the
content
and
effective
scope
of
this
document.
Wir
werden
den
Inhalt
und
die
tatsächliche
Relevanz
dieses
Dokuments
aufmerksam
prüfen.
Europarl v8
In
the
figure,
the
key
sectors
in
the
scope
of
this
document
are
highlighted.
In
der
Abbildung
sind
die
Schlüsselbranchen
im
Anwendungsbereich
dieses
Dokuments
hervorgehoben.
DGT v2019
Such
technicalities
are
not
within
the
scope
of
this
document.
Diese
Technik
fällt
jedoch
nicht
in
den
Rahmen
unserer
Aufzeichnung.
EUbookshop v2
The
following
publications
have
been
cited
within
the
scope
of
this
document:
Im
Rahmen
dieses
Dokuments
wurden
folgende
Veröffentlichungen
zitiert:
EuroPat v2
Detailed
information
on
hardware
specifications
and
configuration
is
beyond
the
scope
of
this
document.
Ausführliche
Informationen
über
Hardware-Spezifikationen
und
-Konfigurationen
würden
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
ParaCrawl v7.1
The
agenda
of
the
CF
meeting
focuses
on
the
scope
of
the
working
document.
Das
Programm
des
Konsultationsforums
konzentriert
sich
auf
den
Geltungsbereich
dieses
Arbeitsdokuments.
ParaCrawl v7.1
An
in
depth
discussion
of
the
language
is
beyond
the
scope
of
this
document.
Eine
detaillierte
Beschreibung
dieser
Sprache
würde
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
ParaCrawl v7.1
To
document
all
scanner
and
NVT
preferences
is
out
of
scope
of
this
document.
Sämtliche
Scanner
und
NVT
Preferences
hier
zu
dokumentieren,
würde
den
Rahmen
sprengen.
ParaCrawl v7.1
The
areas
referred
to
by
the
previous
speaker
did
not,
however,
come
within
the
scope
of
the
document.
Jene
Bereiche,
die
in
der
letzten
Wortmeldung
angesprochen
wurden,
seien
nicht
Gegenstand
des
Dokuments.
TildeMODEL v2018
Mr
Mallia
wondered
about
the
target
public
and
the
scope
of
the
document.
Stefano
MALLIA
wirft
die
Frage
nach
dem
Zielpublikum
und
der
inhaltlichen
Abgrenzung
des
Dokuments
auf.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
document
is
to
help
people
establish
a
mailing
list
at
lists.debian.org.
Das
Ziel
dieses
Dokuments
ist
es,
Leuten
beim
Einrichten
einer
Mailingliste
auf
lists.debian.org
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
‘photons’
and
‘light’
are
used
synonymously
in
the
scope
of
this
document.
Im
Rahmen
dieses
Dokuments
werden
die
Begriffe
"Photonen"
und
"Licht"
synonym
verwendet.
EuroPat v2
The
factsheet
provides
an
overview
and
a
detailed
description
of
the
functional
scope
of
the
Continia
Document
Output
module.
Das
Factsheet
beinhaltet
eine
Übersicht
sowie
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Funktionsumfang
des
Moduls
Continia
Document
Output.
CCAligned v1
The
main
document
itself
is
small,
however
the
scope
of
the
basis
document
is
very
large.
Der
Umfang
des
Hauptdokuments
ist
zwar
klein,
der
Umfang
der
Grundlagen-Dokumente
jedoch
sehr
gross.
ParaCrawl v7.1
A
complete
description
of
all
OpenOCDfeatures
is
outside
the
scope
of
this
document.
Eine
vollständige
Beschreibung
aller
Merkmale
von
OpenOCDwürde
den
Rahmen
dieses
Dokuments
bei
weitem
sprengen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
biocidal
agents
are
not
within
the
scope
of
this
document,
it
is
worth
mentioning
them
in
this
context.
Biozid-Produkte
sind
zwar
nicht
Inhalt
dieses
Dokuments,
dennoch
sollten
sie
in
diesem
Kontext
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
source-text
level,
comments
can
be
added
e.g.
within
the
scope
of
document
preparation
tasks.
Auf
der
Ebene
des
Quelltextes
können
Kommen
tare
z.B.
im
Rahmen
von
Dokumentenvorbereitungsaufgaben
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Guidelines
related
to
workmanship
are
beyond
the
scope
of
this
document
and
are
not
covered
in
this
document.
Anleitungen
zur
Qualität
der
Installations-arbeit
sind
nicht
Thema
dieses
Dokuments
und
werden
daher
nicht
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
does
not
address
the
coordination
or
standardisation
of
economic
policy,
which
extends
beyond
the
scope
of
this
document.
Aspekte
der
Koordinierung
oder
Vereinheitlichung
der
Wirtschaftspolitik,
die
den
Bedeutungsrahmen
dieses
Dokumentes
übersteigen,
werden
daher
nicht
angesprochen.
TildeMODEL v2018
Standards
agreed
under
the
R&TTE
Directive
(1999/5/EC)
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
are
outside
the
scope
of
this
document.
Die
gemäß
der
Richtlinie
1999/5/EG
(R&TTE-Richtlinie)
vereinbarten
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Normen
bleiben
von
diesem
Verzeichnis
unberührt.
DGT v2019
It
would
be
beyond
the
scope
of
this
document
to
exhaustively
list
and
describe
all
Community
legal
instruments
dealing
with
specific
waste
streams,
even
though
most
of
them
have
at
least
a
potential
impact
on
recycling
activities.
Zwar
berühren
die
meisten
gemeinschaftlichen
Rechtsakte,
die
spezifische
Abfallströme
betreffen,
Recyclingmaßnahmen
zumindest
potenziell,
doch
würde
deren
erschöpfende
Auflistung
und
Beschreibung
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
TildeMODEL v2018