Translation of "Scope of this document" in German
We
will
very
closely
follow
the
content
and
effective
scope
of
this
document.
Wir
werden
den
Inhalt
und
die
tatsächliche
Relevanz
dieses
Dokuments
aufmerksam
prüfen.
Europarl v8
In
the
figure,
the
key
sectors
in
the
scope
of
this
document
are
highlighted.
In
der
Abbildung
sind
die
Schlüsselbranchen
im
Anwendungsbereich
dieses
Dokuments
hervorgehoben.
DGT v2019
Such
technicalities
are
not
within
the
scope
of
this
document.
Diese
Technik
fällt
jedoch
nicht
in
den
Rahmen
unserer
Aufzeichnung.
EUbookshop v2
The
following
publications
have
been
cited
within
the
scope
of
this
document:
Im
Rahmen
dieses
Dokuments
wurden
folgende
Veröffentlichungen
zitiert:
EuroPat v2
Detailed
information
on
hardware
specifications
and
configuration
is
beyond
the
scope
of
this
document.
Ausführliche
Informationen
über
Hardware-Spezifikationen
und
-Konfigurationen
würden
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
this
document,
the
term
“toothing”
is
to
be
broadly
understood.
Der
Begriff
"Verzahnung"
ist
im
Rahmen
dieser
Schrift
breit
zu
verstehen.
EuroPat v2
An
in
depth
discussion
of
the
language
is
beyond
the
scope
of
this
document.
Eine
detaillierte
Beschreibung
dieser
Sprache
würde
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
ParaCrawl v7.1
To
document
all
scanner
and
NVT
preferences
is
out
of
scope
of
this
document.
Sämtliche
Scanner
und
NVT
Preferences
hier
zu
dokumentieren,
würde
den
Rahmen
sprengen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
this
document
is
to
help
people
establish
a
mailing
list
at
lists.debian.org.
Das
Ziel
dieses
Dokuments
ist
es,
Leuten
beim
Einrichten
einer
Mailingliste
auf
lists.debian.org
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
‘photons’
and
‘light’
are
used
synonymously
in
the
scope
of
this
document.
Im
Rahmen
dieses
Dokuments
werden
die
Begriffe
"Photonen"
und
"Licht"
synonym
verwendet.
EuroPat v2
A
complete
description
of
all
OpenOCDfeatures
is
outside
the
scope
of
this
document.
Eine
vollständige
Beschreibung
aller
Merkmale
von
OpenOCDwürde
den
Rahmen
dieses
Dokuments
bei
weitem
sprengen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
biocidal
agents
are
not
within
the
scope
of
this
document,
it
is
worth
mentioning
them
in
this
context.
Biozid-Produkte
sind
zwar
nicht
Inhalt
dieses
Dokuments,
dennoch
sollten
sie
in
diesem
Kontext
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Guidelines
related
to
workmanship
are
beyond
the
scope
of
this
document
and
are
not
covered
in
this
document.
Anleitungen
zur
Qualität
der
Installations-arbeit
sind
nicht
Thema
dieses
Dokuments
und
werden
daher
nicht
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
does
not
address
the
coordination
or
standardisation
of
economic
policy,
which
extends
beyond
the
scope
of
this
document.
Aspekte
der
Koordinierung
oder
Vereinheitlichung
der
Wirtschaftspolitik,
die
den
Bedeutungsrahmen
dieses
Dokumentes
übersteigen,
werden
daher
nicht
angesprochen.
TildeMODEL v2018
Standards
agreed
under
the
R&TTE
Directive
(1999/5/EC)
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
are
outside
the
scope
of
this
document.
Die
gemäß
der
Richtlinie
1999/5/EG
(R&TTE-Richtlinie)
vereinbarten
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Normen
bleiben
von
diesem
Verzeichnis
unberührt.
DGT v2019
It
would
be
beyond
the
scope
of
this
document
to
exhaustively
list
and
describe
all
Community
legal
instruments
dealing
with
specific
waste
streams,
even
though
most
of
them
have
at
least
a
potential
impact
on
recycling
activities.
Zwar
berühren
die
meisten
gemeinschaftlichen
Rechtsakte,
die
spezifische
Abfallströme
betreffen,
Recyclingmaßnahmen
zumindest
potenziell,
doch
würde
deren
erschöpfende
Auflistung
und
Beschreibung
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
TildeMODEL v2018
Credit
institutions
and
other
professional
cash
handlers
that
do
not
physically
recycle
banknotes
--
except
in
over-the-counter
transactions
--
are
not
required
to
report
data
within
the
scope
of
this
document
.
Kreditinstitute
und
andere
professionelle
Bargeldakteure
,
die
Banknoten
--
abgesehen
von
Bargeldtransaktionen
am
Schalter
--
nicht
physisch
recyceln
,
müssen
gemäß
dem
vorliegenden
Dokument
keine
Daten
melden
.
ECB v1
Products
contaminated
by
radioactive
substances
during
manufacture
either
through
the
use
of
radioactive
substances
as
tracers
or
inadvertently
through
the
leakage
of
a
radioactive
source
are
outside
the
scope
of
this
document.
Erzeugnisse,
die
bei
der
Herstellung
entweder
aufgrund
der
Verwendung
radioaktiver
Stoffe
als
Tracer
oder
unbeabsichtigt
durch
die
Leckage
der
Umhüllung
eines
umschlossenen
radioaktiven
Stoffes
kontaminiert
wur
den,
bleiben
in
diesem
Dokument
unberücksichtigt.
EUbookshop v2
Different
Computers
on
Different
Networks
This
scenario
requires
connection
of
different
networks
and
is
beyond
the
scope
of
this
document.
Verschiedene
Computer
in
verschiedenen
Netzwerken
Dieses
Szenario
verlangt
die
Verbindung
verschiedener
Netzwerke.
Die
Informationen
dazu
würden
den
Rahmen
dieses
Dokuments
sprengen.
ParaCrawl v7.1