Translation of "Scientific session" in German
In
October
1997
a
Polish
–
German
scientific
session
«Childhood
and
Sacrum»
took
place.
Und
im
Oktober
1997
fand
eine
polnisch-deutsche
wissenschaftliche
Tagung
über
«Erbe
und
Sacrum»
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
took
part
in
the
NAFO
Scientific
Council's
special
session
on
shrimps,
held
in
Copenhagen
from
28
January
to
3
February.
Die
Kommission
hat
an
einer
Sondersitzung
des
Wissenschaftlichen
Rates
der
NAFO
über
Garnelen
vom
28.
Januar
bis
3.
Februar
in
Kopenhagen
teilgenommen.
EUbookshop v2
Along
with
a
scientific
session
chaired
by
Prof
Oliver
and
Prof
de
Visser,
the
special
needs
of
neurological
patients
were
also
discussed
at
a
symposium
jointly
organised
by
the
EAN
and
EFNA,
the
umbrella
organisation
for
the
European
patient
advocacy
groups
in
neurology.
Neben
einer
wissenschaftlichen
Sitzung
unter
der
Leitung
von
Prof.
Oliver
und
Prof.
de
Visser,
wurden
die
speziellen
Bedürfnisse
neurologischer
Patienten
auch
in
einem
von
der
EAN
und
dem
Dachverband
der
europäischen
Patientenorganisationen
EFNA
gemeinsam
organisierten
Symposium
erörtert.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
conference
there
will
be
practical
oriented
exhibition
of
German
and
Turkish
companies
as
well
as
a
scientific
poster
session.
Im
Rahmen
der
Tagung
finden
eine
praxisorientierte
Ausstellung
von
deutschen
und
türkischen
Unternehmen
sowie
eine
wissenschaftliche
Poster-Session
statt.
ParaCrawl v7.1
The
American
Heart
Association
(AHA)
is
having
its
annual
Scientific
Session
and
some
of
the
information
below
is
taken
from
presentations
made
there.
Die
American
Heart
Association
(AHA)
hält
ihre
jährliche
wissenschaftliche
Sitzung
ab
und
einige
der
folgenden
Informationen
stammen
aus
Präsentationen,
die
dort
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
MPC
was
first
invited
to
the
scientific
session,
the
opinion
of
renowned
experts
in
the
automotive
industry,
at
universities,
in
associations
and
ministries
was
long
overdue.
Aus
diesem
Grund
hatte
der
MPC
erstmals
zu
der
wissenschaftlichen
Tagung
eingeladen,
die
nach
Meinung
renommierter
Experten
in
der
Automobilindustrie,
an
Universitäten,
in
Verbänden
und
in
Ministerien
längst
überfällig
war.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
session
was
organized
by
Zsuzsanna
Domokos,
the
director
of
the
Liszt
Ferenc
Memorial
Museum
and
Research
Center
and
proceeded
with
the
participation
of
members
of
the
Research
Center
and
the
Research
Library.
Die
wissenschaftliche
Sitzung
wurde
von
Zsuzsanna
Domokos,
der
Direktorin
des
Liszt
Ferenc
Gedenkmuseum
und
Forschungszentrums
organisiert
und
verlief
unter
Teilnahme
der
Mitarbeiter
des
Forschungszentrums
und
der
Forschungsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
unveiling
of
the
latter
plate
was
connected
with
a
festive
Scientific
Session
organized
by
the
University.
Das
Enthüllen
der
letztgenannten
Gedenktafel
war
mit
einer,
von
der
Universität
organisierten,
feierlichen
wissenschaftlichen
Tagung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
Minhos
highlights
that
PMI
"managed
to
have
a
scientific
session
on
a
Sunday
afternoon
in
a
hospital
with
20-30
doctors
in
a
country
where
the
product
is
banned".
Minhos
sagt,
dass
es
PMI
in
Brasilien
"in
einem
Land,
in
dem
das
Produkt
verboten
ist,
gelungen
ist,
an
einem
Sonntagnachmittag
in
einem
Spital
mit
20
bis
30
Ärzten
eine
wissenschaftliche
Sitzung
durchzuführen".
ParaCrawl v7.1
At
the
other
end
of
the
spectrum,
another
scientific
session
at
the
EAPC
Congress
is
addressing
the
needs
of
older
people.
Am
anderen
Ende
des
Lebensspektrums
beschäftigt
sich
eine
wissenschaftliche
Sitzung
mit
den
Bedürfnissen
älterer
und
betagter
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
survey
was
supported
by
Bristol
Myers
Squibb
and
the
results
of
this
pilot
survey
were
reported
at
a
scientific
session
on
adherence
during
the
EHA
meeting
in
London
in
June
2011
as
well
as
published
in
the
scientific
journal
"Journal
For
Patient
Compliance
"
(Vol
2
Issue
4,
12
Dec
2012)
Die
Umfrage
von
Bristol
Myers
Squibb
unterstützt.
Die
Ergebnisse
wurden
im
Juni
2011
im
Rahmen
der
EHA[1]
-Konferenz
in
London
in
einer
Sitzung
zum
Thema
"Therapietreue"
vorgestellt
und
in
der
wissenschaftlichen
Zeitschrift
"Journal
for
Patient
Compliance
"
(Vol
2
Ausgabe
4,
12
Dez
2012)
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
sessions
were
complemented
by
several
activities:
Die
wissenschaftlichen
Sitzungen
wurden
durch
folgende
Aktivitäten
ergänzt:
EUbookshop v2
The
conference
consisted
of
three
scientific
sessions
and
one
poster
sessions.
Während
der
Konferenz
fanden
auch
drei
wissenschaftliche
Sessionen
und
eine
Plakatsession
statt.
ParaCrawl v7.1
Scientific
sessions
of
the
symposium
held
in
an
ancient
castle
in
Munich
Fürstenried.
Die
wissenschaftlichen
Tagungen
von
Symposium
fanden
im
alten
Schloss
Fürstenried
in
München
statt.
ParaCrawl v7.1
Six
major
scientific
sessions
and
numerous
poster
presentations
deal
with
this
important
aspect
of
international
stroke
research.
Sechs
wissenschaftliche
Hauptsitzungen
und
zahlreiche
Präsentationen
behandeln
diesen
wichtigen
Aspekt
der
Schlaganfallforschung.
ParaCrawl v7.1
Meet
us
at
booth
No.
23
or
in
the
scientific
sessions!
Treffen
Sie
uns
an
Stand
Nr.
23
oder
in
den
wissenschaftlichen
Sessions!
CCAligned v1
Scientific
sessions
of
the
symposium
held
in
an
ancient
castle
in
Munich
FÃ1?4rstenried.
Die
wissenschaftlichen
Tagungen
von
Symposium
fanden
im
alten
Schloss
Fürstenried
in
München
statt.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
sessions
will
be
accomplished
by
workshops
and
satellite
symposia.
Die
wissenschaftlichen
Sitzungen
werden
durch
Kurse
und
Satellitenveranstaltungen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
scientific
sessions
will
be
devoted
to
the
subject
of
molecular
imaging.
Zahlreiche
wissenschaftliche
Sitzungen
werden
beim
auch
dem
Thema
der
molekularen
Bildgebung
widmen.
ParaCrawl v7.1
Several
researchers
of
the
Wuppertal
Institute
will
participate
in
different
scientific
sessions.
Gleich
mehrere
Wissenschaftler/-innen
vom
Wuppertal
Institut
werden
an
verschiedenen
Scientific
Sessions
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
ten
scientific
sessions
with
over
40
presentations
and
50
poster
presentations,
a
wide
range
of
topics
was
covered.
Mit
über
40
Vorträgen
und
50
Posterbeiträgen
wurde
in
zehn
wissenschaftlichen
Runden
ein
vielfältiges
Themenspektrum
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Renamed
the
Fellows
Symposium
on
Transplantation
in
2015,
this
meeting
gives
clinical
fellows
and
residents,
surgical
fellows,
research
fellows,
pharmacists,
and
other
trainees
the
opportunity
to
participate
in
specialized
scientific
sessions
and
meet
one-on-one
with
senior
transplant
specialists.
Im
Jahr
2015
umbenannt
zum
Kollegensymposium
über
Transplantation,
gibt
diese
Versammlung
Klinik-Kollegen
und
Facharztausbildenden,
Chirurgen,
Forschungskollegen,
Apothekern
und
anderen
Auszubildenden
die
Möglichkeit,
an
spezialisierten
wissenschaftlichen
Sitzungen
teilzunehmen
und
persönlich
langjährige
Transplantationsspezialisten
zu
treffen.
WikiMatrix v1
These
meetings
consist
of
scientific
sessions
and
business
meetings,
a
tour
of
the
host
zoo
and
a
scientific
excursion.
Diese
Tagungen
bestehen
aus
wissenschaftlichen
Sitzungen
und
Geschäftssitzungen,
einer
Führung
durch
den
gastgebenden
Zoo
und
einer
wissenschaftlichen
Exkursion.
WikiMatrix v1
The
registration
fee
includes
attendance
at
scientific
sessions,
coffee
breaks
and
ice
breaker.
Die
Konferenzgebühr
beinhaltet
die
Kosten
für
das
wissenschaftliche
Programm,
die
Kaffeepausen
und
den
Ice
Breaker
Empfang.
CCAligned v1
The
above
mentioned
registration
fees
include
the
participation
in
the
scientific
sessions
as
well
as
lunch
and
coffee
breaks
on
the
respective
days.
Die
Teilnahmegebühren
beinhalten
den
Eintritt
zu
den
wissenschaftlichen
Sitzungen
sowie
Mittagessen
und
Kaffeepausen
an
den
entsprechenden
Tagen.
CCAligned v1
The
second-largest
radiological
meeting
in
the
world,
ECR
features
a
scientific
and
a
technical
exhibition,
as
well
as
scientific
sessions.
Die
zweitgrößte
radiologischen
Sitzung
in
der
Welt,
ECR
verfügt
über
eine
wissenschaftliche
und
eine
technische
Ausstellung,
as
well
as
scientific
sessions
.
ParaCrawl v7.1
Indicative
of
this
were
the
10
scientific
sessions
and
more
than
200
new
research
papers
at
the
European
Joint
Congress
of
Neurology
that
were
devoted
to
MS.
Das
spiegelte
sich
auf
dem
Joint
Congress
of
European
Neurology
wider,
wo
10
wissenschaftliche
Sitzungen
und
mehr
als
200
neue
Forschungsarbeiten
allein
dem
Thema
MS
gewidmet
waren.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
scientific
sessions,
the
congress
exhibition
will
show
biomedical
companies,
start-ups,
biomedical
institutes,
universities,
and
provide
networking
opportunities
for
engineers,
clinicians,
other
scientists,
entrepreneurs
and
students.
Neben
den
wissenschaftlichen
Veranstaltungen
zeigt
die
Kongressmesse
biomedizinische
Unternehmen,
Start-ups,
biomedizinische
Institute,
Universitäten
und
bietet
Networking-Möglichkeiten
für
Ingenieure,
Kliniker,
andere
Wissenschaftler,
Unternehmer
und
Studenten.
ParaCrawl v7.1
More
than
3,000
visitors
gathered
at
the
Palais
des
CongrÃ
?s
de
Paris
to
find
out
at
first-hand
about
the
latest
product
news
and
take
part
in
interactive
scientific
sessions
and
discussions.
Über
3.000
Besucher
kamen
in
den
Palais
des
Congrès
de
Paris,
um
sich
aus
erster
Hand
über
Produktneuheiten
zu
informieren
und
an
interaktiven
wissenschaftlichen
Veranstaltungen
und
Gesprächsrunden
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
100
scientific
sessions
and
more
than
60
practical
workshops
will
be
presented
by
renowned
experts
from
this
field.
Es
finden
100
Sitzungen
zu
wissenschaftlichen
Themen
und
mehr
als
60
praktische
Workshops
unter
Leitung
namhafter
Experten
statt.
ParaCrawl v7.1
The
World
Congress
of
Neurology
in
Vienna
features
more
than
8,000
participants
from
127
countries
plus
350
speakers,
270
continuing
training
and
scientific
sessions
and
2,300
abstract
presentations.
Mit
mehr
als
8.000
Teilnehmern/-innen
aus
127
Ländern,
350
Vortragenden,
270
Fortbildungs-
und
wissenschaftlichen
Sitzungen
und
2.300
Abstract-Präsentationen
bietet
der
Weltkongress
für
Neurologie
in
Wien
eine
beeindruckende
Leistungsschau
aus
allen
Bereichen
der
neurologischen
Forschung.
ParaCrawl v7.1