Translation of "Scientific scope" in German
The
incoming
66
partners
will
add
new
capabilities
to
the
scientific
and
technological
scope
of
the
flagship.
Die
66
neuen
Partner
werden
die
wissenschaftliche
und
technologische
Bandbreite
der
Leitinitiative
um
neue
Facetten
bereichern.
TildeMODEL v2018
For
each
topic
on
which
proposals
are
invited,
the
scientific
goals,
the
scope
of
activities
and
indications
on
the
results
expected
will
be
defined.
Für
jedes
Thema,
das
Gegenstand
von
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
ist,
werden
die
wissenschaftlichen
Ziele,
der
Umfang
der
Maßnahmen
und
Hinweise
auf
die
erwarteten
Ergebnisse
festgelegt.
TildeMODEL v2018
For
example,
they
should
consider
the
changes
in
EU
membership
that
have
occurred
since
2004,
and
the
fact
that
funding
will
have
to
be
commensurate
with
the
scientific
goals
and
scope
of
the
future
Programme.
So
sollten
beispielsweise
die
Erweiterungen
der
Europäischen
Union
seit
2004
berücksichtigt
werden
ebenso
wie
die
Tatsache,
dass
die
Finanzierung
den
wissenschaftlichen
Zielen
und
dem
Umfang
des
künftigen
Programms
angemessen
sein
muss.
TildeMODEL v2018
He
likewise
served
on
the
board
of
the
Society
for
the
Protection
of
Nature
and
on
other
nature
conservation
boards
including
the
UNESCO-MAB
committee
(Man
and
the
Biosphere)
and
SCOPE
(Scientific
Committee
on
Problems
of
the
Environment).
Er
war
ebenfalls
Mitglied
des
Vorstands
der
Naturschutzgesellschaft
und
anderer
Naturschutzbehörden,
darunter
im
UNESCO-MAB-Komitee
(Mensch
und
Biosphäre)
und
im
Scientific
Committee
on
Problems
of
the
Environment
(SCOPE,
Wissenschaftliches
Komitee
für
Umweltprobleme).
WikiMatrix v1
Sometimes,
in
particular
when
a
project
has
a
highly
scientific
scope,
ESO
seeks
the
cooperation
of
other
scientific
institutes
within
the
Member
States
(only
exceptionally
outside
the
Member
States).
Manchmal,
insbesondere
bei
Projekten
mit
starkem
wissenschaftlichen
Hintergrund,
sucht
die
ESO
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
wissenschaftlichen
Instituten
aus
den
Mitgliedsländern
(nur
ausnahmsweise
außerhalb
der
Mitgliedsländer).
ParaCrawl v7.1
After
the
success
of
the
initial
meeting,
the
scientific
scope
was
broadened
to
include
the
other
two
natural
science
Nobel
Prize
disciplines
chemistry
and
physics.
Nach
dem
Erfolg
der
ersten
Nobelpreisträgertagung
wurde
der
wissenschaftliche
Fokus
vergrößert
und
die
beiden
anderen
Nobelpreis-Disziplinen
der
Naturwissenschaft,
Chemie
und
Physik,
ins
Programm
aufgenommen.
WikiMatrix v1
The
scientific
scope
of
CTA
is
extremely
broad:
from
understanding
the
role
of
relativistic
cosmic
particles
to
the
search
for
dark
matter.
Die
wissenschaftliche
Bandbreite
des
CTA
ist
sehr
groß:
vom
Verständnis
der
Rolle
relativistischer
kosmischer
Teilchen
bis
hin
zur
Suche
nach
dunkler
Materie.
ParaCrawl v7.1
His
study
on
Alchan
coinage,
on
the
other
hand,
comprises
some
170
pages
and,
due
to
the
much
increased
quantity
of
material
today,
far
exceeds
the
scientific
scope
of
Robert
Göbl’s
four-volume
publication
“Dokumente
zur
Geschichte
der
iranischen
Hunnen
in
Baktrien
und
Indien”
from
1967.
Seine
Studie
der
Münzprägung
der
Alchan
umfasst
dagegen
rund
170
Seiten
und
geht
auf
Grund
der
wesentlich
größeren
Materialbasis,
die
heutzutage
zur
Verfügung
steht,
wissenschaftlich
weit
darüber
hinaus,
was
Robert
Göbl
in
seinem
vierbändigen
Werk
„Dokumente
zur
Geschichte
der
iranischen
Hunnen
in
Baktrien
und
Indien“
von
1967
niederlegte.
ParaCrawl v7.1
As
a
modern,
comprehensive
university
with
14
faculties,
its
scientific
scope
can
be
matched
by
only
few
universities
in
Germany.
Als
moderne
Volluniversität
bietet
sie
mit
ihren
14
Fakultäten
ein
breit
gefächertes
wissenschaftliches
Spektrum
wie
nur
wenige
Hochschulen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Now
in
its
second
century
of
discovery,
the
scientific
scope
of
the
institution
has
grown
to
include
biological,
physical,
chemical,
geological,
geophysical
and
atmospheric
studies
of
the
earth
as
a
system.
Der
wissenschaftliche
Rahmen
der
Institution
hat
sich
im
zweiten
Jahrhundert
um
biologische,
physikalische,
chemische,
geologische,
geophysikalische
und
atmosphärische
Studien
des
Erdsystems
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
Virtual
Helmholtz
Institute
conference
mirrors
its
scientific
scope
focusing
on
the
dynamics
of
a
broad
range
of
materials
from
molecules
to
nanoscale
structures
and
strongly
correlated
solids.
Die
Konferenz
spiegelt
den
wissenschaftlichen
Fokus
des
gleichnamigen
Helmholtz
Virtuellen
Institutes
wider.
Dieser
liegt
auf
der
Untersuchung
von
Dynamik
in
einem
weiten
Materialspektrum
von
Molekülen
bis
hin
zu
Nanostrukturen
und
stark
korrelierten
Festkörpern.
ParaCrawl v7.1