Translation of "Scientific affairs" in German
Department
GW
is
responsible
for
archive-related
policy
matters
and
scientific
affairs.
Die
Abteilung
GW
ist
für
archivfachliche
Grundsatzangelegenheiten
und
wissenschaftliche
Angelegenheiten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Another
reaction
came
from
Altiero
Spinelli,
Commissioner
for
Industry,
Technology
and
Scientific
Affairs.
Darüber
hinaus
reagiert
auch
der
Kommissar
für
Gewerbliche
Wirtschaft,
Technologie
und
Wissenschaft,
Altiero
Spinelli.
EUbookshop v2
Following
graduation
with
an
MBA
degree
in
1991,
she
joined
EFPIA,
the
European
pharmaceutical
industry
association,
as
manager
of
scientific
and
regulatory
affairs.
Nach
dem
Abschluss
mit
MBA
im
Jahr
1991
kam
sie
als
Managerin
für
wissenschaftliche
und
Zulassungsangelegenheiten
zur
EFPIA,
dem
europäischen
Pharmaverband.
ELRC_2682 v1
Following
graduation
with
a
MBA
degree
in
1991,
she
joined
EFPIA,
the
European
pharmaceutical
industry
association
as
Manager
of
Scientific
and
Regulatory
Affairs.
Nach
dem
Abschluss
mit
MBA
im
Jahr
1991
kam
sie
als
Managerin
für
wissenschaftliche
und
Zulassungsangelegenheiten
zur
EFPIA,
dem
europäischen
Pharmaverband.
EMEA v3
The
CESC's
executive
body
is
the
Board
of
Directors,
under
which
five
committees
work:
Economic
Affairs,
Social
Affairs,
Environmental
Affairs,
Educational,
Scientific
and
Cultural
Affairs
and
External
Affairs.
Exekutivgremium
des
WSRC
ist
das
Direktorium,
unter
dessen
Leitung
fünf
Ausschüsse
für
folgende
Bereiche
tätig
sind:
wirtschaftliche
Angelegenheiten,
Umwelt,
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
sowie
auswärtige
Angelegenheiten.
TildeMODEL v2018
In
considering
the
treatment
of
obesity,
the
Council
of
Scientific
Affairs
of
the
American
Medical
Association
(1988)
concluded
that
"Despite
a
multitude
of
programs
designed
to
treat
obesity,
success
in
treatment
is
often
difficult
to
achieve.
Bei
seiner
Prüfung
der
Adipositas
kam
der
Council
of
Scientific
Affairs
of
the
American
Medical
Association
(1988)
zu
dem
Schluß,
daß
"trotz
einer
Vielzahl
von
Programmen
zur
Behandlung
der
Adipositas,
der
gewünschte
Erfolg
häufig
ausbleibt.
EUbookshop v2
The
work
at
MatTek
will
be
led
by
Dr.
Patrick
Hayden,
Vice
President
of
Scientific
Affairs,
and
Dr.
Anna
Maione,
head
of
MatTek's
airway
models
research
group......
Die
Arbeiten
bei
MatTek
für
das
Projekt
werden
angeführt
von
Dr.
Patrick
Hayden,
dem
Vize-Präsidenten
für
wissenschaftliche
Angelegenheiten
zusammen
mit
Dr.
Anna
Maione,
Leiterin
der
Forschungsgruppe
â
Atemwegs-Modell-Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
university
council
assists
the
Rectorate
in
the
development
of
the
multi-year
development
plan
and
deliberates
on
the
pedagogical
and
scientific
affairs
of
the
University.
Der
Universitätsrat
unterstützt
das
Rektorat
bei
der
Ausarbeitung
des
mehrjährigen
Entwicklungsplans
und
entscheidet
in
Angelegenheiten
der
Universität,
die
Wissenschaft
und
Lehre
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
both
parties
signed
a
Memorandum
of
Understanding
during
a
high-level
visit
to
Metz
on
April
8,
2016
in
the
presence
of
Thierry
Mandon,
French
Minister
of
Higher
Education
and
Research,
and
Marianne
Therre-Mano,
German
Consul
in
Strasbourg
as
well
as
Stefan
Kern,
premier
advisor
for
scientific
and
technological
affairs
to
the
German
Embassy.
Eine
entsprechende
Absichtserklärung
wurde
am
8.
April
2016
im
Beisein
von
Thierry
Mandon,
französischer
Minister
für
Bildung
und
Forschung,
und
Marianne
Therre-Mano,
deutsche
Konsulin
in
Straßburg,
sowie
von
Stefan
Kern,
Referatsleiter
Wissenschaft
und
Technologie
an
der
deutschen
Botschaft,
in
Metz
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
active
in
world-class
clinical
research
with
a
strong
patient
focus
to
improve
our
practices
and
understanding
of
the
complex
needs
of
renal
patients,”
explained
Prof.
Giovanni
Strippoli,
Senior
Vice
President
Scientific
Affairs
at
Diaverum.
Wir
erreichen
erstklassige
Leistungen
im
Bereich
der
klinischen
Forschung
mit
einem
starken
Fokus
auf
den
Patienten
und
verbessern
so
unsere
Vorgehensweisen
und
das
Verständnis
für
die
komplexen
Bedürfnisse
nierenkranker
Patienten“,
erklärt
Prof.
Giovanni
Strippoli,
Senior
Vice
President
der
Abteilung
Scientific
Affairs
bei
Diaverum.
ParaCrawl v7.1
It
is
structured
as
three
departments
(Central
Administration,
Scientific
Affairs,
Coordinated
Programmes
and
Infrastructure)
and
six
administrative
departments.
Die
Geschäftsstelle
ist
in
drei
Abteilungen
(Zentralverwaltung,
Fachliche
Angelegenheiten
der
Forschungsförderung,
Programm-
und
Infrastrukturförderung)
und
sechs
Stabstellen
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
of
Scientific
and
Cultural
Affairs
is
interested
in
promoting
initiatives
in
the
area
of
culture,
espe-
cially
literature.
Das
Ministerium
für
Wissenschaft
und
Kultur
ist
daran
interessiert,
Initiativen
im
Bereich
der
Kultur,
vor
allem
im
Bereich
der
Literatur
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Studies
made
by
the
Belgian
Office
of
Scientific
Affairs
shows
that
biodiesel
causes
more
health
and
environmental
hazards
because
it
creates
a
more
pulverized
pollution
and
releases
more
pollutants
that
destroy
the
ozone
layer.
Laut
einer
Studie
des
Belgischen
Amtes
für
Wissenschaftliche
Angelegenheiten
bewirkt
Biodiesel
mehr
Schaden
auf
Gesundheit
und
Umwelt,
denn
er
schafft
eine
noch
stärker
pulverisierte
Verschmutzung
und
setzt
mehr
die
Ozonschicht
zerstörende
Schadstoffe
frei.
ParaCrawl v7.1
Michele
Parrinello
is
a
giant
in
the
field,
whose
innovations
are
widely
used
in
chemistry,
biology,
materials
science,
and
engineering,"
stated
Matthew
Tirrell,
Chair
of
the
Dreyfus
Foundation
Scientific
Affairs
Committee
and
Founding
Pritzker
Director
of
the
Institute
for
Molecular
Engineering
at
the
University
of
Chicago.
Michele
Parrinello
ist
eine
Koryphäe
auf
dem
Gebiet,
dessen
Innovationen
in
der
Chemie,
Biologie,
der
Materialwissenschaft
und
den
Ingenieurwissenschaften
weit
verbreitet
sind",
erklärte
Matthew
Tirrell,
Vorsitzender
des
Ausschusses
fÃ1?4r
wissenschaftliche
Angelegenheiten
der
Dreyfus
Stiftung
und
Founding
Pritzker
Director
des
Instituts
fÃ1?4r
Molekulare
Ingenieurwissenschaften
an
der
University
of
Chicago.
ParaCrawl v7.1
Luis
Mejia,
director
of
scientific
and
regulatory
affairs
of
Archer
Daniels
Midland
Company
(“ADM”),
is
the
primary
author
of
the
study.
Luis
Mejia,
Leiter
des
Bereichs
für
wissenschaftliche
und
behördliche
Angelegenheiten
bei
Archer
Daniels
Midland
Company
(„ADM“),
ist
der
Hauptverfasser
der
Studie.
ParaCrawl v7.1