Translation of "School canteen" in German
We
offer
a
catering
service
in
our
school
canteen.
Wir
bieten
Catering-Service
in
der
Schulmensa
an.
CCAligned v1
The
school
canteen
will
be
open
for
the
occasion
to
raise
funds.
Anlässlich
des
Markts
ist
die
Schulkantine
geöffnet,
um
Gelder
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
They
can
no
longer
buy
even
a
piece
of
chocolate
at
the
school
canteen.
Sie
können
sich
nicht
einmal
ein
Stück
Schokolade
in
der
Schulmensa
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Students’
fingerprints
were
taken
and
processed
in
an
automatic
plate
machine
for
the
purpose
of
checking
access
to
the
school
canteen.
Es
wurden
Fingerabdrücke
von
Schülern
erfasst
und
in
einer
entsprechenden
Maschine
zwecks
Zugangskontrolle
zur
Schulkantine
verarbeitet.
EUbookshop v2
Public
authorities
could,
for
example,
request
that
energy
for
public
buildings
is
supplied
from
a
renewable
source,
or
that
food
for
a
school
canteen
comes
from
organic
produce.
Ein
Auftraggeber
kann
beispielsweise
verlangen,
dass
für
ein
öffentliches
Gebäude
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
verwendet
wird,
oder
dass
die
Lebensmittel
für
eine
Schulkantine
aus
biologischem
Anbau
kommen
müssen.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
new
school
canteen
at
Lompret
will
have
a
high
energy
efficiency,
use
at
least
20%
renewable
energy,
and
will
stock
and
re-use
rain
water.
So
zeichnet
sich
beispielsweise
die
neue
Schulkantine
in
Lompret
durch
hohe
Energieeffizienz,
einen
mindestens
20-prozentigen
Anteil
erneuerbarer
Energieträger
an
der
Energieversorgung
sowie
die
Speicherung
und
Nutzung
von
Regenwasser
aus.
TildeMODEL v2018
In
June
2004,
the
committee
of
the
Data
Inspection
Board
decided
that
collection
and
processing
of
students’
fingerprints
for
the
purpose
of
checking
access
to
the
school
canteen
was
not
adequate
or
relevant,
regardless
of
the
fact
that
consent
would
be
obtained.
Im
Juni
2004
entschied
das
Komitee
der
Datenschutzbehörde,
dass
die
Sammlung
und
Verarbeitung
von
Fingerabdrücken
von
Schülern
für
die
Zugangsprüfung
zur
Schulkantine
nicht
angemessen
und
sachdienlich
sei,
und
zwar
ungeachtet
der
Tatsache,
dass
die
Einverständniserklärung
der
Schüler
eingeholt
werde.
EUbookshop v2
Together
with
Kasetsart
University,
one
of
the
leading
public
universities
in
Thailand,
SIG
ran
a
competition
to
design
a
fully
functional
school
canteen
built
from
used
and
recycled
beverage
cartons.
Gemeinsam
mit
der
Kasetsart
University,
einer
der
führenden
öffentlichen
Universitäten
Thailands,
hat
SIG
einen
Wettbewerb
für
die
Entwicklung
einer
voll
funktionsfähigen
Schulkantine
aus
gebrauchten
und
recycelten
Getränkekartons
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
are
able
to
meet
the
needs
of
each
gastronomy,
regardless
of
whether
it
is
a
cafe,
restaurant,
kebab
stand,
pump
juices,
catering
company,
school
canteen
or
working
full
steam
commercial
kitchen.
Wir
sind
in
der
Lage,
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Gastronomie
gerecht
zu
werden,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
ein
Café,
ein
Restaurant,
Kebab-Stand,
Pumpe
Säfte,
Catering-Unternehmen,
Schulkantine
oder
arbeiten
mit
Volldampf
gewerbliche
Küche.
ParaCrawl v7.1
Finding
a
workable
solution
for
a
much-needed
school
canteen
was
initiated
several
years
ago
by
school
site,
was
sponsored
by
the
neighborhood,
and
is
now
also
actively
supported
by
the
neighborhood
Körnerpark.
Eine
praktikable
Lösung
für
eine
dringend
notwendige
Schulmensa
zu
finden
wurde
bereits
vor
Jahren
von
Schulseite
aus
initiiert,
vom
Kiez
mitgetragen
und
mittlerweile
auch
vom
Quartiersmanagement
Körnerpark
aktiv
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
After
a
lunch
in
the
school
canteen
a
vast
inspection
tour
followed
to
historical
and
modern
buildings,
stone
quarries
and
workshops
on
the
island.
Nach
einem
Mittagessen
in
der
Schulkantine
folgte
eine
ausgedehnte
Besichtigungstour
zu
historischen
und
modernen
Bauwerken,
Steinbrüchen
und
Werkstätten
auf
der
Insel.
ParaCrawl v7.1