Translation of "Satisfy your request" in German
Warranty
we
confirm
our
goods
will
satisfy
your
request
of
100%,
Garantie
bestätigen
wir
unsere
Waren
werden
Ihre
Anfrage
von
100%
erfüllen,
CCAligned v1
3.We
confirm
our
goods
will
satisfy
your
request
of
100%.
3.We
bestätigen
unsere
Waren
zufriedenstellen
Ihren
Antrag
von
100%.
CCAligned v1
I
swear
sacred
waters
Stiksa,
I
will
satisfy
any
your
request.
Ich
schwöre
heilig
vodami
Stiksa,
ich
werde
deine
beliebige
Bitte
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
would
offer
water
park
plan
and
layout
which
satisfy
your
request.
Wir
würden
Wasserparkplan
und
-plan
anbieten,
die
Ihren
Antrag
zufriedenstellen.
CCAligned v1
We
will
endeavor
to
satisfy
every
your
request.
Wir
sind
bemüht,
jeden
Wunsch
unseres
Kund
zu
erfüllen.
CCAligned v1
We
will
be
happy
to
satisfy
your
every
request
from
our
innumerable
real
estate
listings.
Wir
werden
froh
sein,
Ihre
Anfrage
dank
unsere
unzähligen
Immobilien-Auflistungen
zufriedenzustellen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
supply
such
data
may
mean
we
will
not
be
able
to
satisfy
your
request.
Falls
Personaldaten
nicht
mitgeteilt
werden,
kann
es
zur
Nichtbeantwortung
der
Anfrage
führen.
ParaCrawl v7.1
The
smiling,
nice
owners,
ready
to
satisfy
your
every
request.
Die
lächelnden,
netten
Besitzer,
bereit,
Ihre
jede
Anfrage
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
form
below
so
we
can
better
help
you
satisfy
your
request.
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
aus,
damit
wir
Ihre
Anforderungen
am
besten
erfüllen
können.
CCAligned v1
We
try
to
do
always
our
best
to
satisfy
all
your
request.
Wir
versuchen,
immer
unser
Bestes
zu
tun,
um
alle
Ihre
Anfrage
zu
befriedigen.
CCAligned v1
Superior
Service:
We
will
try
our
best
to
satisfy
your
per
request.
Superior
Service:
Wir
versuchen
unser
Bestes,
um
Ihre
pro
Anfrage
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
But
in
many
cases,
the
Find
and
Replace
function
cannot
satisfy
your
request.
In
vielen
Fällen
kann
die
Funktion
zum
Suchen
und
Ersetzen
Ihre
Anfrage
jedoch
nicht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Without
this
information,
the
hotel
will
not
be
able
to
satisfy
your
request.
Ohne
diese
Information
ist
das
Hotel
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
If,
for
any
reason,
we
are
unable
to
satisfy
your
request,
we
will
inform
you
accordingly.
Wenn
wir
Ihr
Ersuchen
aus
irgendeinem
Grund
nicht
beantworten
können,
informieren
wir
Sie
hierüber.
ParaCrawl v7.1
Mr
Rübig,
we
are
working
towards
that,
but
Parliament's
network
is
not
yet
in
a
position
to
be
able
to
satisfy
both
your
request
and
the
requests
by
other
colleagues
for
other
languages.
Herr
Rübig,
wir
arbeiten
in
diese
Richtung,
aber
das
Netz
des
Parlaments
ist
noch
nicht
soweit,
als
daß
sowohl
Ihre
Forderung
als
auch
die
Forderung
anderer
Kollegen
nach
weiteren
Sprachen
berücksichtigt
werden
könnte.
Europarl v8
Of
course,
Mr
Lipietz,
the
point
that
you
have
raised
is
very
topical
and
very
urgent,
but
the
agenda
has
already
been
fixed,
and
therefore,
I
think
it
will
be
quite
difficult
to
satisfy
your
request,
although
the
President
will
do
everything
possible
to
deal
with
it.
Natürlich
ist
der
Punkt,
den
Sie
hier
anschneiden,
Herr
Abgeordneter,
von
großer
Aktualität
und
Dringlichkeit,
doch
die
Tagesordnung
ist
bereits
festgelegt,
und
ich
halte
es
daher
für
recht
schwierig,
Ihrer
Bitte
zu
entsprechen,
obwohl
das
Präsidium
sein
Möglichstes
dafür
tun
wird.
Europarl v8
If
you
have
special
menu
requests
for
your
children
or
any
alimentary
intolerance,
do
not
hesitate
to
ask
and
we
will
be
pleased
to
satisfy
your
request.
Falls
Sie
spezielle
Anforderungen
bezüglich
des
Menüs
Ihrer
Kinder
haben
oder
Lebensmittelunverträglichkeiten
zögern
Sie
bitte
nicht
uns
zu
fragen,
es
wird
uns
eine
Freude
bereiten
Sie
zufrieden
zu
stellen!
CCAligned v1
The
qualified
and
kind
staff
of
the
hotel
is
always
at
your
disposal,
in
order
to
satisfy
your
need
or
request
and
make
your
permanence
as
relaxing
as
possible.
Die
qualifizierten
und
freundlichen
Mitarbeiter
des
Hotels
stehen
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung,
um
jeden
Ihren
Wunsch
zu
erfüllen
und
Ihren
Aufenthalt
so
angenehm
wie
möglich
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our
brigade
of
Butlers
are
not
only
highly
trained
to
recognize
your
needs
but
will
do
their
utmost
to
satisfy
your
dining
request.
Unsere
Brigade
von
Butlers
sind
nicht
nur
sehr
gut
ausgebildet,
um
Ihre
Bedürfnisse
zu
erkennen,
sondern
werden
alles
tun,
um
Ihren
Essenswunsch
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
either
repair
or
replacement
except
where
neither
option
is
possible
or
if
it
would
entail
unreasonably
high
costs
for
Reintex
to
satisfy
your
request
compared
to
satisfying
similar
requests
by
others.
Sie
können
die
Reparatur
oder
den
Umtausch
beanspruchen,
ausgenommen,
wenn
es
unmöglich
ist,
den
gewählten
Anspruch
zu
erfüllen
oder
die
Erfüllung
dieses
Anspruches
für
die
Reintex
GmbH
im
Vergleich
zur
Erfüllung
eines
anderen
Anspruches
unverhältnismäßige
Mehrkosten
bedeuten
würde.
ParaCrawl v7.1
However,
if
your
favourite
dishes
or
drinks
are
not
on
the
list,
please
contact
room
service
and
we
will
do
everything
possible
to
satisfy
your
request.
Falls
jedoch
Ihre
bevorzugte
Speise
oder
Ihr
bevorzugtes
Getränk
nicht
auf
der
Karte
stehen,
kontaktieren
Sie
bitte
den
Zimmerservice,
denn
wir
werden
alles
tun,
was
in
unserer
Macht
steht,
um
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
CCAligned v1
If
your
request
is
missing
in
our
published
offers,
please
contact
us
and
we
will
try
to
maximal
satisfy
your
request.
Wenn
Ihre
Ansprüche
nicht
durch
unseres
Angebot
angesprochen
werden,
kontaktieren
Sie
uns,
und
wir
werden
alles
tun,
um
Ihre
wünsche
zu
erfühlen.
CCAligned v1
We
will
process
this
data
for
this
purpose
for
the
time
strictly
necessary
to
satisfy
your
request
and
we
will
keep
it
for
three
years
thereafter.
Wir
werden
diese
Daten
zu
diesem
Zweck
und
für
die
zur
Erfüllung
Ihrer
Anfrage
unbedingt
erforderliche
Zeit
verarbeiten
und
danach
drei
Jahre
lang
aufbewahren.
CCAligned v1
Cooperation
with
well-educated
and
attentive
experts
of
3d
prototyping
services
who
do
their
best
to
satisfy
your
request;
Zusammenarbeit
mit
gut
ausgebildeten
und
aufmerksamen
Experten
für
3D-Prototyping-Services,
die
ihr
Bestes
tun,
um
Ihre
Anforderungen
zu
erfüllen;
CCAligned v1