Translation of "Sales chain" in German
Operators
not
providing
any
real
service
are
eliminated
from
the
sales
chain.
Akteure,
die
keine
echte
Dienstleistung
erbringen,
werden
aus
der
Absatzkette
eliminiert.
TildeMODEL v2018
Its
application
is
intended
to
ensure
food
safety
at
all
stages
of
the
production
and
sales
chain.
Durch
seine
Anwendung
soll
die
Lebensmittelsicherheit
auf
allen
Stufen
der
Herstellungs-
und
Vertriebskette
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
worked
actively
with
international
sales
and
supply
chain
management
within
the
energy
sector.
Er
war
außerdem
aktiv
im
internationalen
Verkauf
und
Supply
Chain
Management
im
Energiesektor
tätig.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
working
intensively
on
expanding
our
sales
and
supply
chain
activities
in
India
and
Japan.
Auch
in
Indien
und
Japan
arbeiten
wir
intensiv
am
Ausbau
unserer
Sales
und
Supply
Chain
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Kaiser
agrees
on
that,
manager
of
sales
and
supply
chain
solutions
at
Glyn.
Dem
pflichtet
auch
Joachim
Kaiser
bei,
Manager
Sales
und
Supply
Chain
Solutions
von
Glyn.
ParaCrawl v7.1
Computerised
reservation
systems
(CRS)
act
as
intermediaries
between
airlines
and
travel
agents
in
the
sales
chain
for
air
tickets.
Computergestützte
Reservierungssysteme
(CRS)
wirken
als
Vermittler
zwischen
Fluggesellschaften
und
Reisebüros
in
der
Vertriebskette
für
Flugtickets.
Europarl v8
This
means
that
everyone
involved
in
the
sales
chain
who
can
affect
the
safety
characteristics
of
a
product
now
bears
liability
as
a
manufacturer,
so
that
all
dealers
who
carry
out
assembly
work
are
classified
as
manufacturers.
Als
Hersteller,
der
haftet,
gilt
nun
jeder
in
der
Absatzkette,
der
die
Sicherheitseigenschaften
des
Produkts
beeinflussen
kann,
und
dadurch
würden
ja
alle
Händler,
die
noch
Montagearbeiten
durchführen,
als
Hersteller
gelten.
Europarl v8
Siegfried
Pötzelsberger,
Technical
Sales
Manager
e-chain
systems
at
igus®
adds:
"I
got
some
basic
technical
data
from
SEMA,
which
had
to
be
fulfilled
by
the
chain.
Siegfried
Pötzelsberger,
technischer
Vertrieb
e-kettensysteme
bei
igus®
ergänzt:
"Ich
habe
von
SEMA
einige
technische
Eckdaten
bekommen,
die
von
der
Kette
erfüllt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
Chrome
Data
Solutions
(Chrome
Data)
is
a
leading
provider
of
high-value
vehicle
content
and
applications
and
a
one-stop
shop
for
vehicle
data
and
solutions
that
benefits
the
complete
automotive
sales
chain.
Chrome
Data
Solutions
(Chrome
Daten)
ist
ein
führender
Anbieter
von
hochwertigen
Fahrzeug-Inhalte
und-Anwendungen
und
einem
one-stop
shop
für
Fahrzeug-Daten
und
Lösungen,
die
die
komplette
Kette
profitiert
Automobilvertrieb.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
data
is
transferred
to
the
respective
national
company
to
fulfil
contracts,
which
are
in
contact
with
you
in
our
supply
or
sales
chain.
Insbesondere
erfolgt
ein
Datentransfer
zur
Erfüllung
von
Verträgen
an
die
jeweilige
Landesgesellschaft,
welche
in
unserer
Vertriebskette
mit
Ihnen
in
Kontakt
stehen.
ParaCrawl v7.1
Career
titles
include
purchasing
manager,
marketing
manager,
project
manager,
accounting
manager,
sales
manager,
supply
chain
manager,
production
manager
and
business
controller.
Karriere
Titeln
gehören
Einkaufsleiter,
Marketingleiter,
Projektleiter,
Buchhaltung
Manager,
Sales
Manager,
Supply
Chain
Manager,
Produktionsleiter
und
Unternehmenssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
individual
coding,
each
marked
spare
part
can
be
traced
quickly
and
precisely
throughout
the
entire
production
and
sales
chain.
Durch
die
individuelle
Codierung
kann
jedes
gekennzeichnete
Ersatzteil
über
die
gesamte
Produktions-
und
Vertriebskette
schnell
und
präzise
zurückverfolgt
werden.
CCAligned v1
The
European
idea
is
that
no
dealer
in
the
retail
and
sales
chain
should
be
hindered
by
absolute
trademark
rights.
Der
europäische
Gedanke
dazu
ist,
dass
kein
Händler
in
der
Kette
des
Handels
und
des
Verkaufs
durch
absolute
Markenrechte
behindert
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
WHU
has
more
than
50
faculty
members
in
the
fields
of
management,
finance
and
accounting,
economics,
entrepreneurship
and
innovation,
marketing
and
sales,
and
supply
chain
management.
An
der
WHU
forschen
und
lehren
mehr
als
50
Fakultätsmitglieder
in
den
Bereichen
Management,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Volkswirtschaftslehre,
Unternehmertum
und
Innovation,
Marketing
und
Vertrieb
sowie
Supply
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
A
cross-functional
project
team
comprising
personnel
from
Supply
Chain,
Sales,
Packaging
Development,
Quality
Management,
Prepress
Artwork
Creation
and
Purchasing
functions
collaborated
closely
to
achieve
optimum
workflows
and
results.
Ein
funktionsübergreifendes
Projektteam
aus
den
Bereichen
Supply
Chain,
Vertrieb,
Packmittelentwicklung,
Qualitätsmanagement,
Druckvorlagenerstellung
und
Einkauf
arbeitete
eng
zusammen,
um
optimale
Abläufe
und
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
With
an
eye
on
the
future,
Phoenix
Solar
has
continued
to
invest
in
its
global
team,
in
particular
in
sales,
supply
chain
and
engineering
to
further
strengthen
our
competitiveness
and
drive
sustainable
growth.
Im
Vorgriff
auf
das
weitere
Wachstum
hat
Phoenix
Solar
weiter
in
den
Ausbau
seiner
Teams
investiert
–
insbesondere
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Supply
Chain
und
Engineering
–
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern
und
künftig
zuverlässig
Umsätze
generieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1