Translation of "No sales" in German
In
these
circumstances,
since
no
sales
tax
is
paid,
no
adjustment
can
be
granted.
Da
keine
Verkaufssteuer
gezahlt
wurde,
kann
auch
keine
Berichtigung
zugestanden
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
applicant
had
no
domestic
sales
in
Vietnam
of
the
product
concerned.
Der
Antragsteller
tätigte
keine
Verkäufe
der
betroffenen
Ware
auf
dem
vietnamesischen
Inlandsmarkt.
DGT v2019
Where
there
were
no
domestic
sales,
an
average
profit
was
used.
Wurden
keine
Inlandsverkäufe
getätigt,
so
wurde
ein
durchschnittlicher
Gewinn
angesetzt.
DGT v2019
In
case
of
no
domestic
sales,
an
average
profit
was
used.
Wurden
keine
Inlandsverkäufe
getätigt,
so
wurde
ein
durchschnittlicher
Gewinn
verwendet.
DGT v2019
With
this
regard
it
should
be
noted
that
there
were
no
domestic
sales
of
the
product
concerned
in
Thailand.
Hierzu
sei
angemerkt,
dass
in
Thailand
keine
Inlandsverkäufe
der
betroffenen
Ware
stattfanden.
DGT v2019
No
final
sales
deed
can
be
signed
without
a
prior
opinion
by
the
CNECOP.
Ein
endgültiges
Übergabedokument
darf
nicht
ohne
vorherige
Stellungnahme
der
CNECOP
unterzeichnet
werden.
DGT v2019
One
exporting
producer
had
no
direct
sales
of
the
product
concerned.
Ein
ausführender
Hersteller
verzeichnete
keine
Direktverkäufe
der
betroffenen
Ware.
DGT v2019
The
applicant
had
no
domestic
sales
in
Russia
of
the
product
concerned.
Der
Antragsteller
tätigte
keine
Verkäufe
der
betroffenen
Ware
auf
dem
russischen
Inlandsmarkt.
DGT v2019
This
was
why
there
had
been
virtually
no
sales
at
all
prior
to
the
transaction.
Aus
diesem
Grund
wurden
vor
Kaufabschluss
praktische
keine
Grundstücke
verkauft.
DGT v2019
Hannah,
no
sales
are
simple.
Hannah,
keine
Verkäufe
sind
einfach.
OpenSubtitles v2018
An
auction
is
no
longer
a
sales
platform
for
just
a
single
fishing
port.
Eine
Fischauktion
ist
nicht
mehr
nur
die
Verkaufsplattform
eines
Fischereihafens.
EUbookshop v2
Without
a
strong
role
of
Sales,
no
company
can
be
re-invented.
Ohne
eine
starke
Vertriebsrolle
lässt
sich
kein
Unternehmen
neu
erfinden.
ParaCrawl v7.1
Prices
plus
delivery
(According
to
§
19
UStG
no
sales
tax
is
calculated.)
Preise
zzgl.
Versand
(Gemäß
§
19
UStG
wird
keine
Umsatzsteuer
berechnet.)
CCAligned v1
No
sales
of
alcoholics
to
youth
-
please
verify
your
age.
Kein
Verkauf
von
Alkoholika
an
Jugendliche
-
bitte
Alter
nachweisen.
CCAligned v1
No
sales
presentation
and
slides
-
promised!
Keine
Vertriebspräsentation
und
Folien
–
versprochen!
CCAligned v1