Translation of "Sale out" in German
The
sale
was
carried
out
in
the
form
of
an
open,
non-discriminatory
and
transparent
bidding
procedure.
Der
Verkauf
erfolgte
im
Rahmen
eines
offenen,
diskriminierungsfreien
und
transparenten
Ausschreibungsverfahrens.
DGT v2019
The
sale
is
carried
out
with
100%
prepayment
for
the
entire
stay.
Der
Verkauf
erfolgt
mit
100%
Vorzahlung
für
den
gesamten
Aufenthalt.
CCAligned v1
A
sale
is
carried
out
in
3
steps:
Ein
Verkauf
läuft
in
3
Phasen
ab:
CCAligned v1
The
sale
is
carried
out
named
and
in
order
of:
Der
Verkauf
erfolgt
namens
und
in
Auftrag
von:
CCAligned v1
Running
out
-
sale
while
stocks
last
!
Auslauftyp
-
Verkauf
solange
Vorrat
reicht
!
CCAligned v1
This
sale
is
carried
out
by
our
online
ticket
sales
partner
"Eventris"
according
to
their
terms
and
conditions.
Dieser
Verkauf
wird
durch
unseren
Online-Kartenverkaufs-Partner
„Eventris“
zu
dessen
Geschäftsbedingungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Are
products
produced
for
sale
and
export
out
of
the
community?
Werden
Produkte
für
den
Verkauf
sowie
Export
nach
außerhalb
der
Gemeinde
angefertigt?
ParaCrawl v7.1
Release
in
sale
is
carried
out
strictly
according
to
the
prescription
of
the
attending
doctor.
Die
Freigabe
im
Verkauf
erfolgt
streng
nach
der
Verschreibung
des
behandelnden
Arztes.
ParaCrawl v7.1
Did
the
sale
not
work
out
as
expected?
Hat
sich
der
Verkauf
nicht
wie
erwartet
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
According
to
the
information
submitted
by
Germany,
the
sale
was
carried
out
through
an
open,
transparent
and
unconditional
tender.
Nach
den
Angaben
Deutschlands
erfolgte
der
Verkauf
nach
einer
offenen,
transparenten
und
bedingungsfreien
Ausschreibung.
DGT v2019
The
sale
was
carried
out
without
an
open
tender
or
a
valuation
of
the
mines'
assets
by
an
independent
valuator.
Der
Verkauf
wurde
ohne
öffentliche
Ausschreibung
oder
Begutachtung
der
Vermögenswerte
der
Minen
durch
unabhängige
Sachverständige
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
A
house
for
sale
that
stands
out
for
being
very
bright
throughout
the
day.
Ein
Haus
zum
Verkauf,
das
sich
durch
den
ganzen
Tag
sehr
hell
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
We
take
care
of
managing
all
legal
procedures
so
that
the
sale
is
carried
out
with
guarantees.
Wir
kümmern
uns
um
die
Abwicklung
aller
rechtlichen
Verfahren,
damit
der
Verkauf
mit
Garantien
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Delivery
slightly
late,
but
the
item
was
in
sale
and
therefore
out
of
season.
Lieferung
leicht
verspätet,
aber
der
Artikel
war
im
Sale
und
somit
außerhalb
der
Saison.
ParaCrawl v7.1