Translation of "Sales in" in German
The
domestic
profit
margin
was
determined
on
the
basis
of
domestic
sales
made
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
inländische
Gewinnspanne
wurde
anhand
der
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
ermittelt.
DGT v2019
The
Community
industry's
average
sales
prices
increased
in
the
period
considered.
Die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stiegen
im
Bezugszeitraum.
DGT v2019
Sales
in
volume
have
decreased
by
6
%
and
market
shares
diminished
by
2
percentage
points.
Die
Verkaufsmengen
gingen
um
6
%
und
die
Marktanteile
um
2
Prozentpunkte
zurück.
DGT v2019
This
linkage
also
explains
the
decrease
in
consumption
despite
the
decline
in
sales
prices.
Diese
Verknüpfung
erklärt
auch,
warum
der
Verbrauch
trotz
sinkender
Verkaufspreise
abnahm.
DGT v2019
The
next
item
is
the
continuation
of
the
debate
on
sales
promotions
in
the
internal
market.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Fortsetzung
der
Aussprache
über
die
Verkaufsförderung
im
Binnenmarkt.
Europarl v8
It
is
particularly
serious
that
the
EU
is
to
fund
sales
promotion
measures
in
third
countries.
Besonders
fragwürdig
ist,
dass
die
EU
verkaufsfördernde
Maßnahmen
in
Drittländern
finanzieren
soll.
Europarl v8
In
the
last
year
or
so,
the
company
has
opened
a
sales
office
in
Maryland.
Im
letzten
Jahr
hat
die
Firma
ein
Verkaufsbüro
in
Maryland
eröffnet.
TED2020 v1
Initially,
the
Commodore
maintained
Holden's
sales
leadership
in
Australia.
Anfangs
sicherte
der
Wagen
die
marktbeherrschende
Stellung
von
Holden
in
Australien.
Wikipedia v1.0
Japan
sales
began
in
January
12,
2011,
while
US
sales
began
in
March
2011.
Der
Wagen
wird
seit
März
2011
auch
in
den
USA
angeboten.
Wikipedia v1.0
Accordingly,
the
decrease
in
sales
price
does
not
constitute
a
valid
indicator
of
injury
in
the
present
case.
Daher
sei
der
Rückgang
der
Verkaufspreise
in
diesem
Fall
kein
aussagekräftiger
Schadensindikator.
JRC-Acquis v3.0
The
profit
margin
was
based
on
domestic
sales
of
IGH
in
the
ordinary
course
of
trade.
Die
Gewinnspanne
wurde
anhand
von
Inlandsverkäufen
im
normalen
Handelsverkehr
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0