Translation of "Said pair" in German
So,
Miranda
never
said
not
to
pair
up.
Miranda
sagte
nie,
dass
wir
nicht
zusammenarbeiten
dürfen.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
the
tube
is
conveyed
by
way
of
said
pair
of
rollers.
Gleichzeitig
wird
der
Schlauch
mit
diesem
Rollenpaar
transportiert.
EuroPat v2
I
said
that
one
pair
would
be
enough.
Ich
meinte,
ein
Paar
wäre
genug.
ParaCrawl v7.1
After
the
pushing
together
said
mould
half
pair
is
again
advanced
by
a
further
hydraulic
cylinder
in
the
working
direction.
Nach
dem
Zusammenschieben
wird
dieses
Formhälftenpaar
von
einem
weiteren
Hydraulikzylinder
wieder
in
Arbeitsrichtung
vorgeschoben.
EuroPat v2
What
can
be
said
about
the
pair
woman
-
Virgo,
man
-
Aries?
Was
kann
man
über
das
Paar
Frau
sagen
-
Jungfrau,
Mann
-
Widder?
ParaCrawl v7.1
What
can
be
said
about
the
pair
of
woman
–
Virgo,
man
–
Aries?
Was
kann
man
über
das
Paar
Frau
sagen
-
Jungfrau,
Mann
-
Widder?
ParaCrawl v7.1
But
like
you
said,
between
the
pair
of
us,
we
can
do
great
things
for
our
people.
Doch
wie
du
schon
gesagt
hast,
wir
als
Duo,
können
großes
für
unsere
Leute
tun.
OpenSubtitles v2018
A
folding
hand
truck
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
hinge
means
(10)
of
said
slidable
pair
(9,
11)
is
a
spring
(40,
41).
Faltbarer
Transportroller
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Mehrfachgelenk
(10)
durch
eine
Feder
(40,
41)
gebildet
ist.
EuroPat v2
Because
of
the
double
function
of
one
pair
of
rollers
(advancing
and
gripping),
this
device
is
not
very
suitable
for
applications
in
which
the
material
is
moved
at
high
speed
and
generally
results
in
a
separation,
because
of
requirement
it
imposes
for
an
often
rapid
acceleration
of
the
said
pair
of
spools
after
each
separation.
Wegen
der
Doppelfunktion
des
einen
Walzenpaares
(Vorschieben
und
Festklemmen)
ist
diese
Vorrichtung
für
Anwendungen,
bei
denen
die
Materialbahn
mit
grosser
Geschwindigkeit
bewegt
wird
und
häufig
eine
Trennung
zu
erfolgen
hat,
wegen
des
dabei
erforderlichen
häufigen
schnellen
Beschleunigens
des
besagten
einen
Walzenpaares
nach
jedem
Trennvorgang,
weniger
geeignet.
EuroPat v2
The
roller
pair
76
then
comes
within
range
of
a
suction
nozzle
77
which
sucks
the
free
end
of
the
yarn
end
12
held
by
said
roller
pair
76.
Dabei
gelangt
das
Walzenpaar
76
in
den
Bereich
einer
Saugdüse
77,
die
das
freie
Ende
des
vom
Walzenpaar
76
gehaltenen
Fadenendes
12
ansaugt.
EuroPat v2
Said
second
pair
of
flaps
are
fixed
at
longitudinally
opposite
end
with
said
ends
being
collapsed
inward
and
with
intermediate
portions
being
biased
by
their
own
elastic
shrinking
potential
to
turn
up
and
thereby
free
edges
of
these
intermediate
portions
being
pressed
against
roots
of
the
wearer's
thighs.
Das
zweite
Klappenpaar
ist
an
in
Längsrichtung
einander
gegenüberliegenden
Enden
mit
den
Enden
verbunden,
die
nach
innen
geklappt
sind
und
sie
sind
mit
mittleren
Abschnitten
durch
ihr
eigenes
elastisches
Zusammenziehpotential
aufgerichtet,
wobei
die
freien
Ränder
dieser
Zwischenabschnitte
gegen
die
Schenkelwurzel
des
Trägers
angedrückt
sind.
EuroPat v2
Said
second
pair
of
flaps
are
fixed
at
longitudinally
opposite
ends
with
said
ends
being
collapsed
outward
and
with
intermediate
portions
being
biased
by
their
own
elastic
shrinking
potential
to
turn
up
and
thereby
free
edges
of
these
intermediate
portions
being
pressed
against
roots
of
the
wearer's
thighs.
Das
zweite
Klappenpaar
ist
an
in
Längsrichtung
einander
gegenüberliegenden
Enden
mit
den
Enden
verbunden,
die
nach
außen
geklappt
sind,
wobei
Zwischenabschnitte
durch
ihre
eigene
Elastizität
aufgerichtet
werden,
wobei
die
freien
Ränder
dieser
Zwischenabschnitte
gegen
die
Wurzeln
der
Schenkel
des
Trägers
gedrückt
werden.
EuroPat v2
In
order
that
the
pockets
defined
by
said
second
pair
of
flaps
adapted
to
be
pressed
against
the
thigh
roots
of
the
wearer
can
adequately
opened
and
reliably
catch
excretions,
it
is
essential
that
the
free
edges
of
the
respective
second
flaps
should
be
always
stabilized
against
the
thighs'
roots
of
the
wearer.
Damit
die
Taschen,
die
durch
das
zweite
Klappenpaar,
das
angepaßt
ist,
sich
gegen
die
Wurzeln
der
Schenkel
des
Trägers
anzulegen,
adäquat
geöffnet
werden
und
die
Ausscheidungen
zuverlässig
aufnehmen
können,
ist
es
wesentlich,
daß
die
freien
Ränder
der
jeweiligen
zweiten
Klappen
stets
gegen
die
Schenkelwurzeln
stabilisiert
werden.
EuroPat v2
According
to
an
aspect
of
the
invention,
said
pair
of
adjacent
first
direction
ribs
preferably
include
bridges
connecting
opposite
lower
edges
of
these
ribs.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
schließt
das
Paar
benachbarter
Rippen
erster
Richtung
vorzugsweise
Brücken
ein,
die
einander
gegenüberliegende
untere
Ränder
dieser
Rippen
verbinden.
EuroPat v2
According
to
still
another
aspect
of
the
invention,
said
pair
of
adjacent
fist
direction
ribs
are
preferably
provided
with
bridges
connecting
opposite
lower
edges
of
these
ribs.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
ist
das
Paar
benachbarter
Rippen
erster
Richtung
vorzugsweise
mit
die
einander
gegenüberliegenden
unteren
Ränder
dieser
Rippen
verbindenen
Brücken
versehen.
EuroPat v2