Translation of "Sahel region" in German
The
Sahel
region
continues
to
face
a
food
and
nutrition
crisis.
Die
Sahelzone
steht
weiter
vor
einer
Ernhrungskrise.
TildeMODEL v2018
It
is
now
clear
that
the
situation
in
the
Sahel
region
is
worsening.
Mittlerweile
ist
klar,
dass
sich
die
Situation
in
der
Sahelzone
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
Key
priorities
are
Pakistan
and
Afghanistan
as
well
as
the
Sahel
region
in
Africa.
Schwerpunkte
dabei
sind
Pakistan
und
Afghanistan
sowie
die
Sahel-Region
in
Afrika.
TildeMODEL v2018
New
RPPs
should
cover
in
the
future
other
key
countries
of
the
Sahel
region.
Neue
regionale
Schutzprogramme
sollten
künftig
weitere
wichtige
Länder
der
Sahelzone
umfassen.
TildeMODEL v2018
This
year
will
be
very
difficult
for
many
people
in
the
Sahel
region.
Dies
wird
für
viele
Menschen
in
der
Sahelzone
ein
sehr
schweres
Jahr.
TildeMODEL v2018
Currently,
over
10
million
people
in
the
Sahel
region
are
at
risk
of
food
insecurity.
Derzeit
sind
über
10
Millionen
Menschen
in
der
Sahelzone
von
Ernährungsunsicherheit
bedroht.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
if
I
may
say
so,
these
are
problems
which
particularly
concern
my
own
country,
Italy,
at
the
present
time,
because,
as
you
know,
we
have
decided
to
give
top
priority
to
action
in
the
Sahel
region.
Wir
haben
nämlich,
wie
Sie
wissen,
der
Sahel-Zone
Priorität
gege
ben.
EUbookshop v2
Today,
such
machines
are
making
life
much
easier
for
producers
around
the
whole
Sahel
region.
Heute
erleichtern
solche
Maschinen
das
Leben
der
Produzenten
in
der
ganzen
Sahelzone.
TED2020 v1
The
Sahel
region
is
a
focus
of
German
humanitarian
assistance.
Die
Sahel-Region
ist
ein
Schwerpunkt
der
deutschen
humanitären
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
whole
Sahel
region,
Mali
experienced
terrible
droughts
in
2010
and
2011.
Wie
die
gesamte
Sahelzone
wurde
Mali
2010
und
2011
von
schrecklichen
Dürren
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
The
Sahel
region
is
characterised
by
structural
poverty
and
chronic
food
insecurity.
Die
Sahelregion
ist
gekennzeichnet
durch
strukturelle
Armut
und
chronische
Ernährungsunsicherheit.
ParaCrawl v7.1
These
changes
resulted
in
lower
precipitation
in
the
Sahel
region.
Diese
Veränderungen
führten
zu
weniger
Niederschlag
in
der
Sahelzone.
ParaCrawl v7.1
Mali
is
a
pivotal
country
for
peace
and
stability
in
the
Sahel
region.
Mali
ist
ein
Schlüsselland
für
Frieden
und
Stabilität
in
der
Sahel-Region.
ParaCrawl v7.1
The
sedge
warbler
spends
the
winter
in
Africa,
in
the
Sahel
region.
Die
Schilfrohrsänger
überwintern
in
der
Sahelzone
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
The
unstable
situation
in
the
countries
of
the
Sahel
region
has
a
direct
impact
on
Europe.
Die
instabile
Situation
in
den
Ländern
der
Sahelzone
hat
direkte
Konsequenzen
für
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
is
providing
humanitarian
aid
for
the
Sahel
region.
Die
Bundesregierung
leistet
humanitäre
Hilfe
für
die
Sahel-Region.
ParaCrawl v7.1
Further
south,
we
are
concerned
to
see
increasing
instability
in
the
countries
of
the
Sahel
region.
Weiter
südlich
beobachten
wir
wachsende
Instabilität
in
den
Ländern
der
Sahelzone
mit
Sorge.
ParaCrawl v7.1
The
High
Representative
briefed
the
Council
on
ongoing
work
regarding
an
EU
strategy
for
the
Sahel
region.
Die
Hohe
Vertreterin
berichtete
dem
Rat
von
den
laufenden
Beratungen
über
eine
EU-Strategie
für
die
Sahelregion.
TildeMODEL v2018
The
Sahel
region
has
been
hit
by
severe
food
and
nutrition
crises
in
2005,
2010
and
2012.
Die
Sahelzone
wurde
in
den
Jahren
2005,
2010
und
2012
von
Hungersnöten
heimgesucht.
TildeMODEL v2018
Mali
is
at
the
heart
of
the
security
and
development
crisis
affecting
the
Sahel
region.
Mali
steht
im
Zentrum
der
sicherheitspolitischen
Krise
und
der
entwicklungspolitischen
Herausforderungen
in
der
Sahelzone.
TildeMODEL v2018
The
Council
expresses
its
deep
concern
at
the
deterioration
of
the
security
situation
in
certain
countries
of
the
Sahel
region.
Der
Rat
ist
tief
besorgt
über
die
Verschlechterung
der
Sicherheitslage
in
bestimmten
Ländern
der
Sahelregion.
TildeMODEL v2018
The
Council
expressed
deep
concern
about
the
deterioration
of
the
security
situation
in
the
Sahel
region.
Der
Rat
äußert
seine
tiefe
Besorgnis
über
die
Verschlechterung
der
Sicherheitslage
in
der
Sahelregion.
TildeMODEL v2018
The
meeting
is
dedicated
to
finding
lasting
responses
to
the
food
and
nutrition
crises
which
have
affected
the
Sahel
region
of
West
Africa.
Das
Treffen
dient
der
Ermittlung
langfristiger
Lösungen
für
die
Nahrungsmittel-
und
Ernährungskrisen
in
der
westafrikanischen
Sahelregion.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
situation
in
Southern
Africa
is
probably
worse
and
more
exceptional
than
that
in
the
Sahel
region.
Die
Lage
im
südlichen
Afrika
ist
wahrscheinlich
wirklich
schlimmer
und
außergewöhnlicher
als
in
der
Sahel-Zone.
EUbookshop v2