Translation of "Safety leadership" in German
Every
year,
we
promote
continuing
education
courses
in
several
fields,
such
as
technology,
safety,
sales
or
leadership.
Jedes
Jahr
fördern
wir
Weiterbildungskurse
in
verschiedenen
Bereichen
wie
Technik,
Sicherheit,
Vertrieb
oder
Führung.
CCAligned v1
Besides
classic
technical
and
organizational
safety
approaches,
our
special
focus
is
on
behavior-based
safety
(e.g.
Safety
Leadership
Training,
moderated
Safety
Minutes,
identification
of
risk
behaviors
to
replace
them
with
safe
behaviors).
Neben
den
klassischen
technischen
und
organisatorischen
Sicherheitsmaßnahmen
liegt
unser
Fokus
insbesondere
auf
verhaltensbasierter
Sicherheit
(wie
Safety
Leadership
Training,
moderierten
Safety
Minutes,
der
Feststellung
gefährlicher
Verhaltensweisen,
die
dann
durch
sicheres
Verhalten
ersetzt
werden).
CCAligned v1
Aviation
is
about
leadership,
safety,
and
embracing
a
sense
of
adventure
that
few
have
the
capacity
to
master.
In
der
Luftfahrt
geht
es
um
Führung,
Sicherheit
und
Abenteuerlust,
die
nur
wenige
beherrschen
können.
CCAligned v1
The
company’s
principal
objective
is
to
offer
customers
maximum
benefit.
Internally
RATIONAL
is
committed
to
the
principle
of
sustainability,
expressed
in
its
policies
on
environmental
protection,
occupational
safety,
leadership
and
social
responsibility.
Nach
innen
fühlt
sich
RATIONAL
dem
Prinzip
der
Nachhaltigkeit
verpflichtet,
was
seinen
Ausdruck
in
den
Grundsätzen
für
Umweltschutz,
Arbeitssicherheit,
Führung
und
sozialer
Verantwortung
findet.
ParaCrawl v7.1
The
Visual
Safety
Leadership
initiative
plays
a
key
role
in
this
context,
with
a
series
of
concrete
measures
aimed
at
cutting
accident
figures
further
and
protecting
the
health
of
employees.
Eine
Schlüsselrolle
spielt
dabei
die
Initiative
«Visual
Safety
Leadership»
mit
einer
Reihe
konkreter
Maßnahmen,
um
die
Unfallzahlen
weiter
zu
senken
und
die
Gesundheit
der
Mitarbeitenden
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
commit
ourselves
to
develop
our
safety
culture
and
leadership
to
outperform
customer
expectations
and
legal
requirements.
Wir
verpflichten
uns,
unsere
Sicherheitskultur
und
Führung
weiterzuentwickeln,
um
die
Erwartungen
und
gesetzlichen
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
übertreffen.
CCAligned v1
NSF
created
the
Food
Safety
Leadership
Awards
program
to
encourage
the
development
of
innovative
technologies
and
learning
programs
that
advance
food
safety
efforts.
Das
Food
Safety
Leadership
Awards-Programm
wurde
von
NSF
zur
Förderung
der
Entwicklung
innovativer
Technologien
und
Schulungsprogramme
ins
Leben
gerufen,
die
die
Lebensmittelsicherheit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
perception
was
partly
driven
by
a
shift
within
the
organization
to
combine
operational
efforts
and
safety
efforts,
but
also
a
shift
in
focus
from
safety
incentives
to
the
use
of
behavioral
science
techniques
for
safety
and
leadership.
Diese
Ansicht
war
teilweise
einem
unternehmensinternen
Wandel
geschuldet,
der
einen
Zusammenschluss
der
betrieblichen
und
sicherheitsbezogenen
Bemühungen
vorsah,
aber
auch
einem
Perspektivenwandel
–
dabei
sollten
die
bisherigen
Bemühungen
in
Bezug
auf
die
Sicherheit
und
den
Führungsstil
zugunsten
von
Methoden
der
Verhaltensforschung
weichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
reporting
year
the
underlying
Behavior-Based
Safety
Initiative
focussed
on
safety
leadership
training,
safety
walks,
safety
awareness
videos
and
specialized
training
on
fall
protection,
hoistway
access,
and
accident
investigations.
Im
Berichtsjahr
fokussierte
die
verhaltensbasierten
Sicherheitsinitiative
auf
das
Safety
Leadership
Training,
Sicherheitsrundgänge,
Videos
zur
Förderung
des
Sicherheitsbewusstseins,
Sondertraining
zum
Thema
Absturzsicherung,
Zugang
zu
Aufzugschächten
und
Untersuchung
von
Unfällen.
ParaCrawl v7.1
Flatiron
Construction
University
offered
more
than
120
courses
in
2010,
focusing
on
performance
and
technical
skills,
safety,
leadership,
team
building
and
business
management.
In
den
über
120
Kursen,
die
2010
an
der
Flatiron
Construction
University
angeboten
wurden,
standen
technische
Fähigkeiten,
Sicherheit,
Mitarbeiterführung,
Teambildung
und
Betriebswirtschaft
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
program
is
on
the
application
of
technology
in
administration,
economics,
leadership,
safety,
management,
production
and
service.
Der
Schwerpunkt
des
Programms
liegt
auf
der
Anwendung
von
Technologie
in
Verwaltung,
Wirtschaft,
Führung,
Sicherheit,
Management,
Produktion
und
Service.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
of
each
organization
is
determined
based
on
publicly
available
data
across
12
sector-specific
performance
indicators,
such
as
greenhouse
gas
emissions,
health
and
safety,
pay
equity,
leadership
diversity
and
innovation.
Die
Nachhaltigkeit
jedes
Unternehmens
wird
anhand
von
öffentlich
verfügbaren
Daten
ermittelt,
die
sich
auf
12
sektorspezifische
Leistungsindikatoren
beziehen,
darunter
Treibhausgasemissionen,
Gesundheit
und
Sicherheit,
Entgeltgleichheit,
Vielfalt
in
der
Unternehmensführung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Internally
RATIONAL
is
committed
to
the
principle
of
sustainability,
expressed
in
its
policies
on
environmental
protection,
occupational
safety,
leadership
and
social
responsibility.
Nach
innen
fühlt
sich
RATIONAL
dem
Prinzip
der
Nachhaltigkeit
verpflichtet,
was
seinen
Ausdruck
in
den
Grundsätzen
für
Umweltschutz,
Führung
und
sozialer
Verantwortung
findet.
ParaCrawl v7.1
She
is
also
an
inspector
for
Accident
Prevention
Programmes,
a
First
Responder,
United
Way
Campaign
Volunteer,
and
received
the
Leadership
Safety
Award.
Sie
fungiert
außerdem
als
Inspektorin
für
Programme
zur
Prävention
von
Unfällen,
Ersthelferin
und
Volontärin
für
die
United
Way
Kampage
und
erhielt
einen
Leadership
Safety
Award.
ParaCrawl v7.1
The
accident
rate,
measured
as
TRIF
(based
per
1
Mio
working
hours),
was
already
reduced
by
70
%
in
4
years
by
focusing
on
safety
leadership
activities
and
setting
of
minimum
technology-specific
standards.
Mit
dem
Schwerpunkt
auf
Führung
in
Arbeitssicherheit
und
Setzen
technologiespezifischer
Mindestanforderungen
konnte
die
Anzahl
der
Unfälle
bei
E.ON
Generation,
gemessen
als
TRIF
(pro
1
Mio.
Arbeitsstunden),
in
den
vergangenen
4
Jahren
um
70
%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
program
is
a
specialty
in
the
area
of
engineering
that
teaches
the
practices
and
principles
of
safety
engineering
for
leadership
careers.
Dieses
Programm
ist
eine
Spezialität
im
Bereich
der
Technik,
die
die
Praktiken
und
Prinzipien
der
Sicherheitstechnik
für
die
Führung
Karrieren
lehrt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
implementing
programmes
that
address
specific
job
roles
and
safety
risks,
such
as
Safety
Leadership
Training
for
front-line
leaders
and
our
Hand
&
Finger
safety
programme.
We
also
continue
to
roll-out
Quickcheck,
which
raises
awareness
of
hidden
hazards.
Darüber
hinaus
setzen
wir
Programme
um,
die
konkrete
Rollen
und
Sicherheitsrisiken
ansprechen,
wie
das
Safety
Leadership
Training
für
unsere
Frontline-Führungskräfte
und
unser
Hand
&
Finger-Sicherheitsprogramm.
Auch
der
Rollout
von
Quickcheck,
bei
dem
die
Bewusstseinsbildung
für
versteckte
Gefahren
im
Vordergrund
steht,
wird
weiter
vorangetrieben.
CCAligned v1
Hosted
by
Kerry
Siggins,
CEO
of
StoneAge,
Industrial
Theory
is
a
podcast
created
specifically
for
the
industrial
cleaning
industry.
Kerry
will
speak
with
the
industry’s
most
interesting
and
impactful
leaders
and
doers
about
wide
range
of
topics
including
leadership,
safety,
technology,
and
training.
Veranstaltet
von
Kerry
Siggins,
CEO
von
StoneAge,
Industrial
Theory
ist
ein
Podcast,
der
speziell
für
die
industrielle
Reinigungsindustrie
entwickelt
wurde.
Kerry
wird
mit
den
interessantesten
und
einflussreichsten
Führungskräften
und
Machern
der
Branche
über
ein
breites
Spektrum
von
Themen
sprechen,
darunter
Führung,
Sicherheit,
Technologie
und
Training.
CCAligned v1