Translation of "Safety in numbers" in German
It's
not
safety
in
numbers.
Es
ist
nicht
Sicherheit
in
der
Menge.
TED2020 v1
I
get
the
whole
tribe
mentality,
us-against-them,
safety-in-numbers
thing.
Ich
verstehe
die
Stammesmentalität,
wir
gegen
die,
Sicherheit
in
der
Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
safety
in
numbers.
In
der
Menge
gibt
es
keine
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
It's
not
safe,
nowhere
is,
but
there
is
safety
in
numbers.
Es
ist
nicht
sicher,
nirgendwo
ist
es
das,
aber
es
gibt
limitierte
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Diversity,
safety
in
numbers,
from
which
the
winners
will
emerge,
is
the
best
way
forward.
Vielfalt,
Sicherheit
in
den
Zahlen,
auf
deren
Grundlage
die
Gewinner
ermittelt
werden,
ist
der
beste
Weg
nach
vorn.
Europarl v8
After
this
big
expansion,
you've
seen
no
net
increase
in
injuries,
and
so
there
is
something
to
that
axiom
that
there
is
safety
in
numbers.
Seit
dieser
großen
Expansion
haben
wir
keinen
Nettozuwachs
der
Verletzungen,
und
an
der
Maxime,
dass
Zahlen
Sicherheit
beinhalten,
ist
also
etwas
dran.
TED2020 v1
These
feelings
of
power
and
security
allow
the
individual
not
only
to
act
as
part
of
the
mass,
but
also
to
feel
safety
in
numbers.
Diese
Machtgefühle
und
Sicherheit
ermöglichen
es
dem
einzelnen
Individuum,
nicht
nur
als
Teil
einer
Masse
zu
agieren,
sondern
auch
sich
Sicherheit
in
der
Masse
zu
holen.
Wikipedia v1.0
Herd
behavior
arises,
Keynes
thought,
not
from
attempts
to
deceive,
but
from
the
fact
that,
in
the
face
of
the
unknown,
we
seek
safety
in
numbers.
Das
Herdenverhalten,
so
dachte
Keynes,
rührt
nicht
von
Täuschungsversuchen,
sondern
von
der
Tatsache,
dass
wir
angesichts
des
Unbekannten
Zuflucht
in
der
Masse
suchen.
News-Commentary v14
It's
true
that
there
can
be
safety
in
numbers,
but
numbers
can
also
be
something
of
a
problem
when
you're
trying
to
find
your
own
nest.
Es
stimmt,
dass
die
Menge
Sicherheit
bietet,
aber
die
Menge
kann
auch
ein
kleines
Problem
werden,
wenn
man
versucht,
das
eigene
Nest
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Taurdal
filled
as
many
of
the
Dúnedain
fled
their
homes
and
sought
safety
in
numbers.
Taurdal
füllte
sich
schnell,
da
viele
Dúnedain
aus
ihrer
Heimat
fliehen
mussten
und
in
der
Gemeinschaft
auf
Sicherheit
hofften.
OpenSubtitles v2018
I
told
kenny
to
stand
up
for
himself
Until
he
could
find
his
people,
there'd
be
safety
in
numbers.
Ich
sagte
ihm,
er
soll
seinen
Mann
stehen...
bis
er
seine
Leute
trifft,
dort
ist
er
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018