Translation of "Safety and health" in German
It
is
necessary,
for
safety
and
public
health
reasons,
to
restrict
their
use.
Ihr
Einsatz
muss
aus
Gründen
der
Sicherheit
und
der
öffentlichen
Gesundheit
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
Food
safety
and
the
health
of
European
citizens
are
at
stake.
Lebensmittelsicherheit
und
die
Gesundheit
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
stehen
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
The
second
issue
concerns
safety,
and
the
health
and
safety
of
workers
in
particular.
Das
zweite
Thema
betrifft
Sicherheit,
insbesondere
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Arbeitnehmern.
Europarl v8
That
is
surely
our
understanding
of
safety,
consumer
confidence
and
health
protection.
Das
ist
doch
sicherlich
unser
Verständnis
von
Sicherheit,
Konsumentenvertrauen
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
Mr
President,
our
common
goal
is
food
safety
and
consumer
health.
Herr
Präsident,
unser
gemeinsames
Ziel
sind
Lebensmittelsicherheit
und
Verbrauchergesundheit.
Europarl v8
This
is
why
preventive
safety
and
health
measures
are
especially
important.
Deshalb
sind
präventive
Maßnahmen
für
die
Sicherheit
und
Gesundheit
besonders
wichtig.
Europarl v8
Dutch
safety
and
public
health
would
be
at
risk
as
a
result.
Die
Sicherheit
der
Niederlande
und
die
Volksgesundheit
wären
damit
gefährdet.
Europarl v8
With
all
the
risks
to
his
safety
and
his
health,
some
would
say
no.
Mit
all
den
Risiken
und
seiner
Gesundheit
würden
viele
sagen:
Nein.
TED2020 v1
On
the
other
hand,
the
safety
and
health
of
medical
personal
also
needs
to
be
ensured.
Andererseits
müssen
auch
Sicherheit
und
Gesundheit
des
medizinischen
Personals
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
safety
and
health
file
also
needs
to
be
explained.
Auch
die
Funktion
der
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzunterlage
muss
erläutert
werden.
TildeMODEL v2018
Among
the
most
remarkable
examples
of
the
risks
for
the
safety
and
health
of
children,
there
are:
Zu
den
auffälligsten
Gefahren
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Kindern
zählen:
TildeMODEL v2018
This
Directive
lays
down
minimum
safety
and
health
requirements
for
the
organisation
of
working
time.
Diese
Richtlinie
enthält
Mindestvorschriften
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
bei
der
Arbeitszeitgestaltung.
TildeMODEL v2018
Health
portals
shall
offer
dedicated
information
on
safety
at
work
and
health
risks
in
the
workplace.
Gesundheitsportale
werden
gezielte
Informationen
über
Sicherheit
und
Gesundheitsrisiken
am
Arbeitsplatz
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018