Translation of "Health and safety training" in German

Providing health and safety information and training helps us to:
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen sowie Schulungen helfen:
ParaCrawl v7.1
All workers shall receive regular and recorded health and safety training.
Alle Arbeiter sollen regelmäßig an dokumentierten Gesundheits- und Sicherheitsschulungen teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The staff must receive effective health and safety training at regular intervals.
Die Mitarbeiter müssen regelmäßig eine wirksame Gesundheits- und Sicherheitsschulung erhalten.
ParaCrawl v7.1
The report tackles basic aspects, such as social support for the volunteer, focusing on issues like health, safety and training, and the distinction between paid work and voluntary activities.
Der Bericht geht grundsätzliche Aspekte an, wie zum Beispiel die soziale Unterstützung des Freiwilligen mit den Schwerpunkten Gesundheit, Sicherheit und Weiterbildung sowie die Unterscheidung der freiwilligen Aktivitäten von bezahlter Arbeit.
Europarl v8
The EU Sectoral Social Dialogue Committee in the Port Sector provides the social partners with a framework to develop a joint approach to the social challenges related to port labour relations, including working conditions, health and safety questions, training requirements and professional qualifications.
Der Ausschuss für den sektoralen sozialen Dialog für die Häfen auf EU-Ebene bietet den Sozialpartnern einen Rahmen, damit sie ein gemeinsames Konzept zur Bewältigung der sozialen Herausforderungen im Zusammenhang mit den in den Häfen herrschenden Arbeitsverhältnissen, einschließlich Arbeitsbedingungen, Gesundheits- und Sicherheitsfragen, Schulungsanforderungen und fachlicher Qualifikationen, entwickeln können.
DGT v2019
The areas they covered were just as diverse, and included employment, social dialogue, working conditions, working hours, health and safety, and training.
Auch die betroffenen Bereiche sind äußerst vielfältig und reichen von der Beschäftigung über den sozialen Dialog, die Arbeitsbedingungen, die Arbeitszeit, die Gesundheit und die Sicherheit bis hin zur Bildung.
TildeMODEL v2018
Whilst the Committee acknowledges the importance of non-legislative measures, it sees several areas for further legislation, as has been expressed in earlier relevant Opinions of the Committee (for example: health and safety training at the workplace, occupational medicine, etc.).
Der Ausschuß ist sich zwar der Bedeutung der nichtgesetzgebenden Maßnahmen bewußt, doch erscheint ihm - wie dies auch in seinen früheren ein­schlägigen Stellungnahmen zum Ausdruck kam - in mehreren Bereichen ein weiteres gesetzgeberisches Vorgehen angebracht (z.B. Sicherheits- und Gesundheits­schulung am Arbeitsplatz, Arbeitsmedizin usw.).
TildeMODEL v2018
Special attention should be paid to the latter, and fair working conditions, adequate social protection, occupational health and safety, training, collective bargaining and union rights3 should be provided to all platforms' workers, recognising the challenges brought forth by online platforms in the collaborative economy.
Auf die soziale Verantwortung ist besonderes Augenmerk zu richten, und unter Berücksichtigung der durch die Online-Plattformen in der kollaborativen Wirtschaft entstandenen Herausforderungen sollten für die Beschäftigten sämtlicher Plattformen faire Arbeitsbedingungen, angemessener Sozialschutz, Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Aus- und Weiterbildung sowie das Recht auf gewerkschaftliche Betätigung und Kollektivverhandlungen3 sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Special attention should be paid to the latter, and fair working conditions, adequate social protection, occupational health and safety, training and union rights should be provided to all platforms' workers, recognising the challenges brought forth by online platforms in the collaborative economy.
Auf die soziale Verantwortung ist besonderes Augenmerk zu richten, und unter Berücksichtigung der durch die Online-Plattformen in der kollaborativen Wirtschaft entstandenen Herausforderungen sollten für die Beschäftigten sämtlicher Plattformen faire Arbeitsbedingungen, angemessener Sozialschutz, Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Aus- und Weiterbildung und Gewerkschaftsrechte sichergestellt werden.
TildeMODEL v2018
Specific attention should also be given to the quality of prevention services, health and safety training, as well as other tools to ensure a better application of health and safety standards.
Besondere Beachtung verdienen auch die Themen Qualität der Präventionsdienste, Schulungen in Fragen des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit sowie andere Instrumente, mit denen ein besserer Arbeitsschutz gewährleistet werden kann.
TildeMODEL v2018
It is high time that measures were taken to ensure a safe and ergonomic workplace and equipment design, a sound work organization, decent living and working conditions on board, health and safety training for fishermen and specialized training for anyone likely to command a vessel.
Es ist höchste Zeit für Maßnahmen zur Gewährleistung sicherer und ergonomischer Arbeitsplätze und technischer Ausrüstungen, einer vernünftigen Arbeitsorganisation, angemessener Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord, einer Gesundheits- und Sicherheitsausbildung für die Seefischer sowie einer speziellen Ausbildung für die Kommandoführung an Bord.
TildeMODEL v2018
In most cases, workers receive general health and safety training, with only a small section devoted to signs.
In den meisten Fällen werden sie ganz allgemein in Sicherheits- und Gesundheitsangelegenheiten geschult und informiert, wobei die Kennzeichnung eher nur am Rande Beachtung findet.
TildeMODEL v2018
The quality of preventive services, employee health and safety training, better and more effective safety standards, competent ongoing inspections and cooperation with the social partners are essential and interdependent aspects in ensuring health and safety at work.
Die Qualität der Präventivleistungen und die Schulung der Arbeitnehmer in Sachen Gesundheit und Sicherheit, bessere und effizientere Sicherheitsnormen, eine fachgerechte und kontinuierliche Kontrolle und Zusam­menarbeit mit den Sozialpartnern - dies sind die wesentlichen und zudem miteinander zusam­menhängenden Elemente der Herstellung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018
Increasingly the range of issues being considered within EWCs is expanding beyond the core issues of company performance and employment to embrace subjects with a strong European dimension such as health and safety, equal opportunities, training and mobility, corporate social responsibility, environmental isues.
In zunehmendem Maße werden in den EBR Fragen betrachtet, die über die Kernbereiche Unternehmungsleistung und Beschäftigung hinausgehen und Themen mit einer ausgeprägten europäischen Dimension einbeziehen, wie Sicherheit und Gesundheitsschutz, Chancengleichheit, Ausbildung und Mobilität, soziale Verantwortung der Unternehmen und Umweltfragen.
TildeMODEL v2018
When appropriate, this part of the report contains safety recommendations derived from the analysis and conclusions and related to particular subject areas, such as legislation, design, procedures, inspection, management, health and safety at work, training, repair work, maintenance, shore assistance and emergency response.
Dieser Teil des Berichts enthält gegebenenfalls Sicherheitsempfehlungen, die sich aus der Auswertung und den Schlussfolgerungen ergeben und die sich auf bestimmte Aspekte beziehen, wie Rechtslage, Konzeption, Verfahren, Inspektionen, Management, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Schulung, Reparatur- und Wartungsarbeiten, Unterstützung durch die Behörden an Land und Notfallmaßnahmen.
DGT v2019

Related phrases

health and safety policy health and safety culture safety training health safety
health training health and safety health and safety legislation health and safety measures
safety and health health and safety training