Translation of "Health and safety" in German
In
addition,
there
are
health
and
safety
regulations
for
EU
citizens.
Und
es
gibt
den
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
für
unsere
EU-Bürger.
Europarl v8
A
transitional
period
of
13
years
cannot
be
justified
from
the
point
of
view
of
health
and
safety.
Eine
dreizehnjährige
Übergangszeit
ist
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
nicht
zu
rechtfertigen.
Europarl v8
Sixty-four
amendments
were
adopted
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety.
Vierundsechzig
Änderungsanträge
wurden
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
verabschiedet.
Europarl v8
After
all,
this
directive
concerns
health
and
safety
and
not
parental
leave.
Immerhin
betrifft
diese
Richtlinie
den
Gesundheitsschutz
und
nicht
die
Elternzeit.
Europarl v8
I
am
thinking,
among
other
things,
of
care
instructions
and
health
and
safety
warnings.
Ich
denke
dabei
unter
anderem
an
Pflegeanleitungen
und
Gesundheits-
sowie
Sicherheitswarnungen.
Europarl v8
It
is
also
necessary
to
keep
existing
health
and
safety
provisions
for
workers.
Es
ist
auch
erforderlich,
die
bestehenden
Gesundheits-
und
Sicherheitsvorschriften
für
Arbeitnehmer
aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
Commission
on
public
health
and
food
safety.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
a
report
on
health
and
safety.
Herr
Präsident,
dieser
Bericht
handelt
von
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
Is
this
a
reasonable
state
of
affairs
from
the
point
of
view
of
health
and
safety?
Ist
das
ein
annehmbarer
Zustand
im
Hinblick
auf
Gesundheit
und
Sicherheit?
Europarl v8
We
have
problems
regarding
the
health
and
safety
of
these
workers.
Wir
haben
Probleme
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
dieser
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
second
issue
concerns
safety,
and
the
health
and
safety
of
workers
in
particular.
Das
zweite
Thema
betrifft
Sicherheit,
insbesondere
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Arbeitnehmern.
Europarl v8
As
everyone
knows,
it
is
effectively
about
health
and
safety.
Wie
jeder
weiß,
geht
es
um
Gesundheit
und
um
Sicherheit.
Europarl v8
This
is
a
health
and
safety
issue
of
both
doctors
and
their
patients.
Dies
ist
ein
Frage
von
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Ärzten
und
deren
Patienten.
Europarl v8
It
puts
drivers'
health
and
safety
at
risk.
Der
Vorschlag
gefährdet
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Kraftfahrer.
Europarl v8
European
farmers
are
operating
under
strict
health
and
safety
criteria.
Europäische
Landwirte
arbeiten
unter
sehr
strengen
Gesundheits-
und
Sicherheitskriterien.
Europarl v8
Their
health
and
safety
is
not
protected
because
they
are
self-employed.
Da
sie
selbständige
Unternehmer
sind,
ist
ihre
Sicherheit
und
Gesundheit
nicht
geschützt.
Europarl v8
Plant
health,
food
safety
and
other
safety
requirements
need
to
be
guaranteed.
Es
sind
Pflanzengesundheits-,
Lebensmittelsicherheits-
und
sonstige
Sicherheitsanforderungen
festzulegen.
DGT v2019