Translation of "Health and safety record" in German
The
shipyard
was
noisy,
dangerous,
highly
toxic,
with
an
appalling
health
and
safety
record.
Die
Werft
war
laut,
gefährlich,
hochgiftig,
mit
beängstigenden
Krankheits-
und
Unfallzahlen.
TED2020 v1
The
health
and
safety
record
is
measured
using
a
record
of
accidents.
Als
Grundlage
zur
Messung
des
Gesundheits
und
Sicherheitsniveaus
wird
die
Meldung
von
Arbeitsunfällen
verwendet.
EUbookshop v2
The
countries
that
apparently
have
slightly
longer
hours
actually
have
a
better
health
and
safety
record
than
some
other
countries,
including,
my
friend,
your
own.
Die
Länder,
in
denen
offenbar
etwas
längere
Arbeitszeiten
gang
und
gäbe
sind,
schneiden
in
punkto
Gesundheit
und
Sicherheit
besser
ab
als
einige
andere
Länder,
darunter
Ihr
eigenes
Land,
mein
Freund.
Europarl v8
Management
commitment
and
employee
involvement,
the
hallmarks
of
the
program,
have
produced
an
enviable
health
and
safety
record,
which
consistently
ranks
among
the
best
performing
service
providers
in
the
industry.
Engagement
des
Managements
und
Einbeziehung
der
Mitarbeiter,
die
Eckpfeiler
dieses
Programms,
haben
einen
beneidenswerten
Gesundheits-
und
Sicherheitsstandard
hervorgebracht,
der
konstant
zu
den
besten
unter
allen
Serviceanbietern
in
der
Branche
zählt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
UK's
excellent
health
and
safety
record,
relative
to
other
European
nations,
thousands
of
people
are
still
injured
in
the
workplace
each
year
through
on
fault
of
their
own.
Trotz
Großbritanniens
bester
Gesundheit
und
Sicherheitsbilanz,
im
Vergleich
zu
anderen
europäischen
Nationen
sind
Tausende
von
Menschen
noch
am
Arbeitsplatz
jedes
Jahr
durch
schuldlos
verletzt.
ParaCrawl v7.1
More
widespread
discussion
and
comparison
of
health
and
safety
records
between
Member
States
may
be
useful
in
deterring
Member
States
from
providing
unacceptably
low
levels
of
resources
to
their
regulatory
bodies.
Weiterreichende
Besprechungen
und
ein
Vergleich
der
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsberichte
zwischen
einzelnen
Mitgliedstaaten
könnten
nützlich
sein,
um
Mitgliedstaaten
davon
abzuhalten,
ihre
Aufsichtsstellen
mit
einem
nicht
akzeptierbaren
Ausmaß
an
Ressourcen
zu
versorgen.
EUbookshop v2
This
report
provides
figures
for
adverse
work-related
health
outcomes
occurring
for
health
and
safety
reasons
recorded
on
the
Ministry
of
Defence
Incident
Recording
and...
Dieser
Bericht
enthält
Angaben
zu
den
negativen
arbeitsbedingte
gesundheitliche
Folgen
für
Gesundheit
und
Sicherheit,
auf
dem
Verteidigungsministerium
Vorfall
Aufzeichnungs-
und...
ParaCrawl v7.1