Translation of "Health record" in German
Member
States
should
lay
down
a
comprehensive
legal
framework
for
interoperable
electronic
health
record
systems.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
umfassende
rechtliche
Rahmenbedingungen
für
interoperable
elektronische
Patientendatensysteme
schaffen.
DGT v2019
For
instance,
they
agreed
on
a
common
approach
regarding
electronic
health
record
systems.
So
einigte
man
sich
beispielsweise
auf
ein
gemeinsames
Konzept
für
elektronische
Patientendatensysteme.
TildeMODEL v2018
This
will
result
in
drastic
improvements
in
the
candidate
countries'
public
health
record.
Dies
wird
zu
drastischen
Verbesserungen
für
die
öffentliche
Gesundheit
in
den
Beitrittsländern
führen.
TildeMODEL v2018
A
mobile
ECG
device,
a
digital
health
record
and
the
Cardiogo
app
make
this
possible.
Dies
sollen
ein
mobiles
EKG-Gerät,
eine
digitale
Gesundheitsakte
und
die
Cardiogo-App
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Register
now
for
your
free
Evita
health
record!
Registrieren
Sie
sich
jetzt
für
Ihr
kostenloses
Evita
Gesundheitsdossier!
CCAligned v1
Consento's
electronic
health
record
stores
complex
information
about
your
health:
Die
elektronische
Patientenakte
von
Consento
speichert
komplexe
Informationen
zu
Ihrer
Gesundheit:
CCAligned v1
Is
an
online
personal
health
record
only
useful
for
people
who
are
often
ill?
Ist
ein
elektronisches
Gesundheitsdossier
nur
etwas
für
Personen,
die
oft
krank
sind?
CCAligned v1
The
personal
health
record
Evita
is
not
only
suitable
for
telemedical
uses.
Das
persönliche
Gesundheitsdossier
Evita
eignet
sich
nicht
nur
für
telemedizinische
Einsätze.
ParaCrawl v7.1
In
Basel,
the
first
electronic
health
record
has
been
opened.
In
Basel
ist
das
erste
elektronische
Patientendossier
eröffnet
worden.
ParaCrawl v7.1
Switzerland's
first
electronic
health
record
has
been
opened
in
Basel.
In
Basel
ist
das
schweizweit
erste
elektronische
Patientendossier
eröffnet
worden.
ParaCrawl v7.1
We
organized
your
images
and
video
material
easy
and
efficient
in
an
electronic
health
record.
Sie
organisiert
Ihr
Bild-
und
Videomaterial
einfach
und
effizient
in
einer
elektronischen
Patientenakte.
ParaCrawl v7.1
An
individual
health
record
shall
be
established
in
accordance
with
national
laws
and
practices
for
each
worker
referred
to
in
the
first
subparagraph.
Für
jeden
Arbeitnehmer
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
und
Praktiken
eine
persönliche
Gesundheitsakte
angelegt.
JRC-Acquis v3.0
Open
and
manage
a
health
record
online
for
yourself,
your
relatives
or
your
patients.
Eröffnen
und
verwalten
Sie
online
ein
Gesundheitsdossier
für
sich,
Ihre
Angehörigen
oder
Ihre
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Well,
what
is
often
found
on
the
health
record
is
the
dates
of
the
vaccines.
Nun,
was
wir
oft
auf
der
Gesundheitsakte
finden,
sind
die
Daten
der
Impfungen.
ParaCrawl v7.1