Translation of "Health and safety policy" in German
As
part
of
the
development
of
a
health
and
safety
policy,
a
risk
assessment
was
carried
out
during
1997.
Im
Zuge
der
Entwicklung
einer
Gesundheits-
und
Sicherheitspolitik
wurde
1997
eine
Risikoabschätzung
durchgeführt.
EMEA v3
What
is
our
Health
and
Safety
policy?
Was
sind
unsere
Sicherheits-
und
Hygienestandards?
CCAligned v1
The
health
and
safety
at
work
policy
is
binding
for
all
employees.
Die
Leitlinie
Gesundheit
und
Arbeitssicherheit
ist
für
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Precautionary
measures,
regularly
evaluated
risk
assessments
and
our
inter-site
health
and
safety
policy
are
key
steps
in
this
direction.
Vorsichtsmaßnahmen,
regelmäßig
evaluierte
Risikobewertungen
und
unsere
standortübergreifende
Sicherheits-
und
Gesundheitspolitik,
sorgen
dafür.
CCAligned v1
The
Treaty
on
European
Union
recognizes
the
potentially
negative
effect
of
the
single
market
in
many
areas
such
as
social,
environment
and
health
and
safety
policy.
Im
Vertrag
über
die
Europäische
Union
werden
die
potentiell
negativen
Auswirkungen
des
Binnenmarktes
in
vielen
Bereichen,
wie
zum
Beispiel
Sozial-,
Umwelt-,
Gesundheits-
und
Sicherheitspolitik
anerkannt.
Europarl v8
The
European
Commission
will
place
greater
emphasis
on
identifying
the
consequences
of
these
changes
and
will
ensure
that
these
matters
are
addressed
in
future
health
and
safety
policy.
Die
Europäische
Kommission
wird
sich
intensiver
der
Bestimmung
der
Folgen
dieser
Veränderungen
widmen
und
dafür
sorgen,
daß
diese
Fragen
in
der
künftigen
Gesundheits-
und
Sicherheitspolitik
zur
Sprache
kommen.
Europarl v8
I
totally
support
the
rapporteur
in
his
comments
on
the
lack
of
resources
in
the
Commission
to
deal
with
health
and
safety
policy
and,
in
particular,
the
need
for
a
detailed
and
costed
action
plan
and
a
very
strict
timetable
for
improving
legislation
in
this
very
important
area.
Ich
unterstütze
voll
und
ganz
die
Ausführungen
des
Berichterstatters
hinsichtlich
des
Mangels
an
Ressourcen,
der
die
Kommission
an
einer
ordnungsgemäßen
Durchführung
der
Politik
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
hindert,
und
vor
allem
hinsichtlich
der
Notwendigkeit
eines
ausführlichen
und
bilanzierten
Aktionsplans
und
eines
sehr
strengen
Zeitplans
zur
Verbesserung
der
Gesetzgebung
in
diesem
sehr
wichtigen
Bereich.
Europarl v8
Details
of
the
health
and
safety
policy
were
circulated
to
all
staff,
in
accordance
with
the
legal
provisions
in
force.
Einzelheiten
der
Gesundheits-
und
Sicherheitspolitik
wurden
in
Übereinstimmung
mit
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
allen
Mitarbeitern
der
EMEA
bekannt
gemacht.
EMEA v3
In
reflecting
on
the
way
employment
is
changing,
the
Advisory
Committee
is
concerned
about
the
relationship
between
health
and
safety
and
employment
policy.
Angesichts
des
Wandels
in
der
Art
der
Beschäftigungsverhältnisse
macht
sich
der
Beratende
Ausschuß
Gedanken
über
das
Verhältnis
zwischen
Gesundheit
und
Sicherheit
auf
der
einen
und
Beschäftigungspolitik
auf
der
anderen
Seite.
TildeMODEL v2018
Paragraph
5
deals
with
the
participation
of
workers
and
their
representatives
in
the
development
of
health
and
safety
policy
and
practice.
Absatz
5
behandelt
die
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
und
ihrer
Vertreter
an
der
Entwicklung
von
Strategien
und
Verfahren
für
Gesundheit
und
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
Committee
observes
that
occupational
health
and
safety
policy
is
too
often
regarded
as
limited
to
experts.
Dem
Ausschuss
ist
aufgefallen,
dass
die
betriebliche
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzpolitik
zu
oft
als
die
Angelegenheit
von
Experten
angesehen
wird.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thinks
that
the
method
of
open
co-ordination
in
the
field
of
health
and
safety
is
appropriate
as
an
additional
device
for
re-invigorating
occupational
health
and
safety
policy
in
the
European
Union,
in
particular,
in
terms
of
setting
precise
targets
for
all
Members
States
aiming
to
reduce
work-related
accidents
and
the
incidence
of
occupational
illness.
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
die
Methode
der
offenen
Koordinierung
im
Bereich
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
insbesondere
als
zusätzliches
Mittel
für
eine
Stärkung
der
betrieblichen
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzpolitik
in
der
Europäischen
Union
geeignet
ist,
um
konkrete
Ziele
für
die
Reduzierung
von
Arbeitsunfällen
für
alle
Mitgliedstaaten
zu
setzen.
TildeMODEL v2018