Translation of "Running reports" in German
Extremely
long
running
reports
are
supported
by
asynchronous
techniques
(no
RFC
timeout)
Extrem
lange
laufende
Reports
werden
durch
asynchrone
Techniken
unterstützt
(kein
RFC-Timeout)
CCAligned v1
You
can
upgrade
to
a
Superhero
subscription
to
get
the
most
reports
running
in
parallel.
Wenn
Sie
sich
für
ein
Superhero
Abonnement
entscheiden
können
Sie
mehrere
Reports
gleichzeitig
starten.
ParaCrawl v7.1
All
three
axes
are
controlled
and
aligned
while
the
machine
is
running,"
reports
Mühldorfer.
Hier
werden
alle
drei
Achsen
bei
laufender
Maschine
angesteuert
und
ausgerichtet,“
berichtet
Mühldorfer.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
they
had
learned
it
only
with
the
help
of
the
running
assistant,"
reports
Krüger.
Sie
hatten
ihn
also
offensichtlich
lediglich
mithilfe
des
Laufassistenten
gelernt",
berichtet
Krüger.
ParaCrawl v7.1
We
also
see
our
media
running
reports
on
the
relocation
of
jobs
almost
to
the
exclusion
of
anything
else,
and
certainly
not
about
the
creation
of
new
jobs
or
the
additional
prosperity
that
world
trade
brings.
Wir
erleben
auch,
dass
in
unseren
Medien
fast
ausschließlich
über
Produktionsverlagerungen
berichtet
wird
und
nicht
über
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
oder
zusätzlichen
Wohlstands
durch
den
Welthandel.
Europarl v8
In
addition
to
the
database
itself
and
its
development
which
will
require
external
expertise,
the
absolute
minimum
staff
needed
for
maintaining
and
supervising
system
developments,
validating
the
data
gathered,
analysing
the
data,
drafting
reports,
running
investigative
teams
is
15
additional
staff.
Zusätzlich
zu
der
Datenbank
und
ihrer
Entwicklung,
die
externe
Fachkenntnisse
erfordert,
werden
für
Pflege
und
Überwachung
der
Systementwicklung,
Validierung
der
erhobenen
Daten,
Datenanalyse,
Erstellung
von
Berichten
und
Leitung
von
Untersuchungsteams
insgesamt
mindestens
15
weitere
Personen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
So
we
see
that
we
are
dealing
with
two
reports
running
parallel,
in
which
the
same
structures
and
attributes
occur,
that
have
the
same
or
almost
same
names:
Wir
sehen
also,
daß
wir
mit
zwei
parallel
verlaufenden
Berichten
zu
tun
haben,
wobei
dieselben
Strukturen
und
Attributen
vorkommen,
die
dieselben
oder
beinahe
dieselben
Namen
haben:
CCAligned v1
Read
through
our
SDL
TMS
help
topics
for
information
on
translating
and
reviewing,
managing
jobs,
creating
and
authorizing
jobs,
running
reports,
managing
organizations
and
managing
projects.
Durchstöbern
Sie
die
Hilfe-Themen
zu
SDL
TMS,
und
erhalten
Sie
Informationen
zum
Übersetzen
und
Korrekturlesen,
Verwalten
von
Jobs,
Erstellen
und
Autorisieren
von
Jobs,
Ausführen
von
Berichten
sowie
Verwalten
von
Organisationen
und
Projekten.
ParaCrawl v7.1
The
current
stable
version
of
Chrome
—
Google's
browser
is
the
only
one
that
includes
the
Adobe
software
in
its
updates
—
reports
running
the
patched
11.2.202.235
edition
of
Flash
Player.
Die
aktuelle
stabile
Version
von
Chrome
—
Google-Browser
ist
die
einzige,
die
die
Adobe-Software
in
seine
Updates
enthält
—
Berichte
laufen
die
gepatchte
11.2.202.235
Ausgabe
von
Flash
Player.
ParaCrawl v7.1
You
can
ask
and
answer
questions
as
you
go,
instead
of
running
separate
reports
or
cross-tabs
for
every
question.
Sie
können
kontinuierlich
Fragen
stellen
und
beantworten,
ohne
für
jede
einzelne
Frage
separate
Berichte
oder
Kreuztabellen
erstellen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
There
may
be
unforeseen
events,
even
when
it
is
managed
well,
of
course
...
but
it
cannot
be
that
since
2007
until
today
we
have
been
running
time
making
reports
between
the
Ministry,
Confederation,
City
Council
and
construction
technicians
to
have
a
Triana
bridge
sure.
Es
kann
unvorhergesehene
Ereignisse
geben,
auch
wenn
es
natürlich
gut
gemanagt
wird
...
aber
es
kann
nicht
sein,
dass
wir
seit
2007
bis
heute
Zeit
haben,
Berichte
zwischen
dem
Ministerium,
dem
Bund,
dem
Stadtrat
und
den
Bautechnikern
zu
erstellen,
um
eine
Triana-Brücke
zu
haben
sicher.
CCAligned v1
When
running
reports
across
large
amounts
of
data,
the
performance
of
production
control
mechanisms
must
not
be
compromised.
Bei
der
Ausführung
von
Berichten
über
große
Datenmengen
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
Performance
der
Produktionssteuerungsmechanismen
nicht
beeinträchtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
current
stable
version
of
Chrome
—
Google’s
browser
is
the
only
one
that
includes
the
Adobe
software
in
its
updates
—
reports
running
the
patched
11.2.202.235
edition
of
Flash
Player.
Die
aktuelle
stabile
Version
von
Chrome
—
Google-Browser
ist
die
einzige,
die
die
Adobe-Software
in
seine
Updates
enthält
—
Berichte
laufen
die
gepatchte
11.2.202.235
Ausgabe
von
Flash
Player.
ParaCrawl v7.1
Running
performance
reports
and
then
optimizing
campaigns
based
on
the
results
is
one
of
the
most
important
recurring
tasks
of
the
search
engine
marketer.
Die
Ausführung
von
Leistungsberichten
und
die
anschließende
Optimierung
der
Kampagnen
basierend
auf
den
Ergebnissen
gehören
zu
den
wichtigsten
wiederkehrenden
Aufgaben
von
Suchmaschinen-Vermarktern.
ParaCrawl v7.1
Each
comes
with
its
own
set
of
permissions
and
capabilities
–
from
uploading
content,
running
reports
and
customizing
the
entire
Canto
setup,
down
to
restricted
downloading,
preview-only
and
searching
only
certain
albums.
Jeder
verfügt
über
eine
eigene
Reihe
von
Berechtigungen
und
Funktionen
–
vom
Hochladen
von
Inhalten,
Berichte
erstellen
und
Anpassen
der
gesamten
Canto
Oberfläche
über
eingeschränktes
Herunterladen
und
Vorschauanzeige
bis
hin
zum
Durchsuchen
von
vorbestimmten
Alben.
ParaCrawl v7.1
And
at
EB
Translation,
we
are
proud
to
announce
that
for
another
year
running,
reports
that
we
translated
have
received
excellent
rankings.
Wir
bei
EB
Translation
können
mit
Stolz
bekannt
geben,
dass
die
von
uns
übersetzten
Berichte
ein
weiteres
Jahr
exzellente
Bewertungen
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
deal
with
these
issues
before
they
become
a
problem
by
setting
up
event
notification
by
e-mail,
running
periodic
reports,
updating
profiles
from
system
log
entries
by
running
the
aa-logprof
tool
through
YaST,
and
dealing
with
maintenance
issues.
Sie
können
übliche
Schwachstellen
bereinigen,
bevor
sie
zu
einem
Problem
werden,
indem
Sie
die
Ereignisbenachrichtigung
per
E-Mail
einrichten,
regelmäßige
Berichte
generieren,
Profile
aus
Systemprotokolleinträgen
aktualisieren
(was
im
Wesentlichen
aus
dem
Ausführen
des
Werkzeugs
logprof
durch
YaST
besteht)
und
Wartungsprobleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
For
increased
productivity,
users
can
continue
their
analysis
while
running
reports
in
the
background.
Zur
Verbesserung
der
Produktivität
können
Benutzer
mit
ihrer
Analyse
fortfahren,
während
die
Berichte
im
Hintergrund
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Running
reports
and
refining
your
keywords
and
ads
is
how
you
will
continually
improve
your
paid
search
ad
performance,
increase
your
conversions
and
grow
your
business.
Nur
durch
das
Ausführen
von
Berichten
und
das
Optimieren
Ihrer
Keywords
und
Anzeigen
können
Sie
die
Performance
Ihrer
Anzeigen
in
der
bezahlten
Suche
fortlaufend
verbessern,
Ihre
Abschlüsse
steigern
und
Ihr
Unternehmen
erweitern.
ParaCrawl v7.1