Translation of "Off and running" in German
And
they
are
off
and
running
at
Stalag
17!
Und
sie
laufen
los
im
Stalag
17!
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
saddle
it
and
get
me
off
and
running,
that's
all,
Cathy.
Wenn
du
mir
jetzt
hilfst,
kann
ich
loslegen,
Cathy.
OpenSubtitles v2018
The
flag
is
up,
and
they're
off
and
running.
Die
Fahne
hoch
und
sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
take
off,
and
Bobby
is
running
behind
me,
laughing
like
crazy.
Bobby
ist
hinter
mir
und
lacht
wie
verrückt.
OpenSubtitles v2018
You're
off
and
running,
Bets.
Jetzt
kannst
du
loslegen,
Bets.
OpenSubtitles v2018
The
flag
is
up
and
they're
off
and
running.
Die
Flagge
hoch,
Start,
und
sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
We
go
into
space
and
we're
off
and
running.
Wir
gehen
ins
All
und
sind
weg
und
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Step
2:
You’re
off
and
running!
Schritt
2:
Sofort
loslegen!
ParaCrawl v7.1
Which
online
marketing
tactics
have
you
implemented
to
get
your
business
off
the
ground
and
running?
Welche
Online-Marketing-Strategien
hast
Du
umgesetzt,
um
Dein
neues
Unternehmen
zum
Laufen
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
He
was
off
and
running.
Er
war
aus
und
Laufen.
ParaCrawl v7.1
And
within
that,
we're
going
to
run
it
just
like
you
run
a
nuclear
submarine,
blue-gold
team,
switching
them
off
and
on,
running
24
hours
a
day.
Und
dort
werden
wir
alles
wie
in
einem
Atom-U-Boot
organisieren,
blaues
und
goldenes
Team,
immer
abwechselnd,
24
Stunden
am
Tag
Dauerbetrieb.
TED2013 v1.1
Do
you
remember
when
we
were
in
target,
and
your
brother
wandered
off,
and
I
was
running
up
and
down
the
aisles?
Erinnerst
du
dich
daran,
als
wir
in
Target
waren,
und
dein
Bruder
weg
war,
und
ich
das
ganze
Gebiet
abgesucht
habe?
OpenSubtitles v2018