Translation of "Rule system" in German
Firstly,
as
a
general
rule,
the
tax
system
of
an
EFTA
State
is
not
covered
by
the
EEA
Agreement.
Erstens
fallen
Steuersysteme
eines
EFTA-Staates
generell
nicht
unter
das
EWR-Abkommen.
DGT v2019
The
following
two
examples
exercise
the
rule
system
in
action.
Die
folgenden
beiden
Beispiele
exerzieren
das
Regelsystem
in
Aktion.
WikiMatrix v1
For
the
current
supply
to
the
gear
motor
one
uses
as
a
rule
the
supply
system
on
board.
Zur
Stromversorgung
des
Elektrogetriebemotors
dient
in
der
Regel
das
elektrische
Bordnetz.
EuroPat v2
As
a
rule,
safety
system
10
is
switched
on
with
the
start
of
the
vehicle.
Das
Sicherheitssystem
10
wird
in
der
Regel
mit
dem
Start
des
Fahrzeugs
eingeschaltet.
EuroPat v2
As
a
rule
a
communication
system
is
faced
by
two
different
and
opposing
requirements:
In
der
Regel
stehen
sich
zwei
unterschiedliche
Anforderungen
an
ein
Kommunikationssystem
gegenüber:
EuroPat v2
A
Neural
Rule
System
has
been
integrated
to
BAE
Version
3.4
.
In
die
BAE
Version
3.4
wurde
ein
neuronales
Regelsystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
a
clear,
rule-based
system
is
a
prerequisite
for
this.
Aus
unserer
Sicht
schafft
ein
klares
regelbasiertes
System
hierfür
die
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
A
Neural
Rule
System
is
integrated
to
the
Bartels
AutoEngineer
.
Im
Bartels
AutoEngineer
ist
ein
neuronales
Regelsystem
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
Authority
recalls
that,
as
a
general
rule,
the
tax
system
of
an
EFTA
State
itself
is
not
covered
by
the
EEA
Agreement.
Die
Überwachungsbehörde
erinnert
daran,
dass
die
Steuersysteme
eines
EFTA-Staates
generell
nicht
unter
das
EWR-Abkommen
fallen.
DGT v2019
A
contemporary
treatment
of
HM
uses
a
purely
syntax-directed
rule
system
due
to
Clement
as
an
intermediate
step.
Eine
zeitgenössische
Behandlung
des
HM
verwendet
ein
rein
syntaxgesteuertes
Regelsystem
nach
Clement
als
Zwischenschritt.
WikiMatrix v1
As
a
rule,
such
a
system
will
include
a
plurality
of
card
monitoring
devices
and
a
plurality
of
dispensing
stations.
In
der
Regel
sind
in
einem
derartigen
System
eine
Vielzahl
von
Kartenkontrollvorrichtungen
und
mehrere
Ausgabestellen
vorhanden.
EuroPat v2