Translation of "Rule of thirds" in German
Use
the
"rule
of
thirds"
to
compose
interesting
and
dynamic
images.
Nutzen
Sie
die
"Drittel-Regel",
um
interessante
und
dynamische
Bilder
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
Reposition
or
re-apply
the
“rule
of
thirds.”
Positionieren
Sie
die
"Drittelregel"
erneut
oder
wenden
Sie
sie
erneut
an.
CCAligned v1
Let's
take
a
look
at
how
the
rule
of
thirds
works.
Sehen
wir
uns
an,
wie
die
Drittel-Regel
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
I
applied
the
rule
of
thirds
mentioned
in
item
6.
Auch
hier
habe
ich
die
in
Punkt
6.
erwähnte
Drittelregel
angewandt.
ParaCrawl v7.1
A
good
place
to
start
is
to
apply
the
most
practical,
immediate
and
simple
rule
of
thirds.
Ein
guter
Ausgangspunkt
ist
die
Anwendung
der
praktischen,
direkten
und
simplen
Drittelregel.
ParaCrawl v7.1
So
once
you’ve
mastered
the
rule
of
thirds,
feel
free
to
experiment
and
break
the
rule.
Sobald
Sie
die
Drittelregel
also
meistern,
experimentieren
Sie
gern
und
brechen
Sie
die
Regel.
ParaCrawl v7.1
So
once
you've
mastered
the
rule
of
thirds,
feel
free
to
experiment
and
break
the
rule.
Sobald
Sie
die
Drittelregel
also
meistern,
experimentieren
Sie
gern
und
brechen
Sie
die
Regel.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
two
thirds
of
the
work
is
done
before
the
plane
goes
to
the
paintshop.
Zwei
Drittel
der
Arbeit
passiert
dabei
in
der
Regel
vor
dem
Gang
in
die
Lackierhalle.
ParaCrawl v7.1
And
then
a
strong
composition:
the
rule
of
thirds
is
still
as
relevant
today
as
it's
always
been.
Und
dann
eine
überzeugende
Komposition:
Die
Drittelregel
ist
heute
so
relevant
wie
damals.
ParaCrawl v7.1
The
concept
behind
Focus
Beauty
is
the
important
principle
of
the
"Golden
Rule
of
Thirds
".
Das
Konzept
des
Focus
Beauty
basiert
auf
dem
Prinzip
der
"Goldene
Schnitt
".
ParaCrawl v7.1
This
image
obeys
the
rule
of
thirds,
showing
the
subject
in
the
left
third
of
the
image.
Dieses
Bild
befolgt
die
Drittelregel
und
zeigt
das
Motiv
im
linken
Drittel
des
Bilds.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
rule
of
thirds
to
help
you
position
your
subject
nearer
one
side
of
the
frame.
Sie
können
die
Drittelregel
als
Hilfe
einsetzen,
um
Ihr
Motiv
näher
an
der
Seite
des
Bildausschnitts
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
based
on
the
commonly
accepted
"Golden
Rule
of
Thirds"
that
will
help
you
to
produce
better
photographs
within
Lightroom.
Dieses
System
basiert
auf
dem
allgemein
anerkannten
"Goldenen
Schnitt"
womit
man
bessere
Fotos
in
Lightroom
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
The
rule
of
thirds
states
that
an
image
will
look
more
balanced
and
visually
pleasing
if
the
important
elements
within
the
scene
are
positioned
off-center.
Die
Drittelregel
besagt,
dass
ein
Bild
ausgewogener
und
visuell
ansprechender
ist,
wenn
die
wichtigen
Elemente
in
der
Szene
sich
außerhalb
der
Bildmitte
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
Ratio
and
Rule
of
Thirds
are
common
guidelines
for
composition
that
have
been
inherited
from
painting.
Der
Goldene
Schnitt
und
die
Drittel-Regel
sind
allgemeine
Richtlinien
für
Komposition,
die
aus
der
Malerei
übernommen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
mental
lines
of
intersection,
according
to
the
rule
of
thirds,
is
a
good
aid
that
will
support
you
in
composing
a
harmonious
image.
Auch
die
Orientierung
an
den
gedanklichen
Schnittlinien
nach
der
Drittel-Regel
ist
eine
gute
Hilfestellung,
die
euch
bei
einem
harmonischen
Bildaufbau
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
have
probably
already
heard
of
the
rule
of
thirds
but
don't
know
exactly
what
it
means
or
how
this
rule
is
applied
to
food
photography.
Sie
haben
vermutlich
schon
einmal
von
der
Drittel-Regel
gehört,
aber
wissen
nicht,
was
sie
genau
bedeutet
oder
wie
diese
Richtlinie
in
der
Foodfotografie
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
rule
of
thirds
for
balance
and
visual
queues
to
keep
the
eye
moving.
Denke
an
die
Drittel-Regel,
um
für
eine
Balance
und
optische
Reize
zu
sorgen
und
um
das
Auge
beim
Betrachten
in
Bewegung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Think
of
the
rule
of
thirds
or
other
design
principles
of
photography
(eg:
golden
section,
golden
spiral,
triangle).
Denken
Sie
dabei
an
die
Drittelregel
oder
andere
Gestaltungsprinzipien
der
Fotografie
(z.
B.
Goldener
Schnitt,
Goldene
Spirale,
Dreieck).
ParaCrawl v7.1
You
have
to
look
for
elements
to
take
in
close-up,
or
take
advantage
of
the
reflections
on
a
rainy
day,
or
simply
use
the
golden
ratio
(or
rule
of
thirds,
if
you
prefer)
in
the
composition
stage.
Sie
müssen
beim
Finden
des
richtigen
Bildaufbaus
nach
Elementen
suchen,
die
Sie
in
der
Nahaufnahme
fotografieren
können,
oder
die
Spiegelungen
an
einem
Regentag
nutzen,
oder
einfach
das
goldene
Verhältnis
(oder
die
Drittelregel,
wenn
Ihnen
das
lieber
ist)
nutzen.
ParaCrawl v7.1
While
it
may
not
have
been
blindingly
obvious
at
first,
what
made
the
Calibre
really
stand
out
was
its
balanced,
beautifully
proportioned
look
–
and
the
Cartier
Calibre
de
Cartier
Mysterious
Hour
further
evolves
on
that
by
playing
with
the
rule
of
thirds
and
other
basic
(but
difficult-to-master)
rules
of
design
and
geometrics.
Während
es
nicht
blendend
klar
an
gewesen
sein
mag
zunächst
das
Kaliber
stechen
machte
seine
ausgewogene,
schön
proportioniert
aussehen
–
und
die
Calibre
de
Cartier
Cartier
geheimnisvolle
Stunde
weiter
entwickelt,
durch
das
Spiel
mit
der
Herrschaft
des
Drittel
und
anderen
Basic
(aber
schwierig-zu-Master)
Regeln
des
Designs
und
der
Geometrie.
ParaCrawl v7.1
Plan
as
soon
as
you
can
to
place
the
subject
at
a
focal
point
in
the
image
according
to
the
rule
of
thirds.
Planen
Sie
sobald
wie
möglich,
das
Motiv
im
Schwerpunkt
des
Bildes
nach
der
Drittelregel
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
rule
of
thirds
suggests
that
the
most
powerful
areas
of
the
image
are
the
four
points
where
the
lines
intersect,
and
that
our
eyes
are
naturally
drawn
to
these
areas
first.
Der
Drittelregel
zufolge
sind
die
wirkungsvollsten
Bereiche
des
Bildes
die
vier
Punkte,
an
denen
die
Linien
sich
überschneiden,
und
unsere
Augen
fühlen
sich
ganz
natürlich
zuerst
zu
diesen
Bereichen
hingezogen.
ParaCrawl v7.1
Where
the
rule
of
thirds
requires
you
to
place
the
object
along
imaginary
lines,
the
golden
ratio
suggests
placing
the
main
subject
on
the
smallest
box
in
this
spiral
and
other
elements
of
the
picture
along
the
rest
of
the
curve
to
guide
the
viewer's
eye
through
the
picture
and
create
movement.
Wo
die
Drittel-Regel
dazu
auffordert,
das
Objekt
entlang
der
imaginären
Linien
zu
platzieren,
schlägt
die
Goldene
Spirale
vor,
das
Hauptmotiv
auf
die
kleinste
Box
in
dieser
Spirale
und
andere
Elemente
des
Bildes
entlang
der
verbleibenden
Kurve
zu
platzieren,
um
dadurch
das
Auge
des
Betrachters
durch
das
Bild
zu
fÃ1?4hren
und
Bewegung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1