Translation of "Rule compliance" in German
In
a
world
of
fair
play,
the
flip
side
of
rule
making
is
compliance,
and
compliance
may
require
enforcement,
through
economic
sanctions
and
other
non-military
measures.
In
einer
Welt
des
Fairplay
besteht
die
Kehrseite
des
Aufstellens
von
Regeln
in
ihrer
Einhaltung,
und
dies
kann
ihre
Durchsetzung
durch
Wirtschaftssanktionen
und
andere
nichtmilitärische
Maßnahmen
erfordern.
News-Commentary v14
The
bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Rule
18,
delegates
and
their
alternates
appointed
in
accordance
with
Rule
24,
and
of
the
experts
appointed
in
accordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter,
der
gemäß
Artikel
24
ernannten
Delegierten
und
ihrer
Stellvertreter
sowie
der
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
TildeMODEL v2018
The
bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Rule
18,
consultative
commission
members,
delegates
and
their
alternates
appointed
in
accordance
with
Rule
24,
and
of
the
experts
appointed
in
accordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter,
der
beratenden
Kommissionen,
der
gemäß
Artikel
24
ernannten
Delegierten
und
ihrer
Stellvertreter
sowie
der
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
TildeMODEL v2018
The
bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Rule
18,consultative
commission
members,
delegates
and
their
alternatesappointed
in
accordance
with
Rule
24,
and
of
the
expertsappointed
in
accordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter,
der
der
gemäß
Artikel
24
ernannten
Delegierten
der
beratenden
Kommissionen
und
ihrer
Stellvertreter
sowie
der
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
TildeMODEL v2018
The
bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Rule
18,
consultative
commission
delegates,
alternates
appointed
in
accordance
with
Rule
24,
and
of
the
experts
appointed
in
accordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter,
der
der
gemäß
Artikel
24
ernannten
Delegierten
der
beratenden
Kommissionen,
und
ihrerder
Stellvertreter
sowie
der
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
TildeMODEL v2018
The
bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Rule
18,
delegates
and
their
alternates
appointed
in
accordance
with
Rule
24,
delegates
in
the
consultative
commissions,
alternates
and
of
the
experts
appointed
in
accordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter,
der
gemäß
Artikel
24
ernannten
Delegierten
der
beratenden
Kommissionen
und
ihrer
der
Stellvertreter
sowie
und
der
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
the
travel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
in
accordance
with
Rule
18,
delegates
and
their
alternates
appointed
in
accordance
with
Rule
24,
and
of
the
experts
appointed
in
accordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financial
procedures.
Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel
18
ernannten
Stellvertreter,
der
gemäß
Artikel
24
ernannten
Delegierten
und
ihrer
Stellvertreter
sowie
der
gemäß
Artikel
23
ernannten
Sachverständigen
fest.
DGT v2019
6.The
bureau
shall
determine
the
implementing
arrangements
regarding
thetravel
and
subsistence
expenses
of
members,
their
alternates,
appointed
inaccordance
with
Rule
18,
and
the
daily
allowances
of
their
experts
appointed
inaccordance
with
Rule
23,
in
compliance
with
the
budget
and
financialprocedures.
6.Das
Präsidium
legt
unter
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Haushalts-
und
Finanzverfahren
die
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Mitglieder,
ihrer
gemäß
Artikel18
ernannten
Stellvertreterund
den
Betrag
der
Tagegelder
für
die
gemäß
Artikel23
ernannten
Sachverständigen
fest.
EUbookshop v2
It
relates
in
particular
to
questions
of
admissibility
(Rule
80
and
Rule
137)
and
compliance
with
Art.
Er
befasst
sich
insbesondere
auch
mit
Fragen
der
Zulässigkeit
(Regel
80
und
Regel
137)
und
der
Einhaltung
von
Art.
ParaCrawl v7.1
The
Monitoring
and
Enforcement
section
governs
how
Rule
Book
compliance
and
enforcement
are
monitored,
as
well
as
the
sanctions
that
may
be
imposed
in
the
event
of
violations.
Der
Teil
Überwachung
und
Durchsetzung
regelt
die
Überwachung
der
Einhaltung
und
die
Durchsetzung
des
Handelsreglements
sowie
die
Sanktionen
im
Falle
von
Verstössen.
ParaCrawl v7.1