Translation of "Compliance rules" in German
The
Commission
neglected
its
duty
to
monitor
compliance
with
veterinary
rules
in
the
internal
market.
Sie
hat
es
versäumt,
die
Einhaltung
der
Veterinärkontrollvorschriften
im
Binnenmarkt
zu
überwachen.
Europarl v8
All
our
actions,
both
present
and
future,
are
and
will
be
taken
in
full
compliance
with
WTO
rules.
Wir
werden
bei
all
unseren
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Maßnahmen
die
WTO-Regeln
einhalten.
Europarl v8
Compliance
with
those
rules
should
be
subject
to
third-party
monitoring.
Die
Befolgung
dieser
Regeln
sollte
einer
Überwachung
durch
Dritte
unterliegen.
DGT v2019
In
addition,
compliance
with
the
rules
is
poor
at
present.
Darüber
hinaus
ist
die
Einhaltung
der
Vorschriften
zurzeit
ungenügend.
Europarl v8
Compliance
with
these
rules
should
be
strengthened,
along
with
systems
for
their
enforcement.
Die
Einhaltung
dieser
Regeln
sowie
die
Systeme
für
deren
Durchsetzung
sollten
verschärft
werden.
Europarl v8
It
tests
compliance
with
the
rules.
Er
prüft
die
Einhaltung
der
Vorschriften.
Europarl v8
Secondly,
because
compliance
with
the
rules
cannot
be
monitored
or
enforced.
Zweitens
lassen
sich
die
Vorschriften
nicht
kontrollieren
und
nicht
durchsetzen.
Europarl v8
We
will
take
these
measures
in
full
compliance
with
WTO
rules.
Die
weiteren
Maßnahmen
werden
in
voller
Übereinstimmung
mit
den
WTO-Regeln
getroffen.
Europarl v8
This
proportion
must
be
sufficient
to
ensure
compliance
with
Community
rules.
Dieser
Anteil
muss
ausreichen,
um
die
Einhaltung
der
Gemeinschaftsvorschrift
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
Observers
on
board
vessels
shall
monitor
the
fishing
vessel's
compliance
with
the
rules
of
the
Common
Fisheries
Policy.
Beobachter
an
Bord
von
Schiffen
überwachen
die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
TildeMODEL v2018
To
date
there
appear
to
have
been
no
major
problems
of
non-compliance
with
the
rules.
Bislang
scheint
es
keine
größeren
Probleme
wegen
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
gegeben
zu
haben.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
authorities
is
to
monitor
compliance
with
the
rules
and
regulations.
Aufgabe
der
Behörden
ist
die
amtliche
Überwachung
der
Einhaltung
der
Regeln
und
Verordnungen.
TildeMODEL v2018
Compliance
with
C.F.P.
rules
leaves
much
to
be
desired.
Die
Einhaltung
der
GFP-Bestimmungen
läßt
sehr
zu
wünschen
übrig.
TildeMODEL v2018
Monitoring
of
compliance
with
these
rules
in
practice
is
weak
in
the
sector.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
in
der
Praxis
wird
kaum
kontrolliert.
TildeMODEL v2018