Translation of "Route out" in German
It's
a
route
we've
laid
out
which
should
bring
you
into
contact
with
the
recruiters.
Wir
suchten
diesen
Weg
aus,
um
Sie
mit
den
Anwerbern
zusammenzubringen.
OpenSubtitles v2018
Follow
the
route
I
laid
out
on
the
blueprints.
Folge
der
Route,
die
ich
auf
den
Blaupausen
angelegt
habe.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
route
mapped
out
through
side
streets
and
back
roads.
Ich
habe
schon
eine
Route
geplant,
durch
Seitenstraßen
und
Hintergassen.
OpenSubtitles v2018
Find
me
a
clear
route
out
of
this
harbor.
Suchen
Sie
eine
sichere
Route
aus
dem
Hafen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
is
time
to,
uh,
go
the
hang-out
route,
John.
Vielleicht
ist
es
Zeit,
reinen
Tisch
zu
machen,
John.
OpenSubtitles v2018
He
designed
a
route
and
sent
out
Victor
Breyer,
in
order
to
test
the
route.
Dieser
schickte
seinen
Mitarbeiter
Victor
Breyer
aus,
die
Strecke
zu
erkunden.
WikiMatrix v1
The
construction
of
the
route
was
carried
out
sequentially
in
three
phases.
Der
Bau
der
Strecke
wurde
in
drei
Phasen
abschnittsweise
durchgeführt.
WikiMatrix v1
Optimizations
of
the
route
carried
out
are
thus
obtained
overall
in
a
simple
way.
Insgesamt
ergeben
sich
so
in
einfacher
Weise
Optimierungen
der
durchgeführten
Route.
EuroPat v2
Scan
for
hostiles,
find
the
best
route
out
of
here.
Halten
Sie
nach
Feinden
Ausschau,
finden
Sie
den
Weg
raus.
OpenSubtitles v2018
It’s
time
to
take
the
express
route
out
of
the
box.
Es
ist
Zeit
die
Expressroute
aus
der
Box
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
route
heads
left
out
of
the
valley
until
the
next
branch-off.
Hier
führt
der
Weg
links
talauswärts
bis
zur
nächsten
Abzweigung.
ParaCrawl v7.1
En
route,
check
out
the
Hoover
Dam
and
Route
66
in
Seligman,
Arizona.
Unterwegs
sehen
Sie
den
Hooverdamm
und
die
Route
66
in
Seligman,
Arizona.
ParaCrawl v7.1
The
route
carries
out
a
lane
change
to
the
left-hand
lane.
Die
Fahrtstrecke
führt
einen
Spurwechsel
auf
die
linke
Spur
aus.
EuroPat v2
Escape
route:
Never
block
out
the
escape
route
into
the
water
Fluchtweg:
Versperren
Sie
den
Tieren
niemals
den
Fluchtweg
ins
Wasser.
CCAligned v1