Translation of "Rough grading" in German
The
convolutional
method
provides
a
rapid
rough
grading
of
friction.
Die
komvolutionale
Methode
liefert
sehr
schnell
eine
überschlägige
Klassifizierung
des
Reibwerts.
EuroPat v2
Since
the
eye
is
able
to
differentiate
differences
in
yellow
intensities
less
well
than
differences
in
the
intensities
of
other
colors,
only
relatively
rough
grading
of
the
hydrazine
concentrations,
e.g.,
of
0-0.1-0.25-0.5-1.0
ppm
of
hydrazine,
has
been
possible
hitherto
with
the
optical
test.
Da
das
Auge
gelbe
Farbintensitätsunterschiede
schlechter
als
solche
anderer
Farben
differenzieren
kann,
waren
bei
optischen
Tests
bisher
nur
relativ
grobe
Abstufungen
der
Hydrazinkonzentrationen
möglich,
z.
B.
von
0-0,1-0,25-0,5-1,0
ppm
Hydrazin.
EuroPat v2
With
the
abundance
of
possible
combinations,
it
was
necessary
to
use
a
fairly
rough
grading
to
keep
the
number
of
types
of
region
within
a
surveyable
frame
work.
Um
bei
der
Fülle
der
Kombinationsmöglichkeiten
die
Zahl
der
Regionstypen
in
einem
überschaubaren
Rahmen
zu
halten,
mußte
zwangsläufig
mit
recht
groben
Abstufungen
ge
arbeitet
werden.
EUbookshop v2
It
may
provide
a
reasonable
design
for
buildings
and
occupancies
for
which
sufficient
experience
concerning
the
fire
risk
has
been
gained
and
for
types
of
construction
which
are
not
very
sensitive
to
rough
grading
criteria.
Das
System
bietet
die
Möglichkeit
einer
annehmbaren
Bemessung
der
Brandsicherheit
von
Gebäuden
und
Belegungen
der
Gebäude,
für
die
ausreichende
Erfahrungen
hinsichtlich
der
Brandgefahr
gesammelt
werden
konnten,
und
für
solche
Bauten,
auf
die
die
Kriterien
einer
näherungsmäßigen
Klassifizierung
keinen
großen
Einfluß
haben.
EUbookshop v2
Don't
use
lots
of
force
sanding,
and
don't
use
an
air-powered
sander
or
rough
grades
of
sandpaper
unless
the
rust
is
really
bad.
Wende
beim
Schleifen
nicht
zu
viel
Kraft
an
und
benutze
auch
keine
Schleifmaschinen
oder
grobes
Sandpapier,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
wirklich
schlimmen
Rost.
ParaCrawl v7.1