Translation of "Rotary wing" in German
Generally
speaking
the
aircraft
can
be
a
fixed
wing
aircraft
or
a
rotary
wing
aircraft.
Das
Flugzeug
kann
generell
ein
Starrflügler
oder
ein
Drehflügler
sein.
EuroPat v2
With
the
special
Helicopter
Hangar
area,
rotary
wing
aircraft
will
be
given
increased
prominence.
Mit
dem
Sonderbereich
Helicopter
Hangar
wird
den
Drehflüglern
eine
größere
Bedeutung
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
simulations,
fixed
wing
aircraft
as
well
as
rotary-wing
aircraft
will
be
examined.
Wie
bei
den
Simulationen
werden
sowohl
Flächenflugzeuge
als
auch
Drehflügler
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Autogyro
or
gyrocopter
is
called
a
rotary-wing
aircraft
and
is
similar
a
helicopter
in
functionality.
Tragschrauber
oder
Gyrocopter
heißt
ein
Rotary-
Flugzeuge
und
ist
ähnlich
wie
ein
Hubschrauber
in
der
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
a
main
reduction
gear
unit
of
the
rotary-wing
aircraft
can
range
between
300
kg
and
3,000
kg.
Das
Gewicht
eines
Hauptuntersetzungsgetriebe
des
Drehflügelflugzeuges
kann
im
Bereich
von
300
kg
bis
3000
kg
liegen.
EuroPat v2
For
example,
the
aircraft
can
be
an
airship,
a
rotary
wing
aircraft,
an
airplane
or
a
drone.
Beispielsweise
kann
das
Luftfahrzeug
ein
Luftschiff,
ein
Drehflügler,
ein
Flugzeug
oder
eine
Drohne
sein.
EuroPat v2
This
rotary
wing
14
is
disposed
at
a
predetermined
position
to
be
more
nearly
designated
at
another
location.
Dieser
Drehflügel
14
befindet
sich
an
einer
vorbestimmten
und
an
anderer
Stelle
noch
näher
bezeichneten
Position.
EuroPat v2
Autogyro
or
gyrocopter
is
called
rotary-wing
aircraft
and
similar
helicopter
in
functionality.
Tragschrauber
oder
Gyrocopter
heißt
ein
Rotary-
und
ist
ähnlich
wie
Hubschrauber
in
der
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Helicopters
are
also
known
as
rotary
wing
aircraft,
because
the
wings
or
blades
of
the
helicopters
spin.
Helikopter
sind
auch
als
Drehflügler
bekannt,
da
sich
die
Flügel
oder
Blätter
des
Helikopters
drehen.
ParaCrawl v7.1
Research
will
focus
on
furthering
green
engine
technologies
including
alternative
fuels
technology
as
well
as
improved
vehicle
efficiency
of
fixed-wing
and
rotary
wing
aircraft,
new
intelligent
low-weight
structures,
and
improved
aerodynamics.
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Förderung
von
Technologien
im
Bereich
umweltfreundlicher
Triebwerke
einschließlich
alternativer
Kraftstoffe
sowie
verbesserte
Fahrzeugeffizienz
von
Festflügel-
und
Drehflügel-Flugzeugen,
neue
intelligente
leichte
Strukturen
und
verbesserte
Aerodynamik.
TildeMODEL v2018
Research
will
focus
on
furthering
green
engine
technologies
including
alternative
fuels
technology
as
well
as
improved
vehicle
efficiency
of
fixed-wing
and
rotary
wing
aircraft
(including
helicopters
and
tiltrotors),
new
intelligent
low-weight
structures,
and
improved
aerodynamics.
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Förderung
von
Technologien
im
Bereich
umweltfreundlicher
Triebwerke
einschließlich
alternativer
Treibstoffe
sowie
verbesserte
Fahrzeugeffizienz
von
Festflügel-
und
Drehflügel-Flugzeugen
(auch
Hubschrauber
und
Schwenkrotorflugzeuge),
neue
intelligente
Leichtgewichtstrukturen
und
verbesserte
Aerodynamik.
DGT v2019
To
couple
the
ring
to
the
belt
reel,
a
plurality
of
bores
is
provided
at
the
periphery
of
the
adjacent
side
disc
of
the
reel,
into
which
a
bolt
is
engageable
which
is
drivable
by
the
expanding
gases
of
a
drive
charge
(ignited
upon
abnormal
vehicle
motion
due
to
an
impact)
and
is
provided
on
the
ring
at
the
belt
reel
side
which
is
firmly
connected
to
the
rotary
wing
of
the
second
expansion
chamber.
Zur
Kupplung
des
gurtbandspulenseitigen
Rings
mit
der
Gurtbandspule
ist
eine
Vielzahl
umfangsmäßiger
Bohrungen
in
der
dem
Rotationskolbenmotor
zugewandten
Seitenscheibe
der
Gurtbandspule
vorgesehen,
in
die
ein
durch
die
Treibgase
des
Treibsatzes
beaufschlagbarer
Bolzen
einschiebbar
ist,
der
an
dem
gurtband
spulenseitigen
Ring,
mit
dem
der
eine
Drehflügel
der
zweiten
Expansionskammer
fest
verbunden
ist,
angeordnet
ist.
EuroPat v2
One
of
the
principal
objects
of
this
invention
is
to
provide
an
aircraft
which
will
greatly
simplify
the
structural
complexity
of
rotary
wing
aircraft.
Eins
der
Hauptziele
dieser
Erfindung
ist
die
Schaffung
eines
Flugzeugs,
das
die
bauliche
Komplexität
von
Drehflüglern
stark
vereinfacht.
EuroPat v2
In
order
to
vary
the
horizontal
flight
speed
of
a
rotary
wing
aircraft
or
helicopter,
the
pilot
will
first
operate
the
power
lever
which
influences
the
collective
rotor
blade
adjustment.
Um
die
horizontale
Fluggeschwindigkeit
eines
Drehflügelflugzeuges
oder
Hubschraubers
zu
verändern,
wird
der
Pilot
zunächst
den
Leistungshebel
betätigen,
der
die
kollektive
Rotorblatteinstellung
beeinflußt.
EuroPat v2