Translation of "Risk related" in German

After birth lamotrigine levels may increase rapidly with a risk of dose-related adverse events.
Nach der Entbindung können die Lamotriginspiegel rasch ansteigen mit dem Risiko dosisabhängiger Nebenwirkungen.
EMEA v3

The risk related to other routes of administration must be accompanied by proven efficacy.
Ein mit anderen Verabreichungswegen verbundenes Risiko muss mit einer nachgewiesenen Wirksamkeit einhergehen.
TildeMODEL v2018

Better work planning and living conditions on board canreduce the risk of stress-related ill health.
Bessere Arbeitsplanung und Lebensbedingungenan Bord können das Risiko stressbedingter Krankheiten verringern.
EUbookshop v2

The risk is directly related to the overall number of modules produced during each run.
Das Risiko steht in direkter Abhängigkeit von der Gesamtlaufzeit.
EuroPat v2

And what does all this mean for our handling of risk and safety related activities?
Und was bedeutet das für den Umgang mit Risiko und Sicherheit?
ParaCrawl v7.1

The risk related to the use of information presented on our websites shall be born by the user.
Das mit Nutzung der im Service dargestellten Informationen verbundene Risiko trägt der Benutzer.
ParaCrawl v7.1