Translation of "Risk premium" in German
Spain’s
huge
risk
premium
has
almost
disappeared,
but
its
debt
problems
have
not.
Spaniens
enormer
Risikoaufschlag
ist
beinahe
verschwunden,
aber
seine
Schuldenprobleme
sind
es
nicht.
News-Commentary v14
The
analysis
does
not
specify
how
the
maximum
risk
premium
is
to
be
determined.
Die
Analyse
enthält
keine
Ausführungen
dazu,
wie
die
maximale
Risikoprämie
definiert
ist.
DGT v2019
The
risk
premium
should
be
estimated
in
accordance
with
the
methodology
set
out
in
section
6
below.
Der
Risikoaufschlag
sollte
gemäß
der
nachfolgend
in
Abschnitt
6
dargelegten
Methode
geschätzt
werden.
DGT v2019
Investment
risk
should
be
rewarded
by
means
of
a
risk
premium
incorporated
in
the
cost
of
capital.
Das
Investitionsrisiko
sollte
durch
einen
in
die
Kapitalkosten
eingerechneten
Risikoaufschlag
belohnt
werden.
DGT v2019
However,
the
degree
of
difficulty
alone
is
not
a
sufficient
reason
to
exclude
a
risk
premium.
Der
Schwierigkeitsgrad
allein
ist
jedoch
kein
hinreichender
Grund,
einen
Risikoaufschlag
auszuschließen.
DGT v2019
The
various
methods
differ,
however,
when
it
comes
to
determining
the
risk
premium:
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Methoden
bestehen
jedoch
bezüglich
der
Ermittlung
der
Risikoprämie:
DGT v2019
Lehman
Brothers
thus
arrived
at
altogether
lower
risk
premium
for
WestLB.
Lehman
Brothers
ist
damit
zu
einer
insgesamt
niedrigeren
Risikoprämie
für
die
WestLB
gekommen.
DGT v2019