Translation of "Country risk premium" in German
When
a
country
pays
a
risk
premium
on
its
debt,
it
means
that
default
is
a
possibility.
Wenn
ein
Land
für
seine
Schulden
eine
Risikoprämie
bezahlt,
wird
Zahlungsausfall
als
eine
Möglichkeit
angesehen.
News-Commentary v14
If
a
country
pays
a
risk
premium
on
its
debt,
this
points
to
a
potential
for
bankruptcy.
Zahlt
ein
Land
eine
Risikoprämie
auf
seine
Schuld,
dann
steckt
darin
die
Möglichkeit
eines
Konkurses.
ParaCrawl v7.1
The
figures
are
so
high
in
part
because
the
vultures
seek
to
earn
past
interest,
which,
for
some
securities,
includes
a
country-risk
premium
–
the
higher
interest
rate
offered
when
they
were
issued
to
offset
the
larger
perceived
probability
of
default.
Die
Zahlen
sind
teilweise
deshalb
so
hoch,
weil
es
den
Geiern
darum
geht,
auch
in
der
Vergangenheit
angelaufene
Zinsen
zu
kassieren,
die
bei
einigen
Papieren
eine
länderspezifische
Risikoprämie
enthalten
–
einen
höheren
Zinssatz,
der
bei
der
Ausgabe
angeboten
wird,
um
der
wahrgenommenen
höheren
Wahrscheinlichkeit
eines
Zahlungsausfalls
Rechnung
zu
tragen.
News-Commentary v14
The
concept
of
a
country
risk
premium
refers
to
an
increment
in
interest
rates
that
would
have
to
be
paid
for
loans
and
investment
projects
in
a
particular
country
compared
to
some
standard.
Das
Konzept
einer
Länderrisikoprämie
bezieht
sich
eine
Stufensprung
in
den
Zinssätzen,
die
für
Darlehen
und
Investitionprojekte
in
einem
bestimmten
Land
zahlend
würden
sein
müssen,
das
mit
irgendeinem
Standard
verglichen
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
country
risk
premium
was
not
taken
into
consideration
for
the
LMH
and
STILL
CGUs
because
the
KION
Group
mainly
operates
in
the
European
market.
Eine
Länderrisikoprämie
wurde
für
die
ZGEs
LMH
und
STILL
nicht
berücksichtigt,
da
die
KION
Group
hauptsächlich
im
europäischen
Markt
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
IVC
prepares
and
updates
a
cost
of
capital
study
for
Uniper
(peer
group,
beta
factors,
credit
spread,
country
risk
premium,
debt
ratio).
Für
Uniper
erstellt
und
aktualisiert
IVC
eine
Kapitalkostenstudie
(Peer
Groups,
Betafaktoren,
Creditspreads,
Länderrisikoprämien,
Verschuldungsgrade).
ParaCrawl v7.1
The
previous
year’s
inflation
growth
was
affected
by
several
factors,
such
as
a
high
level
of
public
spending,
the
increased
country
risk
premium
in
the
global
financial
market,
as
well
as
drought,
which
contributed
to
increased
prices
of
agricultural
products.
Einfluss
auf
die
Inflation
hatten
letztes
Jahr
verschiedene
Faktoren,
wie
große
öffentliche
Ausgaben,
die
Erhöhung
der
Risikoprämie
des
Landes
auf
dem
internationalen
Wirtschaftsmarkt
und
die
Trockenzeit,
welche
wiederum
auch
die
Preise
der
Landwirtschaftsprodukte
beeinflusste.
ParaCrawl v7.1
The
country
risk
premium
for
Poland
would
be
2
percent
or,
as
such
premiums
are
often
expressed,
200
basis
points.
Die
Länderrisikoprämie
für
Polen
würde
2
Prozent
oder,
wie
solche
Prämien
häufig
ausgedrückt
werden,
200
Ausgangspunkte
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
table
below
are
estimates
of
the
country
risk
premiums
compiled
by
Allan
Huang
of
San
Jose
State
University
based
upon
information
from
Moody's
bond
ratings.
In
der
Tabelle
folgend
sind
Schätzungen
der
Länderrisikoprämien,
die
von
Allan
Huang
der
San
Jose
Landesuniversität
kompiliert
werden,
die
nach
Informationen
von
den
schwermütigen
Anleihebewertungen
gegründet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
calculation
must
reflect
an
array
of
factors,
including
country
risk
premiums
(and
its
reduction
based
on
insurances
such
as
BIT
coverage),
multiple
jurisdictions,
and
project
risks.
Diese
Berechnung
muss
eine
Reihe
von
Faktoren
widerspiegeln,
einschließlich
Länderrisikoprämien
(und
seine
Reduktion
auf
Basis
von
Versicherungen
wie
BIT
Berichterstattung),
mehrere
Gerichtsbarkeiten,
und
Projektrisiken.
ParaCrawl v7.1