Translation of "Risk losing" in German
Smokers
have
a
significantly
increased
risk
of
losing
their
teeth
early.
Raucher
haben
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko,
ihre
Zähne
früh
zu
verlieren.
WMT-News v2019
Arab
civil-society
reformers
must
be
encouraged
to
speak
up
now,
or
risk
losing
that
promise
for
another
generation.
Andernfalls
riskiert
man,
diese
Versprechen
für
eine
weitere
Generation
nicht
einzulösen.
News-Commentary v14
I
don't
want
to
run
the
risk
of
losing
it.
Ich
möchte
nicht
das
Risiko
eingehen,
es
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
You
risk
losing
my
trust.
Du
riskierst,
mein
Vertrauen
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course,
the
risk
of
losing
face
is
not
a
good
reason
for
attacking
another
country.
Natürlich
ist
das
Risiko
eines
Gesichtsverlusts
kein
guter
Grund
ein
anderes
Land
anzugreifen.
News-Commentary v14
Today,
Spain
and
Italy
are
at
risk
of
losing
market
access.
Spanien
und
Italien
laufen
momentan
Gefahr,
den
Marktzugang
zu
verlieren.
News-Commentary v14
There
is
now
a
serious
risk
of
losing
precious
competencies
and
know-how.
Gegenwärtig
besteht
die
ernsthafte
Gefahr,
wertvolles
Fachwissen
und
Know-how
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
I
couldn't
risk
losing
you.
Aber
ich
wollte
dich
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
If
not,
the
European
business-related
services
sector
is
at
the
risk
of
losing
markets.
Geschieht
das
nicht,
droht
der
Sektor
der
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
Märkte
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
She
would
never
risk
losing
her
one
true
love.
Sie
würde
niemals
riskieren,
ihre
einzige
wahre
Liebe
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
And
risk
losing
the
support
of
my
network?
Und
riskieren,
die
Unterstützung
meines
Senders
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
risk
losing
you
for
some
horse
shit
war
over
sand
and
oil.
Ich
will
dich
nicht
wegen
einem
dummen
Krieg
um
Sand
und
Öl
verlieren.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
risk
losing
my
family
again.
Ich
will
meine
Familie
nicht
wieder
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I'll
never
do
anything
again
to
risk
losing
you.
Ich
werde
es
nie
wieder
riskieren,
dich
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
can't
risk
losing
the
only
allies
we
have
in
this
war.
Sonst
verlieren
wir
am
Ende
die
einzigen
Verbündeten,
die
wir
haben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
risk
losing
anyone
else
I
love.
Ich
verliere
nicht
noch
jemand,
den
ich
liebe.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
risk
losing
him
too.
Ich
will
das
Risiko
nicht
eingehen,
ihn
auch
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
risk
Ethan
losing
both
of
us.
Ethan
soll
nicht
uns
beide
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
we
can't
risk
losing
everything
just
because
of
some
teensy
mistake.
Wir
können
wegen
eines
kleinen
Fehlers
nicht
riskieren,
alles
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
risk
losing
his
trust
again.
Ich
kann
nicht
riskieren,
erneut
sein
Vertrauen
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018