Translation of "Lose it" in German
If
we
lose
it
this
will
have
profound
social
repercussions.
Sie
aufzugeben
wird
tiefgreifende
soziale
Folgen
haben.
Europarl v8
We
lose
it
at
our
peril.
Wir
verlieren
sie
auf
eigene
Gefahr.
Europarl v8
He
certainly
did
not
wish
to
lose
it
in
a
violent
manner.
Die
möchte
er
natürlich
nicht
gewaltsam
verlieren.
Europarl v8
Did
it
lose,
though,
because
the
text
was
not
good
enough?
Hat
sie
es
aber
aufgrund
der
schlechten
Qualität
ihres
Textes
verloren?
Europarl v8
Did
it
lose
solely
because
of
European
considerations?
Hat
sie
es
nur
wegen
europäischer
Erwägungen
verloren?
Europarl v8
Others
lose
it
after
an
accident
or
during
an
illness.
Andere
verlieren
ihn
nach
einem
Autounfall
oder
während
einer
Krankheit.
TED2020 v1
But
then
you
lose
control
of
it.
Aber
dann
verlieren
sie
die
Kontrolle
darüber.
TED2020 v1
We
cannot
afford
to
lose
it.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
es
zu
verlieren.
TED2013 v1.1
It
gets
shorter,
you
lose
pieces,
it
gets
insertions.
Er
wird
kürzer,
verliert
Stücke,
bekommt
Einschübe.
TED2020 v1
I've
got
a
job
and
I
don't
want
to
lose
it.
Ich
habe
eine
Arbeit,
und
ich
will
sie
nicht
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Where
exactly
did
you
lose
it?
Wo
genau
hast
du
es
verloren?
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
will
lose
if
it
is
not
addressed.
Wir
alle
werden
darunter
leiden,
wenn
dies
nicht
in
Angriff
genommen
wird.
News-Commentary v14
But
it
is
more
likely
that
the
concept
of
a
target
would
lose
credibility
once
it
became
changeable.
Wahrscheinlicher
ist
jedoch,
dass
die
Glaubwürdigkeit
aufgrund
dieser
Wechselhaftigkeit
leiden
würde.
News-Commentary v14
If
I
lose
it,
I'll
swear
off.
Wenn
ich
ihn
verliere,
werde
ich
abschwören.
OpenSubtitles v2018
We
don't
wanna
lose
it,
you
know.
Wir
wollen
es
doch
nicht
verlieren,
weißt
du.
OpenSubtitles v2018
You
could
lose
it
and
it's
so
expensive.
Du
könntest
es
verlieren,
das
Zeug
ist
sehr
teuer.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
take
the
chance
that
I
lose
it?
Warum
sollte
ich
das
aufs
Spiel
setzen?
OpenSubtitles v2018
I'd
be
surprised
if
you
didn't
lose
most
of
it.
Ich
würde
mich
wundern,
wenn
Sie
nicht
die
Hälfte
verlieren.
OpenSubtitles v2018