Translation of "Lose out" in German
In
this
case,
both
parent
and
child
lose
out.
In
diesem
Fall
verlieren
sowohl
die
Eltern
als
auch
das
Kind.
Europarl v8
Some
sectors
will
benefit
from
the
agreement,
whereas
others
will
inevitably
lose
out.
Einige
Sektoren
werden
von
dem
Abkommen
profitieren,
während
andere
unweigerlich
verlieren
werden.
Europarl v8
Incidentally,
I
would
add
that
the
new
Member
States
can
only
lose
out
here.
Außerdem
möchte
ich
hinzufügen,
dass
die
neuen
Mitgliedstaaten
hier
nur
verlieren
können.
Europarl v8
Secondly,
as
a
result
of
the
proposed
changes,
the
new
Member
States
will
yet
again
lose
out.
Zweitens
sind
die
neuen
Mitgliedstaaten
als
Folge
der
vorgeschlagenen
Änderungen
erneut
die
Verlierer.
Europarl v8
Industry
would
win
the
day,
while
the
environment
and
consumer
protection
would
lose
out.
Gewinner
wäre
die
Industrie
und
Verlierer
die
Umwelt
und
der
Verbraucherschutz.
Europarl v8
International
law
should
not
lose
out
in
the
fight
against
terrorism.
Beim
Kampf
gegen
den
Terrorismus
darf
das
Völkerrecht
nicht
den
Kürzeren
ziehen.
Europarl v8
Anyone
who
goes
it
alone
will
lose
out
in
the
long
run.
Wer
alleine
geht,
wird
auf
Dauer
verlieren.
Europarl v8
They
therefore
lose
out
on
many
benefits
and
entitlements.
Daher
gehen
ihnen
viele
Leistungen
und
Ansprüche
verloren.
Europarl v8
And
in
real
life,
many
earlier
joiners
lose
out
too.
Im
echten
Leben
ziehen
auch
viele,
die
früher
einsteigen,
den
Kürzeren.
TED2020 v1
We
really
hate
it
when
we
have
to
lose
out
on
some
money.
Wir
hassen
es
wirklich,
wenn
wir
Geld
verlieren.
TED2020 v1
Under
the
present
proposals
everybody
would
lose
out,
above
all
farmers.
Bei
den
derzeitigen
Vorschlägen
verlieren
alle,
insbesondere
die
Bauern.
TildeMODEL v2018
If
we
lose,
get
out
of
town
quick.
Sollten
wir
verlieren,
verlassen
Sie
schnell
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
poorest,
weakest
countries
would
lose
out
most.
Die
ärmsten
und
schwächsten
Länder
wären
dann
die
größten
Verlierer.
TildeMODEL v2018
And,
ultimately,
advertisers
lose
out,
too.
Und
letzten
Endes
verlieren
hierbei
auch
die
Werbeunternehmen.
TildeMODEL v2018