Translation of "Risk of losing" in German
Smokers
have
a
significantly
increased
risk
of
losing
their
teeth
early.
Raucher
haben
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko,
ihre
Zähne
früh
zu
verlieren.
WMT-News v2019
I
don't
want
to
run
the
risk
of
losing
it.
Ich
möchte
nicht
das
Risiko
eingehen,
es
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course,
the
risk
of
losing
face
is
not
a
good
reason
for
attacking
another
country.
Natürlich
ist
das
Risiko
eines
Gesichtsverlusts
kein
guter
Grund
ein
anderes
Land
anzugreifen.
News-Commentary v14
Today,
Spain
and
Italy
are
at
risk
of
losing
market
access.
Spanien
und
Italien
laufen
momentan
Gefahr,
den
Marktzugang
zu
verlieren.
News-Commentary v14
There
is
now
a
serious
risk
of
losing
precious
competencies
and
know-how.
Gegenwärtig
besteht
die
ernsthafte
Gefahr,
wertvolles
Fachwissen
und
Know-how
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
If
not,
the
European
business-related
services
sector
is
at
the
risk
of
losing
markets.
Geschieht
das
nicht,
droht
der
Sektor
der
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
Märkte
zu
verlieren.
TildeMODEL v2018
This
reduces
the
risk
of
losing
the
clamping
element.
Die
Gefahr,
daß
das
Klemmelement
verloren
geht,
wird
dadurch
vermindert.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
a
risk
of
losing
the
comparatively
small,
additional
component.
Weiterhin
besteht
die
Gefahr,
dass
das
verhältnismäßig
kleine
zusätzliche
Bauteil
verloren
geht.
EuroPat v2
In
fact,
we
may
be
at
a
bigger
risk
of
losing
the
money
we
did
invest
in
this
home.
Wir
verlieren
womöglich
das
Geld,
das
wir
hier
reingesteckt
haben.
OpenSubtitles v2018
Tommy
did
not
want
to
run
the
risk
of
losing
his
job.
Tommy
wollte
nicht
das
Risiko
eingehen,
seinen
Arbeitsplatz
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Given
the
real
risk
of
losing
focus,
I
should
like
to
issue
a
warning
to
the
Commission.
Ich
möchte
die
Kommission
vor
der
realen
Gefahr
einer
Verzettelung
warnen.
Europarl v8
Practical
as
no
risk
of
losing
the
cap.
Praktisch,
da
nicht
die
Gefahr
besteht,
die
Verschlusskappe
zu
verlieren.
CCAligned v1
Multiple
bets
which
minimise
the
risk
of
losing
are
made.
Vielfache
Wetten,
die
die
Gefahr
des
Verlierens
minimieren,
werden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
special
fiber
material,
the
risk
of
losing
fibers
is
minimized.
Durch
die
Verwendung
von
speziellem
Fasermaterial
wird
die
Gefahr
einer
Faserabgabe
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
will
reduce
the
risk
of
losing
what
one
already
has.
Dadurch
verringert
sich
das
Risiko
des
Verlustes,
was
man
schon
hat.
ParaCrawl v7.1
Trade
only
with
risk
capital
and
be
aware
of
the
risk
of
losing.
Handeln
Sie
nur
mit
Risikokapital
und
berücksichtigen
Sie
die
Gefahr
des
Verlierens.
ParaCrawl v7.1