Translation of "Risk elimination" in German
As
a
result,
the
risk
of
self-elimination
by
the
heat
emission
of
the
tube
is
significantly
reduced.
Dadurch
wird
die
Gefahr
des
Selbstablötens
durch
die
Hitzeemission
der
Röhre
erheblich
vermindert.
ParaCrawl v7.1
Individually,
these
active
ingredients
have
been
clinically
verified
and
FDA-Approved
for
risk-free
blemishs
elimination.
Unabhängig
davon
wurden
diese
Zutaten
klinisch
nachgewiesen
und
auch
FDA-Genehmigung
für
risikofreie
Auswüchsen
Beseitigung.
ParaCrawl v7.1
We
are
at
risk
of
being
ensnared
in
these
conflicts,
unless
the
European
countries
do
not
stand
by
powerless
in
the
face
of
the
final
phase
of
ethnic
cleansing
which
has
not
touched
the
universal
sense
of
conscience
to
any
great
extent:
we
risk
the
elimination
of
the
remaining
Serb
inhabitants,
in
that
region,
who
have
become
a
minority
in
their
own
country.
Wir
laufen
Gefahr,
in
diese
Konflikte
hineingezogen
zu
werden,
wenn
die
europäischen
Truppen
nicht
tatenlos
der
letzten
Phase
einer
ethnischen
Säuberung
zusehen
wollen,
die
das
gute
Gewissen
der
Welt
nicht
besonders
erregt:
die
Vertreibung
der
letzten
serbischen
Einwohner,
die
in
ihrer
Heimat
zu
einer
Minderheit
geworden
sind.
Europarl v8
Whilst
the
Decision
highlights
this
trend
in
favour
of
WMP
and
the
Windows
Media
format,
the
Decision
also
emphasises
that,
on
the
basis
of
the
case
law
of
the
Court,
the
Commission
is,
in
particular,
not
required
to
prove
that
competition
has
already
been
foreclosed
or
that
there
is
a
risk
of
the
elimination
of
all
competition
to
establish
a
tying
abuse.
In
der
Entscheidung
wird
diese
Entwicklung
zugunsten
des
WMP
und
der
Windows-Medienformate
hervorgehoben,
aber
auch
betont,
dass
die
Kommission
nach
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
nicht
beweisen
muss,
dass
der
Markt
bereits
abgeschottet
wurde
oder
eine
vollständige
Ausschaltung
jeglichen
Wettbewerbs
droht,
um
eine
Kopplung
als
Missbrauch
einzustufen.
DGT v2019
Microsoft’s
continuing
failure
to
bring
its
abuse
of
a
dominant
position
to
an
end
is
liable
to
increase
further
the
risk
of
elimination
of
effective
competition
in
the
work
group
server
operating
system
market.
Die
Fortsetzung
dieses
Missbrauchs
seiner
marktbeherrschenden
Stellung
erhöht
das
Risiko,
dass
der
wirksame
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
Betriebssysteme
für
Arbeitsgruppenserver
durch
Microsoft
ausgeschaltet
wird.
TildeMODEL v2018
Such
hierarchy
systems
typically
achieve
risk
reduction
by:
elimination,
substitution,
separation
and
protection.
Diese
Hierarchiesysteme
erreichen
die
Risikoverminderung
in
der
Regel
durch:
Beseitigung,
Ersetzen,
Trennung
und
Schutz.
EUbookshop v2
This
is
particularly
surprising,
therefore,
as
the
selectivity
frequently
decreases
with
increasing
temperature
and
in
the
case
of
the
substances
to
be
employed
according
to
the
invention
the
risk
of
the
elimination
of
hydrogen
fluoride
and
thus
the
risk
of
the
formation
of
less
fluorinated
products
additionally
exists
at
higher
temperature.
Dies
ist
insbesondere
deshalb
überraschend,
weil
die
Selektivität
mit
steigender
Temperatur
häufig
abnimmt
und
bei
den
erfindungsgemäß
einzusetzenden
Stoffen
bei
höherer
Temperatur
zusätzlich
die
Gefahr
der
Abspaltung
von
Fluorwasserstoff
und
damit
die
Gefahr
der
Bildung
minderfluorierter
Produkte
besteht.
EuroPat v2
The
reference
expressly
mentions
the
risk
of
elimination
of
hydrogen
chloride
in
a
side
reaction,
in
particular
if
strong
bases
and
the
compound
investigated
are
used,
which
are
tertiary
chlorine
compounds,
which,
as
is
known,
are
particularly
unstable
compared
with
secondary
and
primary
compounds.
Ausdrücklich
weist
er
auf
die
Gefahr
der
Eliminierung
von
Chlorwasserstoff
als
Nebenreaktion
hin,
vor
allem
bei
Einsatz
von
starken
Basen
und
bei
den
von
ihm
untersuchten
Verbindungen,
bei
denen
es
sich
um
tertiäre
Chlorverbindungen
handelt,
die
bekanntlich
besonders
instabil
sind
im
Vergleich
zu
sekundären
und
primären
Verbindungen.
EuroPat v2
She
was
at
risk
of
elimination
on
the
July
28
episode,
but
was
saved
by
judge
The
Miz.
In
der
Folge
vom
28.
Juli
drohte
sie
zu
ausscheiden,
wurde
jedoch
von
The
Miz
gerettet.
WikiMatrix v1
All
we
have
to
ensure
the
continuous
improvement
of
these
processes,
their
efficiency,
risk
elimination
and
searching
of
opportunities
for
improvement.
Wir
alle
müssen
auf
die
dauerhafte
Verbesserung
dieser
Prozesse,
Eliminierung
der
potenziellen
Risiken
und
Suche
nach
Gelegenheiten
zur
Verbesserung
achten.
ParaCrawl v7.1
Independently,
these
active
ingredients
have
actually
been
clinically
verified
and
also
FDA-Approved
for
risk-free
blemishs
elimination.
Unabhängig
davon
haben
diese
Wirkstoffe
wurden
tatsächlich
klinisch
geprüft
und
auch
FDA
–
Genehmigung
für
risikofreie
blemishs
Beseitigung.
ParaCrawl v7.1
In
short,
the
TripleRM
Model
has
been
very
useful
in
understanding
the
root
causes
of
problems,
identifying
and
quantifying
the
risks
associated
with
them,
designing
strategic
solutions
for
health
risk
mitigation
(or
risk
elimination,
if
possible),
as
well
as
designing
the
logistics
and
process
management
for
tactical
implementation
of
solutions,
taking
into
consideration
the
availability
of
resources.
Kurz
gesagt,
das
TripleRM-Modell
hat
sich
als
sehr
hilfreich
erwiesen,
um
die
Ursachen
von
Problemen
zu
verstehen,
die
damit
verbundenen
Risiken
zu
identifizieren
und
zu
quantifizieren,
strategische
Lösungen
für
die
Verringerung
von
Gesundheitsrisiken
(oder,
wenn
möglich,
die
Beseitigung
von
Risiken)
sowie
die
Gestaltung
der
Logistik
und
des
Risikomanagements
zu
entwickeln
Prozessmanagement
zur
taktischen
Implementierung
von
Lösungen
unter
Berücksichtigung
der
Verfügbarkeit
von
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Focusing
only
on
the
monster
hands
like
JJ+
and
AK
will
not
only
minimize
the
risk
of
early
elimination,
it
will
also
help
you
build
up
a
strong
table
image,
which
will
come
in
handy
during
the
later
stages
of
the
tournament.
Sich
nur
auf
Monster
Hands
wie
JJ+
und
AK
zu
konzentrieren
wird
nicht
nur
das
Risiko
minimieren
dass
du
früh
aus
dem
Turnier
fliegst,
du
baust
dadurch
auch
ein
starkes
Table-Image
auf,
was
sich
in
den
späteren
Stadien
des
Turniers
auszahlen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
fake
profiles
that
risk
elimination,
Facebook
has
them
divided
into
three
broad
groups,
let's
have:
Die
gefälschten
Profile,
die
zur
Eliminierung
von
Risiken,
Facebook
hat
sich
aufgeteilt
in
drei
große
Gruppen,
lasst
uns:
CCAligned v1
The
CVE
database
does
not
contain
detailed
technical
information
or
any
information
regarding
risk,
impact
or
elimination
of
the
vulnerability.
Die
CVE-Datenbank
enthält
keine
detaillierten,
technischen
Informationen
oder
Informationen
bezüglich
der
Risiken,
Auswirkungen
oder
Beseitigung
einer
Schwachstelle.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
promotes
techniques
for
the
proper
management
of
dangerous
substances
in
the
workplace,
such
as
risk
assessment,
elimination
and
substitution,
by
disseminating
practical
tools
and
case
studies.
Die
Kampagne
fördert
Techniken
für
das
ordnungsgemäße
Management
gefährlicher
Stoffe
am
Arbeitsplatz,
wie
Risikobewertung,
-eliminierung
und
-substitution,
durch
die
Verbreitung
praktischer
Instrumente
und
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
Independently,
these
ingredients
have
actually
been
scientifically
proven
and
also
FDA-Approved
for
risk-free
verrucas
elimination.
Unabhängig
davon
haben
diese
Zutaten
tatsächlich
wissenschaftlich
erwiesen,
und
auch
der
FDA
zugelassen
für
die
risikofreie
Warzen
Eliminierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
especially
the
amendments
regarding
the
summary
(maximum
length,
defined
structure)
and
the
risk
factors
(elimination
of
unspecific
risk
factors,
assessment
of
the
materiality
of
the
risk
factors)
will
lead
to
adjustments
in
practice.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
vor
allem
die
Neuerungen
bei
der
Zusammenfassung
(maximale
Länge,
vorgegebene
Gliederung)
und
den
Risikofaktoren
(Entfall
allgemeiner
Risiken,
Bewertung
des
Realisierungsrisikos)
zu
Anpassungen
der
bisherigen
Praxis
führen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
all
future
decisions,
the
slightest
risk
must
be
eliminated.
Bei
jeder
künftigen
Entscheidung
muß
selbst
das
kleinste
Risiko
ausgeschaltet
werden.
Europarl v8
The
truth
is
that
you
cannot
eliminate
risk.
Man
kann
Risiken
natürlich
nicht
völlig
ausschalten.
Europarl v8
Though
these
risks
cannot
be
eliminated,
they
can
be
mitigated.
Auch
wenn
sich
diese
Risiken
nicht
ausräumen
lassen,
kann
man
sie
abmildern.
News-Commentary v14
Bureaucracy
does
not
eliminate
risk,
and
can
merely
hide
it.
Bürokratie
kann
Risiken
nicht
ausschließen,
sondern
lediglich
verschleiern.
TildeMODEL v2018
My
job
is
to
eliminate
risks
and
keep
you
alive.
Mein
Job
ist
es,
Risiken
auszuschalten
und
Sie
am
Leben
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
The
small
languages
risk
being
eliminated
in
favour
of
a
few
"great"
languages.
Die
kleinen
Sprachen
drohen
beseitigt
zu
werden
zugunsten
weniger
„großer"
Sprachen.
EUbookshop v2
International
rules
must
continue
to
be
applied
and
short-
or
longterm
storage
monitored
until
the
risk
is
completely
eliminated.
Die
Kritiker
der
nuklearen
Entwicklung
haben
immer
auf
diese
finanziellen
Risiken
hingewiesen.
EUbookshop v2
Firstly,
for
all
your
EMU-based
suppliers,
exchange
risks
are
eliminated.
Erstens
bestehen
für
Ihre
Lieferanten
aus
der
WWU
keine
Wechselkursrisiken
mehr.
EUbookshop v2
What
they
are
saying
in
essence
is
that
we
need,
where
a
risk
exists,
to
eliminate
that
risk.
Sie
besagen
im
Grunde,
daß
wir,
wo
ein
Risiko
besteht,
EUbookshop v2
Since
exchange
rate
risks
would
be
eliminated,
capital
market
segmentation
would
disappear
altogether.
Da
die
Wechselkursrisiken
fortfallen,
würde
auch
die
Aufsplitterung
der
Kapitalmärkte
vollständig
verschwinden.
EUbookshop v2
This
risk
is
eliminated
by
the
retaining
elements
in
accordance
with
the
invention.
Diese
Gefahr
ist
durch
die
erfindungsgemäßen
Halteelemente
beseitigt.
EuroPat v2
These
risks
can
be
eliminated
with
Trafox
Sine
filters.
Diese
Risiken
können
mit
dem
Trafox-Sinusfilter
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
Material
operating
participations
have
been
sold,
as
a
result
of
which
additional
financial
and
operational
risks
have
been
eliminated.
Wesentliche
operative
Beteiligungen
sind
verkauft
und
somit
zusätzliche
finanzielle
und
operative
Risiken
entschärft.
CCAligned v1
Manage
risk
and
eliminate
human
error.
Kontrollieren
Sie
Risiken
und
eliminieren
Sie
menschliches
Versagen.
CCAligned v1
This
risk
is
eliminated
by
automation.
Dieses
Risiko
wird
durch
die
Automatisierung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
way,
we
were
able
to
point
out
the
transferred,
newly
introduced,
and
eliminated
risks.
Damit
konnten
wir
die
übernommenen,
neu
eingeführten
und
eliminierten
Risiken
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1