Translation of "Eliminate risk" in German
Our
intention
was,
and
still
is,
to
eliminate
any
possible
risk
for
the
consumer.
Unsere
Absicht
war
und
ist
es,
jegliches
Risiko
für
den
Verbraucher
auszuschließen.
Europarl v8
The
truth
is
that
you
cannot
eliminate
risk.
Man
kann
Risiken
natürlich
nicht
völlig
ausschalten.
Europarl v8
A
country
may
eliminate
this
risk
by
cancelling
the
transition
period.
Ein
Land
könnte
dieses
Risiko
durch
Abschaffung
der
Übergangsfrist
ausschließen.
Europarl v8
The
necessary
measures
must
be
taken
to
eliminate
that
risk.
Es
sind
geeignete
Maßnahmen
einzuleiten,
um
diese
Gefahr
auszuräumen.
JRC-Acquis v3.0
We
cannot
eliminate
global
risk.
Wir
können
globale
Risiken
nicht
beseitigen.
News-Commentary v14
It
is
clearly
necessary
to
eliminate
the
risk
of
the
rules
being
circumvented.
Das
Risiko
einer
Umgehung
der
Vorschriften
muss
dabei
aber
unbedingt
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Bureaucracy
does
not
eliminate
risk,
and
can
merely
hide
it.
Bürokratie
kann
Risiken
nicht
ausschließen,
sondern
lediglich
verschleiern.
TildeMODEL v2018
I
want
you
to
eliminate
the
risk
she
represents.
Ich
will,
dass
du
das
Risiko,
das
sie
darstellt,
ausschaltest.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
won't
have
to
if
you
can
eliminate
the
exposure
risk.
Das
müssen
wir
nicht,
wenn
ihr
das
Risiko
der
Aufdeckung
eliminiert.
OpenSubtitles v2018
And
we
definitely
have
to
eliminate
that
risk.
Und
das
ist
ein
Risiko,
was
wir
bedauerlicherweise
ausschalten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
steering
system
does
not
eliminate
the
safety
risk
in
road
traffic.
Damit
beseitigt
sie
das
Sicherheitsrisiko
im
Straßenverkehr
nicht.
EuroPat v2
What
they
are
saying
in
essence
is
that
we
need,
where
a
risk
exists,
to
eliminate
that
risk.
Sie
besagen
im
Grunde,
daß
wir,
wo
ein
Risiko
besteht,
EUbookshop v2
Such
a
compress
is
intended
to
eliminate
any
risk
of
separating
into
fibres.
Eine
derart
ausgebildete
Kompresse
soll
die
Gefahr
des
Zerfaserns
beseitigen.
EuroPat v2
But
they
do
eliminate
the
risk
for
certain
types,
depending
on
the
product
used.
Aber
je
nach
Produkt
kann
das
Risiko
für
eine
bestimmte
Räudeart
eliminiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
resista®
elms
you
eliminate
this
risk.
Mit
wurzelecht
vermehrten
resista®
Ulmen
vermeiden
Sie
dieses
Risiko.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
possible
to
eliminate
the
risk
of
uncontrolled
friction
wear
in
this
way.
Hiermit
lässt
sich
jedoch
die
Gefahr
eines
unkontrollierten
Abriebs
nicht
beseitigen.
EuroPat v2
In
order
reliably
to
eliminate
that
risk
situation
the
installation
can
be
stopped.
Um
diese
Gefährdung
sicher
zu
beseitigen,
kann
die
Anlage
angehalten
werden.
EuroPat v2