Translation of "Risk capacity" in German
The
risk
carrying
capacity
determines
the
risk
budget,
i.e.
the
proportion
of
higher-risk
investments.
Die
Risikofähigkeit
bestimmt
das
Risikobudget,
das
heißt
den
Anteil
an
risikobehafteten
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
expiration
of
long-term
contracts
increases
the
risk
to
capacity-utilization
rates.
Das
Auslaufen
langfristiger
Verträge
erhöht
das
Auslastungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
expiry
of
long-term
contracts
increases
the
risk
to
capacity
utilization.
Das
Auslaufen
langfristiger
Verträge
erhöht
das
Auslastungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
This
pro-vides
a
picture
of
a
company's
current
risk
situation
and
risk-bearing
capacity.
Er
zeichnet
ein
Bild
der
jeweils
aktuellen
Risikosituation
und
der
Risikofähigkeit
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
the
bank-wide
risk
and
the
aggregate
risk
cover
is
carried
out
on
the
basis
of
the
figures
ascertained
in
order
to
derive
the
risk-bearing
capacity.
Auf
Grundlage
der
ermittelten
Zahlen
erfolgt
eine
Gegenüberstellung
von
Gesamtbankrisiko
und
Risi-kodeckungsmasse
zur
Ableitung
der
Risikotragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
stress
analysis
within
the
framework
of
the
risk-bearing
capacity
is
performed
Die
Stressbetrachtung
im
Rahmen
der
Risikotragfähigkeit
wird
mittels
eines
Basis-Stresstests
sowie
eines
Reverse-Stresstests
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
decrease
can
be
attributed
principally
to
exchange
rate
movements
and
thus
has
no
influence
whatsoever
on
the
company's
risk-carrying
capacity.
Dieser
Rückgang
ist
vorrangig
Währungskursentwicklungen
geschuldet
und
hat
demgemäß
keinerlei
Einfluss
auf
die
Risikotragfähigkeit
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
It
also
involves
the
general
question
about
the
risk-bearing
capacity
and
readiness
to
assume
risk
of
the
respective
bank.
Dazu
gehört
aber
auch
die
generelle
Frage
nach
Risikotragfähigkeit
und
Risikoneigung
der
jeweiligen
Bank.
ParaCrawl v7.1
BaFin
updated
its
previous
opinion
on
risk-bearing
capacity
(RBC)
in
the
context
of
the
EU
Banking
Union.
Die
BaFin
aktualisierte
ihre
bisherige
Auffassung
zur
Risikotragfähigkeit
(RTF)
im
Kontext
der
EU-Bankenunion.
ParaCrawl v7.1