Translation of "Rising inflation" in German
The
blogger
says
society
can
not
tolerate
such
rising
inflation
anymore.
Der
Blogger
meint,
die
Gesellschaft
könne
die
steigende
Inflation
nicht
mehr
hinnehmen.
GlobalVoices v2018q4
High
and
rising
inflation
creates
great
costs
and
is
difficult
to
reverse.
Eine
hohe
und
steigende
Inflation
schafft
große
Kosten
und
ist
schwer
umkehrbar.
News-Commentary v14
China
is
currently
hemmed
in
between
rising
inflation
and
higher
unemployment.
China
steckt
in
der
Klemme
zwischen
steigender
Inflation
und
höherer
Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
How
does
this
margin
look
in
the
light
of
rapidly
rising
inflation?
Wie
ist
diese
Marge
angesichts
der
rapide
ansteigenden
Inflation
zu
bewerten?
Europarl v8
Rising
inflation
is
another
current
problem.
Steigende
Inflationsraten
sind
ein
weiteres
aktuelles
Problem.
Europarl v8
The
euro
changeover
was
preceded
by
a
period
of
rising
inflation
in
Estonia.
Der
Währungsumstellung
ist
in
Estland
eine
Phase
steigender
Inflation
vorausgegangen.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
competitiveness
gains
would
be
offset
by
rising
inflation.
Andernfalls
wird
die
Zunahme
bei
der
Wettbewerbsfähigkeit
durch
die
steigende
Inflation
wieder
aufgezehrt.
News-Commentary v14
Therefore,
the
optimistic
expectations
of
rising
inflation
are
still
intact.
Damit
ist
die
Phantasie
steigender
Inflationserwartungen
weiterhin
intakt.
ParaCrawl v7.1
Will
workers
demand
higher
wages
to
compensate
for
rising
inflation?
Oder
würden
die
Arbeitnehmer
als
Ausgleich
für
eine
steigende
Inflation
höhere
Löhne
fordern?
ParaCrawl v7.1
The
country
is
in
a
recession
and
experiencing
rising
inflation.
Das
Land
steckt
inmitten
einer
Rezession
und
steigender
Inflation.
ParaCrawl v7.1
A
tremendously
fast
rising
inflation
made
the
money
worthless.
Eine
rasant
ansteigende
Inflation
machte
das
Geld
wertlos.
ParaCrawl v7.1
This
year,
with
rising
inflation,
the
figure
might
be
twice
as
high.
In
diesem
Jahr
könnte
sich
die
Zahl
aufgrund
der
steigenden
Inflation
verdoppeln.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
make
very
good
sense
to
secure
portfolios
against
rapidly
rising
inflation.
Es
erscheint
durchaus
sinnvoll,
Portfolios
gegen
eine
zu
stark
steigende
Inflation
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
is
rising
steadily
and
poverty
is
rising
as
inflation
rises.
Die
Arbeitslosigkeit
steigt
kontinuierlich
und
mit
steigender
Inflation
auch
die
Armut.
ParaCrawl v7.1
Rising
inflation
in
both
countries
has
undoubtedly
helped
focus
policy-makers’
minds.
Erhöhte
Inflation
hat
sicher
in
beiden
Ländern
zu
dieser
Einsicht
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
this
pressure
are
similar
across
the
board:
high
debt,
rising
inflation
and
weak
growth.
Die
Ursachen
sind
ähnlich:
hohe
Schulden,
steigende
Inflation
und
schwaches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
rising
inflation
trend
is
a
positive,
welcome
development
for
everyone.
Der
Anstieg
der
Inflation
ist
eine
positive,
willkommene
Entwicklung
für
alle.
ParaCrawl v7.1
From
1970
to
1980,
the
Western
economies
experienced
rising
inflation,
accompanied
by
interest-rate
hikes.
Von
1970
bis
1980
stieg
in
den
westlichen
Volkswirtschaften
die
Inflation,
begleitet
von
steigenden
Zinsen.
News-Commentary v14
These
developments
coincided
with
the
rising
inflation
differential
between
Sweden
and
the
euro
area
in
the
course
of
2001
.
Diese
Entwicklungen
fielen
mit
einem
im
Jahresverlauf
2001
zunehmenden
Inflationsgefälle
zwischen
Schweden
und
dem
EuroWährungsgebiet
zusammen
.
ECB v1
Lithuania
has
had
high
growth
and
low
–
but
rising
–
inflation.
Litauen
weist
ein
hohes
Wachstum
auf,
das
mit
niedriger,
aber
ansteigender
Inflation
einhergeht.
TildeMODEL v2018
Low
government
bond
yields
are
a
sign
of
low
and
stable
inflation
expectations,
despite
rising
headline
inflation
rates.
Niedrige
Renditen
für
Staatsanleihen
sind
ein
Zeichen
geringer
und
stabiler
Inflationserwartungen
trotz
steigender
gemessener
Inflationsraten.
EUbookshop v2
New
York
–
Will
rising
global
inflation
lead
to
a
sharp
global
economic
slowdown?
New
York
–
Wird
die
zunehmende
globale
Inflation
zu
einer
starken
globalen
Konjunkturabschwächung
führen?
News-Commentary v14