Translation of "Ripple effect" in German
If
Ohio
stays
shut,
there
could
be
a
ripple
effect.
Wenn
Ohio
dicht
bleibt,
könnte
es
einen
Dominoeffekt
geben.
OpenSubtitles v2018
We
should
probably
look
at
the
ripple
effect
of
the
tour
changes.
Wir
sollten
uns
wohl
um
die
ausbreitende
Wirkung
der
Schichtänderungen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Then
there's
a
ripple
effect.
Und
dann
gibt
es
den
Welleneffekt.
OpenSubtitles v2018
The
artist
creates
a
ripple
effect
which
conveys
a
sense
of
expansion.
Der
Künstler
schafft
einen
Dominoeffekt,
die
ein
Gefühl
der
Expansion
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
it
may
have
a
ripple
effect.
Ich
denke
dass
das
vielleicht
einen
Welleneffekt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
priority
can
have
a
profound
ripple
effect
within
the
regions
of
an
IT
enterprise.
Diese
Prioritaet
kann
einen
tiefen
Welleneffekt
innerhalb
der
Regionen
eines
IT-Unternehmens
hervor
rufen.
ParaCrawl v7.1
Wave:
creates
a
ripple
effect
in
the
image
by
shifting
the
pixels
vertically
along
a
sine
wave.
Wellen:
durch
vertikale
Verschiebung
der
Pixel
entlang
einer
Sinus
Kurve
wird
Welleneffekt
erzeugt.
KDE4 v2
If
Emily
wants
me
gone,
she
might
have
to
consider
the
ripple
effect.
Wenn
Emily
will,
dass
ich
gehe,
sollte
sie
lieber
den
Welleneffekt
beachten.
OpenSubtitles v2018
You
change
any
one
thing
in
the
past,
the
ripple
effect
impacts
everything
that
follows.
Veränderst
du
eine
Sache
in
der
Vergangenheit,
wirkt
sich
der
Welleneffekt
auf
alles
danach
aus.
OpenSubtitles v2018
Maybe
when
Spike's
matter
was
reintegrated
into
physical
form,
it
had
some
sort
of
ripple
effect
on
the
environment.
Als
Spikes
Materie
körperlich
gemacht
wurde...
hatte
das
vielleicht
eine
ausbreitende
Wirkung
auf
die
Umgebung.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
a
sort
of
ripple
effect.
Es
gäbe
eine
Art
Welleneffekt.
OpenSubtitles v2018