Translation of "Is effective" in German
Right
now,
what
is
needed
is
an
effective
change
in
Union
policy.
Genau
jetzt
ist
eine
effektive
Veränderung
der
Politik
der
Union
nötig.
Europarl v8
Further
legal
regulation
can
be
dispensed
with
if
control
is
effective.
Wo
Kontrolle
effektiv
ist,
kann
auf
weitere
gesetzliche
Verordnungen
verzichtet
werden.
Europarl v8
Therefore
this
is
an
effective
measure.
Deshalb
ist
das
eine
wirksame
Maßnahme.
Europarl v8
That
is
why
new,
effective
and
safe
medicines
will
still
be
essential
in
the
future.
Neue,
wirksame
und
sichere
Arzneimittel
sind
deshalb
auch
in
Zukunft
unverzichtbar.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
encouraging
rapid,
effective
implementation.
Das
Europäische
Parlament
ermutigt
zu
einer
schnellen
und
effektiven
Umsetzung.
Europarl v8
Energy
efficiency
is
cost-effective
and
so
we
urgently
need
to
make
progress
in
this
area.
Energieeffizienz
ist
kostengünstig,
und
da
müssen
wir
jetzt
wirklich
Gas
geben.
Europarl v8
The
results
which
have
been
presented
show
that
Europe
is
pursuing
an
effective
climate
policy.
Die
vorgelegten
Ergebnisse
zeigen,
dass
Europa
eine
effektive
Klimapolitik
verfolgt.
Europarl v8
What
is
needed
is
effective
policy,
no
more,
no
less.
Es
geht
um
politische
Effizienz,
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Europarl v8
It
is
doubtful
how
effective
this
approach
is.
Man
kann
sich
fragen,
wie
effektiv
dieses
Vorhaben
ist.
Europarl v8
We
are
flying
without
instruments
and
this
is
not
very
effective.
Es
wird
auf
Sicht
geflogen,
und
dies
ist
nicht
besonders
effizient.
Europarl v8
Moreover,
a
system
in
which
this
task
is
undertaken
jointly
is
the
most
effective
and
equitable
kind.
Diese
Art
der
Finanzierung
solcher
Ausgaben
ist
außerdem
die
effektivste
und
gerechteste.
Europarl v8
Advertising
is
only
effective
if
it
goes
together
with
a
speciality
or
trademark.
Werbung
ist
nur
in
Verbindung
mit
einem
besonderen
Produkt
oder
einer
Handelsmarke
wirksam.
Europarl v8
The
only
way
we
can
be
really
effective
is
to
improve
efficiency.
Wir
können
nur
dann
wirksam
handeln,
wenn
wir
für
mehr
Effizienz
sorgen.
Europarl v8
A
return
policy
should
be
adopted
that
is
effective
and
that
does
exactly
what
it
says
on
the
tin.
Gefragt
ist
eine
wirksame
Rückführungspolitik,
die
den
Worten
auch
Taten
folgen
lässt.
Europarl v8
Isolation
is
effective
in
some
circumstances,
but
engagement
is
better.
Isolation
mag
unter
bestimmten
Umständen
wirkungsvoll
sein,
aber
Engagement
ist
besser.
Europarl v8
Living
out
an
example
is
the
most
effective
method
of
prevention.
Gelebtes
Vorbild
ist
die
wirksamste
Methode
der
Prävention.
Europarl v8
An
approach
based
purely
on
market
share
is
less
effective
in
this
respect.
Weniger
nützlich
ist
in
diesem
Punkt
ein
reines
Marktanteilskonzept.
Europarl v8
This
is
a
really
effective
way
of
making
progress.
Dies
ist
ein
wirklich
wirkungsvoller
Weg,
um
voranzukommen.
Europarl v8
As
ever,
though,
this
is
about
effective
monitoring.
Wie
immer
geht
es
hier
um
eine
effektive
Überwachung.
Europarl v8
This
is
why
the
effective
and
rapid
restoration
of
the
award
of
credit
must
be
ensured
urgently.
Darum
muss
dringend
für
die
effektive
und
schnelle
Wiederherstellung
der
Kreditvergabe
gesorgt
werden.
Europarl v8
Moreover,
an
A-class
tyre
is
more
cost-effective
in
the
long
run.
Zudem
ist
ein
A-Klasse-Reifen
auf
lange
Sicht
kosteneffizienter.
Europarl v8