Translation of "Has been in effect" in German
It
has
been
said
in
effect
that
I
was
a
warmonger.
Es
wurde
in
der
Tat
gesagt,
dass
ich
ein
Kriegstreiber
war.
WikiMatrix v1
This
law
has
been
in
effect
since
16
July
1982.
Es
ist
seit
dem
16.
Juli
1982
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
Act
on
Part-Time
Work
on
Grounds
of
Age
has
been
in
effect
since
1
January
1989.
Seit
dem
1.
Januar
1989
ist
das
Altersteilzeitgesetz
in
Kraft.
EUbookshop v2
Since
18th
April
2014,
ATEX
product
directive
RL
2014/34/EU
has
been
in
effect.
Seit
dem
18.
April
2014
gilt
die
ATEX-Produktrichtlinie
2014/34/EU.
ParaCrawl v7.1
A
new
regulation
has
been
in
effect
in
France
since
1
January
2004.
Seit
dem
1.
Januar
2004
ist
in
Frankreich
eine
neue
Regelung
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
policy
was
created
on
and
has
been
in
effect
since
02
June
2014.
Diese
Richtlinie
wurde
am
02.
Juni
2014
festgelegt
und
ist
seitdem
in
Kraft.
CCAligned v1
In
addition,
the
completely
revised
Swiss
Cosmetics
Law
has
been
in
effect
since
May
2017.
Seit
Mai
2017
ist
zudem
das
komplett
revidierte
Schweizerische
Kosmetikrecht
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Since
12th
December
1996,
ATEX
product
directive
94/9/EG
has
been
in
effect.
Seit
dem
12.
Dezember1996
gilt
die
ATEX-Produktrichtlinie
94/9/EG.
ParaCrawl v7.1
De
facto,
the
law
of
war
has
been
in
effect
in
the
region
of
Ngaba
for
weeks.
In
der
Region
Ngaba
gilt
de
facto
schon
seit
Wochen
Kriegsrecht.
ParaCrawl v7.1
A
similar
program
has
also
been
in
effect
at
the
Stuttgart
facility
since
the
summer
of
2015.
Seit
Sommer
2015
existiert
ein
ähnliches
Programm
auch
am
Standort
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
A
similar
law
has
been
in
effect
in
Britain
for
years.
In
Britannien
existiert
seit
Jahren
ein
ähnliches
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
The
division’s
new
management
structure
has
been
in
effect
since
April
2014.
Die
neue
Führungsstruktur
in
der
Division
ist
seit
April
2014
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
has
been
in
effect
for
almost
ten
years.
Die
Verordnung
gilt
seit
fast
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
in
effect
across
Europe
since
13th
August
2005.
Sie
ist
seit
13.
August
2005
europaweit
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
complex
but
effective
system
has
been
in
effect
since
1949.
Dieses
komplexe,
aber
wirkungsvolle
System
war
seit
1949
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
division's
new
management
structure
has
been
in
effect
since
April
2014.
Die
neue
Führungsstruktur
in
der
Division
ist
seit
April
2014
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Personalised
follow-up
has
been
in
effect
since
1
January
2006
.
Diese
Regelung
ist
seit
dem
1.
Januar
2006
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
PSD2
has
been
in
effect
since
mid-January
2018.
Seit
Mitte
Januar
2018
ist
die
PSD2
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
Exploration
Agreement
has
been
in
effect
since
November
2013
.
Die
Explorationsvereinbarung
ist
seit
November
2013
in
Kraft
.
ParaCrawl v7.1
The
law
has
been
in
effect
since
2
September
2016.
Das
Gesetz
ist
seit
dem
02.
September
2016
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Since
February
2007,
the
directive
for
the
CE-marking
of
windows
and
doors
has
been
in
effect.
Seit
Februar
2007
gilt
der
Beschluss
zur
Einführung
der
CE-Kennzeichnung
für
Fenster
und
Außentüren.
ParaCrawl v7.1