Translation of "Rippling effect" in German
His
visit
really
helped
to
deepen
our
faith,
and
it
had
such
a
positive
and
rippling
effect.
Er
half
wirklich,
unsern
Glauben
zu
vertiefen
und
brachte
sehr
positive
Wirkung
und
große
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this
near-term
price
weakness
and
its
rippling
effect
on
the
capital
markets,
the
Company
is
taking
measures
to
preserve
its
treasury
by
reducing
total
overhead
costs
so
that
it
can
focus
its
resources
on
the
next
stage
of
development.
Angesichts
dieser
kurzfristig
schwachen
Preisentwicklung
und
ihrer
Auswirkungen
auf
die
Kapitalmärkte
ergreift
das
Unternehmen
jetzt
Maßnahmen,
um
seinen
Kassenbestand
durch
die
Senkung
der
gesamten
Gemeinkosten
zu
erhalten,
damit
es
seine
Ressourcen
auf
die
nächste
Erschließungsphase
konzentrieren
kann.
ParaCrawl v7.1
If
Ohio
stays
shut,
there
could
be
a
ripple
effect.
Wenn
Ohio
dicht
bleibt,
könnte
es
einen
Dominoeffekt
geben.
OpenSubtitles v2018
We
should
probably
look
at
the
ripple
effect
of
the
tour
changes.
Wir
sollten
uns
wohl
um
die
ausbreitende
Wirkung
der
Schichtänderungen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
The
bomb
in
downtown
LA
continues
to
have
ripple
effects.
Der
Bombenanschlag
in
der
Innenstadt
von
LA
zieht
weitere
Kreise.
OpenSubtitles v2018
The
ripple
effects
of
this
story
just
don't
seem
to
stop.
Die
Geschichte
zieht
immer
größere
Kreise.
OpenSubtitles v2018
Then
there's
a
ripple
effect.
Und
dann
gibt
es
den
Welleneffekt.
OpenSubtitles v2018
But
the
ripple
effects
of
this
are
going
to
go
out
into
our
politics.
Aber
die
daraus
resultierenden
Auswirkungen
werden
in
unsere
Politik
dringen.
QED v2.0a
Small
errors
in
decision-making
and
slightly
erroneous
planning
have
huge
ripple
effects.
Kleine
Fehlentscheidungen
und
geringfügig
falsche
Planungen
haben
massive
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
artist
creates
a
ripple
effect
which
conveys
a
sense
of
expansion.
Der
Künstler
schafft
einen
Dominoeffekt,
die
ein
Gefühl
der
Expansion
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
it
may
have
a
ripple
effect.
Ich
denke
dass
das
vielleicht
einen
Welleneffekt
hat.
ParaCrawl v7.1