Translation of "Ribbon bar" in German
Press
the
Open
button
on
the
Home
tab
of
the
Ribbon
Command
Bar.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Öffnen
auf
der
Registerkarte
Start
der
Multifunktionsleiste.
ParaCrawl v7.1
The
full
screen
mode
of
Excel
will
hide
the
ribbon,
status
bar,
and
the
formula
bar.
Der
Vollbildmodus
von
Excel
wird
die
Multifunktionsleiste,
die
Statusleiste
und
die
Bearbeitungsleiste
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
want
to
design
your
own
ribbon
bar,
we
can
accomplish
for
you
as
well,
drop
us
the
email.
Und
wenn
Sie
Ihre
eigene
Multifunktionsleiste
entwerfen
möchten,
können
wir
dies
auch
für
Sie
erledigen.
ParaCrawl v7.1
For
pressing
the
carrier
tape
with
the
pressure-sensitive
labels
and
on
the
carbon
paper
ribbon
against
the
bar
code
types
on
the
print
wheel
a
pressure
roller
is
provided
which
is
mounted
rotatably
about
an
axis
extending
perpendicular
to
the
axis
of
the
type
rings.
Zum
Andrücken
des
Trägerbandes
mit
den
Selbstklebeetiketten
und
des
Kohlepapierbandes
gegen
die
Strichcodetypen
am
Druckrad
ist
eine
Druckrolle
vorgesehen,
die
um
eine
senkrecht
zur
Achse
der
Typenringe
verlaufende
Achse
drehbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
For
carrying
out
a
printing
operation
said
axis
is
moved
transversely
of
the
print
wheel
and
perpendicularly
to
the
axial
direction
so
that
the
pressure
roller
periphery
rolls
along
the
surface
of
the
print
wheel
formed
by
the
planar
side
faces
of
the
type
rings
and
thereby
presses
the
carrier
tape
with
the
pressure-sensitive
labels
and
the
carbon
paper
ribbon
against
the
bar
code
types.
Zur
Durchführung
eines
Druckvorgangs
wird
diese
Achse
quer
zum
Druckrad
und
senkrecht
zur
Achsrichtung
so
bewegt,
daß
sich
der
Druckrollenumfang
auf
der
von
den
ebenen
Seitenflächen
der
Typenringe
gebildeten
Fläche
des
Druckrades
abwälzt
und
dabei
das
Trägerband
mit
den
Selbstklebeetiketten
und
das
Kohlepapierband
gegen
die
Strichcodetypen
drückt.
EuroPat v2
If
you
click
the
last
button
in
the
control
pane
of
Work
Area
Size,
it
will
hide
the
ribbon,
the
status
bar,
and
the
formula
bar.
Wenn
Sie
auf
die
letzte
Schaltfläche
im
Steuerbereich
von
klicken
Arbeitsbereich
Größe,
werden
das
Menüband,
die
Statusleiste
und
die
Bearbeitungsleiste
ausgeblendet.
ParaCrawl v7.1
To
open
the
first
track
out
of
the
series
of
files
that
you
intend
to
merge
click
the
Open
button
on
the
Home
tab
of
the
Ribbon
Command
Bar.
Um
einen
von
mehreren
Tracks,
die
Sie
vereinigen
möchten,
ins
Programm
zu
laden,
klicken
Sie
auf
den
Button
Öffnen
auf
der
Registerkarte
Start
der
Multifunktionsleiste.
ParaCrawl v7.1
Testing
a
web
page
on
all
browsers
is
as
simple
clicking
on
the
"All
IE
versions"
button
on
the
Home
tab
of
the
Ribbon
bar
—
yes,
IETester
uses
a
Ribbon
UI.
Testen
einer
Webseite
auf
allen
Browsern
ist
so
einfach
Klick
auf
den
"Alle
IE-Versionen"
auf
der
Registerkarte
Start
der
Multifunktionsleiste
-
ja,
IETester
verwendet
ein
Ribbon
UI.
ParaCrawl v7.1
To
maximize
the
worksheet
window
can
release
more
space
for
users,
in
Excel,
you
can
maximin
the
worksheet
window
by
hiding
ribbon,
formula
bar
or
status
bar.
In
Excel
können
Sie
das
Arbeitsblattfenster
maximieren,
indem
Sie
das
Menüband,
die
Formelleiste
oder
die
Statusleiste
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
Testing
a
web
page
on
all
browsers
is
as
simple
clicking
on
the
“All
IE
versions”
button
on
the
Home
tab
of
the
Ribbon
bar
—
yes,
IETester
uses
a
Ribbon
UI.
Testen
einer
Webseite
auf
allen
Browsern
ist
so
einfach
Klick
auf
den
"Alle
IE-Versionen"
auf
der
Registerkarte
Start
der
Multifunktionsleiste
-
ja,
IETester
verwendet
ein
Ribbon
UI.
ParaCrawl v7.1
You
can
right-click
the
selected
area
and
choose
the
needed
option
from
the
appeared
menu
or
use
the
corresponding
buttons
on
the
Ribbon
Command
Bar.
Man
kann
entweder
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
gewählte
Sektion
klicken
und
die
nötige
Option
im
geöffneten
Menü
finden
oder
entsprechende
Buttons
auf
der
Multifunktionsleiste
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
standard
Windows
user
interface
and
functions
in
CIMCO
Edit
v7
can
be
activated
through
the
Ribbon
Bar.
Er
hat
eine
standardisierte
Windows-Benutzerschnittstelle,
und
Funktionen
in
CIMCO
Edit
v7
können
über
die
Multifunktionsleiste
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
open
the
audio
files
for
editing
click
the
Open
button
on
the
Home
tab
of
the
Ribbon
Command
Bar.
Um
die
Audiodateien
für
die
Bearbeitung
zu
öffnen,
klicken
Sie
auf
den
Button
Öffnen...
auf
der
Registerkarte
Start
der
Multifunktionsleiste.
ParaCrawl v7.1